Avibase: Megabyas flammulatus (Schnäppervanga)

Schnäppervanga

Megabyas flammulatus Verreaux, JP; Verreaux, JBÉ 1855

The African shrike-flycatcher or red-eyed shrike-flycatcher is a species of bird in the family Vangidae. It is monotypic within the genus Megabyas. It is found in Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Mali, Nigeria, Sierra Leone, South Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, and Zambia. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical moist lowland forests. Source: Wikipedia

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Vangidae
Gattung:
   Megabyas
Wissenschaftlich :
  Megabyas flammulatus

Originalbeschreibung

Zitat:
Verreaux, JP; Verreaux, JBÉ 1855

Referenz:
Rev. Mag. Zool. Pure Appl. ser.2, t.7 p.348

Protonym:
Megabyas flammulata

Geben Sie Lokalität ein:
'Riviere d'Angers' = Muni River, Gabon.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/19471#page/352/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
18A968DBBC13F06C

Avibase ID:
avibase-18A968DB

Kurzlink:
https://avibase.ca/18A968DB

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 916539

Geografische Reichweite:

Megabyas flammulatus: lowland to montane forest and old plantations, from Guinea and Sierra Leone eastward through Nigeria and Bioko (Gulf of Guinea) to southern South Sudan, western Kenya, and northwestern Tanzania, and southward to northern Angola and northwestern Zambia; partial intra-tropical migrant
Megabyas flammulatus flammulatus: Sierra Leone to Cameroon, Gabon, and western Democratic Republic of the Congo; Bioko
Megabyas flammulatus aequatorialis: northern Angola to central Democratic Republic of the Congo, far southern South Sudan, Uganda, and western Kenya; also southeastern Democratic Republic of the Congo and adjacent northwestern Zambia

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
African Shrike-flycatcher
Bulgarisch:
Африканска сврачкова мухоловка
Katalanisch:
bias de carpó blanc
Tschechisch:
lesknáček pralesní
Dänisch:
Monarktornskade
Deutsch:
Schnäppervanga
Esperanto:
blankbrusta buaso
Spanisch:
Bias Llameante
Spanish (Spain):
Bias Llameante
Finnisch:
lepinkäissieppo
Französisch:
Bias écorcheur
Kroatisch:
afrička vanga
Italienisch:
Pigliamosche averla africano
Japanisch:
tanbihitaki
Japanisch:
タンビヒタキ
Litauisch:
Medšarkinė afrikinė musinukė
Niederländisch:
Afrikaanse Klauwiervliegenvanger
Nynorsk:
Kvitbrystbias
Norwegisch:
Hvitbrystbias
Polnisch:
kongowczyk białogardły
Portugiesisch:
Papa-moscas-picanço
Portuguese (Portugal):
bias-flamejante
Russisch:
Огнеглазая сорокопутница
Slowakisch:
pláštenkár červenooký
Serbisch:
Afrička svračkolika muharica
Schwedisch:
vitbröstad monarktörnskata
Türkisch:
Sinekkapan vanga
Ukrainisch:
біас великий
Chinesisch:
非洲鵙鹟
Chinese (Traditional):
非洲噴背鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: African Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Avilist 2025: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bias écorcheur ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bias écorcheur ( Bias flammulatus) [version 1]
Clements 1st edition: Shrike Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements, version 2021: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements, version 2022: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements, version 2023: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements, version 2024: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements, version 2025: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 3rd edition: Shrike Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 4th edition: African Shrike-flycatcher ( Bias flammulatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 6th edition: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements, version 2015: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements, version 2016: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements, version 2017: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements, version 2018: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Clements, version 2019: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 1.50: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 1.52: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 1.53: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 1.54: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 1.55: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 2015: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 2016: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 2017: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 2018: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 2019: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 2021: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 2022: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 2023: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 2024: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
eBird version 2025: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: African Shrike Flycatcher ( Bias flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): African Shrike Flycatcher ( Bias flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-eyed Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-eyed Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-eyed Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-eyed Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-eyed Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-eyed Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-eyed Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-eyed Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-eyed Shrike-Flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-eyed Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-eyed Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: African Shrike-flycatcher ( Megabyas flammulatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Shrike Flycatcher ( Bias flammulatus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Bias flammulatus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Bias flammulatus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Bias flammulatus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): African Shrike-flycatcher ( Bias flammulatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): African Shrike-flycatcher ( Bias flammulatus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: African Shrike-flycatcher ( Bias flammulatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Bias flammulatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Megabyas flammulatus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Африканска сврачкова мухоловка
Katalanisch: bias de carpó blanc
Tschechisch: Lesknácek ohnivý, lesknáček pralesní
Dänisch: Monarktornskade
Deutsch: Schäpperwürger, Schnäppervanga, Schnäpperwürger
Englisch: African Shrike Flycatcher, African Shrike-flycatcher, Red-eyed Shrike-flycatcher, Shrike Flycatcher, Shrike-Flycatcher
English (Avilist): African Shrike-flycatcher
English, HBW: African Shrike-flycatcher
English (IOC): African Shrike-flycatcher
English (Kenya): Shrike Flycatcher
English (United States): African Shrike-flycatcher
Esperanto: blankbrusta buaso
Spanisch: Atrapamoscas Africano, Bias Llameante
Spanish (Spain): Bias Llameante
Spanish (HBW): African Shrike-flycatcher
Finnisch: Lepinkäissieppo
Französisch: Bias écorcheur, Bias flamboyant, Gobemouche à gros bec, Gobemouche écorcheur
French (Guyane): Bias écorcheur
Kroatisch: afrička vanga
Italienisch: Pigliamosche averla africano
Japanisch: tambihitaki, tanbihitaki
Japanisch: タンビヒタキ
wissenschaftlich: Bias flammulatus, Megabyas flammulata, Megabyas flammulatus, Megabyas flammulatus flammulatus
Litauisch: Medšarkinė afrikinė musinukė
Niederländisch: Afrikaanse Klauwiervliegenvanger
Nynorsk: Kvitbrystbias
Norwegisch: Hvitbrystbias
Polnisch: kongowczyk białogardły, krepak duzy, krępak duży
Portugiesisch: Papa-moscas-picanço
Portuguese (Angola): Papa-moscas-picanço
Portuguese (Portugal): bias-flamejante
Russisch: Огнеглазая сорокопутница, Сорокопутовидная мухоловка
Slowakisch: pláštenkár červenooký
Serbisch: Afrička svračkolika muharica
Schwedisch: Vitbröstad monarktörnskata
Swahili: Cheremiyo-mbwigu
Türkisch: Sinekkapan vanga
Ukrainisch: біас великий, Приріт великий
Chinesisch: 非洲鵙鹟
Chinese (Traditional): 非洲噴背鶲