Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Chestnut-headed Tesia
Cettia castaneocoronata (Burton, E 1836)
The chestnut-headed tesia is a small insectivorous songbird formerly of the "Old World warbler" family but nowadays placed in the bush warbler family (Cettiidae). Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Scotocercidae
Genus:
Cettia
Scientific:
Cettia castaneocoronata
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Scotocercidae
Genus:
Cettia
Scientific:
Cettia castaneocoronata
Original description
Citation:
(Burton, E 1836)
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
(1835), Part 3, no.34 p. 152
Imprint year:
1835
Protonym:
Sylvia? castaneo-coronata
Type locality:
no locality = Himalayas, fide Hartert, 1910, Vogel Pal. Fauna, p. 798; restricted to Nepal by Ripley, 1961, Synop. Birds India Pakistan, p. 441.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/46213#page/488/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
1884A2A58CF05227
Avibase ID:
avibase-1884A2A5
Short link:
https://avibase.ca/1884A2A5
Taxonomic Serial Number:
TSN: 916915
Geographic range:
- Cettia castaneocoronata castaneocoronata: eastern Himalayas to Bangladesh, northern Myanmar, southern Tibet, and northwestern Thailand
- Cettia castaneocoronata ripleyi: southeastern Tibet to southwestern China (Sichuan and Yunnan)
- Cettia castaneocoronata abadiei: northern Vietnam (northwestern Tonkin)
Source: Clements checklist
Chestnut-headed Tesia
Catalan:
tèsia capbruna
Czech:
tesie žlutobřichá
Danish:
Kastanjehovedet Tesia
German:
Rotkopf-Seidensänger
Spanish:
Tesia Cabecicastaña
Spanish (Spain):
Tesia Cabecicastaña
Finnish:
keltapittakerttunen
French:
Bouscarle à tête marron
Croatian:
kestenjastoglava tesia
Hungarian:
ökörszemposzáta
Italian:
Tesia testacannella
Japanese (romaji):
kurigashirakobitosazai
Japanese:
クリガシラコビトサザイ
Lithuanian:
Netikroji tezija
Dutch:
Kastanjekoptesia
Norwegian Nynorsk:
Raudhovudtesia
Norwegian:
Rødhodetesia
Polish:
wierzbówka żółtobrzucha
Portuguese:
rouxinol-bravo-de-cabeça-castanha
Portuguese (Portugal):
cétia-de-cabeça-castanha
Russian:
Красноголовая короткохвостка
Slovak:
cetia hnedohlavá
Serbian:
Svilorepi cvrčić kestenjaste glave
Swedish:
gulstrupig cettia
Ukrainian:
Тезія червоноголова
Chinese:
栗头地莺
Chinese (Traditional):
栗頭地鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tésie à tête marron ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tésie à tête marron ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 1st edition: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements, version 2021: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements, version 2022: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements, version 2023: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 4th edition: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 6th edition: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements, version 2015: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements, version 2016: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements, version 2017: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements, version 2018: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Clements, version 2019: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 1.50: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 1.52: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 1.53: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 1.54: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 1.55: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 2015: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 2016: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 2017: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 2018: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 2019: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 2021: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 2022: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| eBird version 2023: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Chestnut-headed Ground Warbler ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Chestnut-headed Ground Warbler ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Chestnut-headed Tesia ( Oligura castaneocoronata) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Oligura castaneocoronata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Oligura castaneocoronata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Oligura castaneocoronata [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Chestnut-headed Tesia ( Tesia castaneocoronata) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Chestnut-headed Tesia ( Cettia castaneocoronata) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tesia castaneocoronata [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tesia castaneocoronata [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bengali: খয়রামাথা টেসিয়া
Catalan: tèsia capbruna
Czech: Tesie žlutobrichá, tesie žlutobřichá
Danish: Kastaniehovedet Tesia, Kastanjehovedet Tesia
German: Rotkopf-Seidensänger, Rotkopftesia, Rotkopf-Tesia
English: Chestnut-headed Ground Warbler, Chestnut-headed Ground-Warbler, Chestnut-headed Tesia
English, HBW: Chestnut-headed Tesia
English (IOC): Chestnut-headed Tesia
English (United States): Chestnut-headed Tesia
Esperanto: Brunkapa ĉetio
Spanish: Cetia cabecicastaña, Tesia Cabecicastaña, Trinador de Cabeza Castaña
Spanish (Spain): Tesia Cabecicastaña
Spanish (HBW): Chestnut-headed Tesia
Estonian: punapea-rädilind
Finnish: Keltapittakerttunen
French: Bouscarle à tête marron, Crombec à tête marron, Tésie à tête marron, Tésie marron
Croatian: kestenjastoglava tesia
Hungarian: ökörszemposzáta
Italian: Tesia corona castana, Tesia testacannella
Japanese (romaji): kuri-gashira kobito sazai, kurigashirakobitosazai
Japanese: クリガシラコビトサザイ
Japanese (Kanji): 栗頭小人鷦鷯
Scientific: Cettia castaneocoronata, Cettia castaneocoronata castaneocoronata, Oligura castaneocoronata, Oligura castaneocoronata castaneocoronata, Sylvia? castaneo-coronata, Tesia castaneocoronata
Lithuanian: Netikroji tezija
Latvian: bērgalvas īsastīte
Nepali: रातोटाउके टिसिया
Dutch: Kastanjekoptesia
Norwegian Nynorsk: Raudhovudtesia
Norwegian: Rødhodetesia
Polish: kusaczynka zóltobrzucha, kusaczynka żółtobrzucha, wierzbówka żółtobrzucha
Pinyin: lì-tóu dì-yīng
Portuguese: rouxinol-bravo-de-cabeça-castanha
Portuguese (Portugal): cétia-de-cabeça-castanha
Russian: Красноголовая короткохвостка, Красноголовая тезия
Slovak: cetia hnedohlavá, tézia hnedohlavá
Serbian: Ćetija kestenjaste glave, Svilorepi cvrčić kestenjaste glave
Swedish: gulstrupig cettia, Gulstrupig tesia
Thai: นกจุนจู๋หัวสีตาล
Thai (Transliteration): nók cun-cŭu hŭa-sĭi-taan
Turkish: Kızıl başlı tesya
Ukrainian: Тезія червоноголова
Vietnamese: Chích đuôi cụt bụng vàng, Chim Chích đuôi cụt bụng vàng
Chinese: 栗头地莺, 栗头树莺
Chinese (Traditional): 栗頭地鶯
Avibase has been visited 405,198,261 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
