Welcome Guest

Black-eared Shrike-Babbler

Pteruthius melanotis Hodgson, BH 1847

The black-eared shrike-babbler is a bird species in the vireo family, Vireonidae. It was traditionally considered as an aberrant Old World babbler and formerly placed in the family Timaliidae. It was long noted that their habits resembled those of vireos, but this was previously ascribed to the result of convergent evolution. It is found in Southeast Asia from the Himalayas to western Malaysia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Vireonidae
Genus:
   Pteruthius
Scientific:
  Pteruthius melanotis


Original description

Citation:
  Hodgson, BH 1847

Reference:
   J. Asiat. Soc. Bengal 16 p.448

Protonym:
  Pt[eruthius] melanotis

Type locality:
  the Terai, at base of southeastern Himalayas ; type from Nepal, fide Gadow, 1883, Cat. Birds Brit. Mus., 8, p. 118.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/124006#page/504/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  17DB8BA0E1EE56F1

Avibase ID:
  avibase-17DB8BA0

Short link:
  https://avibase.ca/17DB8BA0


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562566

Geographic range:

  • Pteruthius melanotis melanotis: Nepal to northern Myanmar, southern Yunnan, northern Thailand, and northern Indochina
  • Pteruthius melanotis tahanensis: highlands of Malaya (southern Perak to Selangor and northern Pahang)
English:
Black-eared Shrike-Babbler
Catalan:
timalí botxí daurat
Czech:
timálie šedobrvá
Danish:
Sortøret Vireotimalie
German:
Zimtkehl-Würgervireo
Spanish:
Vireo Alcaudón Orejudo
Spanish (Spain):
Vireo alcaudón orejudo
Finnish:
sepelhippiäisvireo
French:
Allotrie à gorge marron
Croatian:
šarenolici vireo
Hungarian:
feketefülű gébicstimália
Italian:
Garrulo averla guancenere
Japanese (romaji):
kurinodomozuchimedori
Japanese:
クリノドモズチメドリ
Lithuanian:
Rudagurklis medšarkinis plepys
Dutch:
Zwartoorbriltimalia
Norwegian Nynorsk:
Gulkinnprakttimal
Norwegian:
Gulkinnprakttimal
Polish:
dzierzbogłów rdzawogardły
Portuguese:
alótria-orelhuda
Portuguese (Portugal):
víreo-orelhudo
Russian:
Желтолобая птерутия
Slovak:
strakoška žltočelá
Serbian:
Crnouha svračkolika brbljuša
Swedish:
svartörad brokvireo
Ukrainian:
Янчик рудогорлий
Chinese:
栗喉鵙鹛
Chinese (Traditional):
栗喉鵙鶥


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Allotrie à gorge marron ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Allotrie à gorge marron ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 1st edition:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 2015:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 2016:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 2017:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 2018:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 2019:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 2021:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 2022:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 2023:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
eBird version 2024:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black-eared Shrike Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-eared Shrike Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-eared Shrike-babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Black-eared Shrike Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Pteruthius melanotis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Pteruthius melanotis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Pteruthius melanotis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-eared Shrike-Babbler ( Pteruthius melanotis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pteruthius melanotis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pteruthius melanotis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: timalí botxí daurat
Czech: Timálie šedobrvá
Danish: Sortøret Tornskadetimalie, Sortøret Vireotimalie
German: Zimtkehl-Würgertimalie, Zimtkehl-Würgervireo
English: Black eared Shrike Babbler, Black-eared Shrike Babbler, Black-eared Shrike-Babbler, Chestnut-throated Shrike Babbler, Chestnut-throated Shrike-Babbler, Yellow-fronted Shrike-Babbler
English, HBW: Black-eared Shrike-babbler
English (IOC): Black-eared Shrike-Babbler
English (United States): Black-eared Shrike-Babbler
Spanish: Timalí-alcaudón Orejudo, Vireo alcaudón orejudo
Spanish (Spain): Timalí-alcaudón Orejudo, Vireo alcaudón orejudo
Spanish (HBW): Black-eared Shrike-Babbler
Finnish: Rinneharlekiinitimali, sepelhippiäisvireo
French: Allotrie à gorge cannelle, Allotrie à gorge marron, Allotrie à oreillons noirs
Croatian: šarenolici vireo
Hungarian: feketefülű gébicstimália
Indonesian: Burung Ciu Kunyit
Italian: Garrulo averla guancenere, Garrulo beccaio orecchienere
Japanese (romaji): kuri-nodo mozu chime-dori, kurinodomozuchidori, kurinodomozuchimedori
Japanese: クリノドモズチドリ, クリノドモズチメドリ
Japanese (Kanji): 栗喉百舌知目鳥, 栗喉鵙知目鳥
Scientific: Pt [eruthius] melanotis, Pteruthius melanotis, Pteruthius melanotis melanotis
Lithuanian: Rudagurklis medšarkinis plepys
Malay: Burung Rimba Cekup Telinga Hitam, Burung Rimba Telinga Hitam
Nepali: गाजले भÇाईभ्याकुर
Dutch: Zwartoorbriltimalia, Zwartoor-briltimalia
Norwegian Nynorsk: Gulkinnprakttimal
Norwegian: Gulkinnprakttimal
Polish: dzierzboglów rdzawogardly, dzierzbogłów rdzawogardły
Pinyin: lì-hóu jú-méi
Portuguese: alótria-orelhuda
Portuguese (Portugal): víreo-orelhudo
Russian: Желтолобая птерутия, Черноухая сорокопутовая тимелия
Slovak: strakoška žltočelá
Serbian: Crnouha svračkolika brbljuša
Swedish: Svartörad broktimalia, svartörad brokvireo
Thai: นกเสือแมลงคอสีตาล
Thai (Transliteration): nók sĕua-ma-laeeŋ kʰoaa-sĭi-taan
Turkish: Kara kulaklı kasapkuşu
Ukrainian: Янчик рудогорлий
Vietnamese: Chim Khướư mỏ quặp tai đen, Khướu mỏ quặp tai đen
Chinese: 栗喉贝鸟鹛, 栗喉鵙鹛, 栗喉鹛
Chinese (Traditional): 栗喉鵙鶥, 栗喉鵙鶥

Avibase has been visited 412,159,036 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy