Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Escribano Pigmeo
Emberiza pusilla Pallas, PS 1776
The little bunting is a passerine bird belonging to the bunting family (Emberizidae). Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Passeriformes
Familia:
Emberizidae
Género:
Emberiza
Nombre científico:
Emberiza pusilla
Clasificación
Orden:Passeriformes
Familia:
Emberizidae
Género:
Emberiza
Nombre científico:
Emberiza pusilla
Descripción original
Citación:
Pallas, PS 1776
Referencia:
Reise verschied. Prov. Russ. Reichs
3 p.697
Protónimo:
Emberiza pusilla
localidad tipo:
Daurian Range, southern Chita, southeastern Siberia.
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
1866F80E52F4075F
Avibase ID:
avibase-1866F80E
Enlace corto:
https://avibase.ca/1866F80E
Número de serie taxonómico:
TSN: 179542
Rango geográfico:
- Emberiza pusilla: breeds tundra and taiga of northern Eurasia from Scandinavia eastward to Chukotka, and southward to northeastern China; winters from east-central India to eastern China and Korean Peninsula and Taiwan
Little Bunting
árabe:
درسة صغيرة
azerbaiyano:
Kiçik vələmirquşu
búlgaro:
Малка овесарка
bengalé:
খুদে চটক
catalán:
repicatalons petit
checo:
strnad malinký
danés:
Dværgværling
alemán:
Zwergammer
griego:
Νανοτσίχλονο
esperanto:
eta emberizo
español:
Escribano Pigmeo
Spanish (Spain):
Escribano Pigmeo
estonio:
Väiketsiitsitaja
vascuence:
Berdantza txikia
farsi persa:
زردپره کوچک
finés:
pikkusirkku
francés:
Bruant nain
hebreo:
גיבתון גמדי
croata:
Mala strnadica
húngaro:
Törpesármány
islandés:
Dvergtittlingur
italiano:
Zigolo minore
japonés:
kohooaka
japonés:
コホオアカ
coreano:
쇠붉은뺨멧새
lituano:
Mažoji starta
letón:
Mazā stērste
nepalí:
लघु बगेडी
holandés:
Dwerggors
Nynorsk:
Dvergsporv
noruego:
Dvergspurv
polaco:
trznadelek
portugués:
escrevedeira-pequena
Portuguese (Portugal):
escrevedeira-pigmeia
rumano:
Presură mică
ruso:
Овсянка-крошка
eslovaco:
strnádka malá
esloveno:
mali strnad
serbio:
Mala strnadica
sueco:
dvärgsparv
tailandés:
นกจาบปีกอ่อนเล็ก
turco:
Küçük Çinte
ucraniano:
Вівсянка-крихітка
chino:
小鹀
Chinese (Traditional):
小鵐
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| African Bird Club Checklist 2004: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Little Bunting ( Schoeniclus pusillus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Little Bunting ( Schoeniclus pusillus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Little Bunting ( Schoeniclus pusillus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Little Bunting ( Schoeniclus pusillus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Little Bunting ( Schoeniclus pusillus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Avilist 2025: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 00: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 01: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 02: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 03: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 04: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bruant nain ( Emberiza pusilla) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bruant nain ( Emberiza pusilla) |
| Clements 1st edition: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements, version 2021: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements, version 2022: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements, version 2023: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements, version 2024: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements, version 2025: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 3rd edition: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 4th edition: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 5th edition (as published): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 6th edition: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements, version 2015: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements, version 2016: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements, version 2017: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements, version 2018: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Clements, version 2019: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 1.50: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 1.52: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 1.53: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 1.54: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 1.55: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 2015: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 2016: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 2017: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 2018: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 2019: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 2021: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 2022: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 2023: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 2024: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| eBird version 2025: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 2nd edition: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Little Bunting ( Schoeniclus pusillus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Little Bunting ( Schoeniclus pusillus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Morony, Bock and Farrand: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Oriental Bird Club: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Peters' Check-list of the Birds: Emberiza pusilla |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Emberiza pusilla |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Emberiza pusilla |
| Sibley and Monroe (1993): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Little Bunting ( Emberiza pusilla) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Emberiza pusilla |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Emberiza pusilla |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
árabe: الدرسة الصغيرة, الدرسة الصغيرة زرزور جبل, درسة صغيرة
Asturian: Escribana nana
azerbaiyano: cırtdan vələmirquşu, Kiçik vələmirquşu
bashkiro: ваҡ һоло турғайы
bielorruso: Стрынатка-крошка
búlgaro: Малка овесарка
bengalé: খুদে চটক
bretón: Ar breanig korr, Breanig korr
catalán: Hortolà menut, Repicatalons petit
Catalan (Balears): Hortolà menut
checo: Strnad malinký
Tchouvache : çăмăл шĕпшĕл
galés: Bras bach, Bras Leiaf, Bras lleiaf
danés: Dværgværling
alemán: Zwergammer, Zwerg-Ammer
griego: Ναvoτσίχλovo, Νανοπιτίλλα, Νανοτσίχλονο
Greek (Cypriot): Νανοπιτίλλα
inglés: Little Bunting
English (Avilist): Little Bunting
English, HBW: Little Bunting
English (IOC): Little Bunting
English (United States): Little Bunting
esperanto: eta emberizo, malgranda emberizo
español: Escribano Pigmeo
Spanish (Spain): Escribano Pigmeo
Spanish (HBW): Escribano pigmeo
Spanish (Mexico): Escribano Pigmeo
estonio: Väiketsiitsitaja
vascuence: Berdantza txiki, Berdantza txikia, Repicatalons petit , Txiki-berdantza
farsi persa: زردپره کوچک, زردپرۀ کوچک
finés: Pikkusirkku
faroés feroés: Dvørgspurvur
francés: Bruant nain
French (France): Cynchrame nain
French (Guyane): Bruant nain
frisio: Lytse goars
irlandés: Gealóg Bheag
gallego: Escribenta pigmea, Escribidor pequeno, Repicatalons petit
gujaratí: નાનો ગંદમ
manés: Pompee veg
hebreo: גבתון גמד, גבתון גמדי, גיבתון גמדי
croata: Mala strnadica
húngaro: Törpesármány
islandés: Dvergtittlingur
italiano: Zigolo minore
japonés: ko hō-aka, ko-hoaka, kohooaka, Ko-hooaka, Ko-houaka
japonés: コホオアカ
Japanese (Kanji): 小頬赤
georgiano: მცირე გრატა
kazajio: Шєже сұлыкеш, шөже сұлыкеш
Kazakh (Transliteration): şöje sulıkeş
kanada: ಚಿಕ್ಕ ಕಾಳುಗುಬ್ಬಿ
coreano: 쇠붉은뺨멧새
Korean (Transliteration): soe-bulgeun-ppyam-mes-sae
North Karelian: pikkuvarpuni
kirguís: тырмактай думбул
Científico: Chrysophrys pusilla, Emberiza Durazzi, Emberiza pusilla, Ocyris pusillus, Schoeniclus pusillus
luxemburgués: Zwergmësch
Mizo: Ram-chawngzawng
lituano: Mažoji starta
letón: Mazā stērste
macedonio: мала стрнарка
malayalam: ചിന്ന തിനക്കുരുവി
mongol: Борлог хөмрөг
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠠᠭᠠ ᠠᠵᠠᠷᠭᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бага азарга
Mongolian (Transliteration): bag azrag , borlog khömrög
moldavo: Presură mică
maltés: Durrajsa Qerqnija
nepalí: लघु बगेडी
Nepali (India): सानो बगेरी
holandés: Dwerggors
Nynorsk: Dvergsporv
noruego: Dvergspurv
polaco: trznadelek
Pinyin: gāoliang-tóu, guǐtóur, huā-jiāozir, hǔtóur, mài-jìjì, tiě-liǎnr, xiǎo wú, xiǎo-què
portugués: escrevedeira pigmeia, escrevedeira-pequena, Escrevedeira-pigmeia
Portuguese (Portugal): Escrevedeira-pequena, escrevedeira-pigmeia
retorrománico: Marena pitschna
rumano: Presură mică
Romance (Other): Marena pitschna
ruso: Ovsyanka Kroshka, Овсянка-крошка
Yakut: ыарҕа татыйыга
Sami del Nord : Deaggecihci, Uhcacihci
eslovaco: Strnádka hrdzavosluchá, strnádka malá
esloveno: mali strnad
albanés: Cërla e vogël
serbio: Mala strnadica, Мала стрнадица
sueco: Dvärgsparv, Dvergsparf
tailandés: นกจาบปีกอ่อนเล็ก
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan lék
turco: Küçük Çinte, Küçük kirazkuşu, Шөже сұлыкеш
tártaro: солы песнәге
Tuvan (Tuvinian): Хензиг сулажы
ucraniano: Вівсянка-крихітка
uzbeco: митти деҳқончумчуқ
vietnamita: Chim Sẻ đồng lùn, Sẻ đồng lùn
chino: [xiao wu], 小 鹀, 小(巫鳥), 小雀, 小鵐, 小鹀, 花椒子儿, 虎头儿, 铁脸儿, 高粱头, 鬼头儿, 麦寂寂
Chinese (Hong Kong): 小鵐
Chinese (Traditional): 小雀, 小鵐, 花椒子兒, 虎頭兒, 鐵臉兒, 高粱頭, 鬼頭兒, 麥寂寂
Chinese (Taiwan, Traditional): 小鵐
Chinese (Taiwan): [xiao wu], 小鵐, 小鹀
Avibase ha recibido 505.148.005 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
