Welcome Guest

Black-headed Weaver

Ploceus melanocephalus (Linnaeus, C 1758)

The black-headed weaver, also known as yellow-backed weaver, is a species of bird in the family Ploceidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Ploceidae
Genus:
   Ploceus
Scientific:
  Ploceus melanocephalus

Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1758)

Reference:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.175

Protonym:
  Loxia melanocephala

Type locality:
  Guinea.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/194/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  19D053B3A2A59558

Avibase ID:
  avibase-19D053B3

Short link:
  https://avibase.ca/19D053B3

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562311

Geographic range:

  • Ploceus melanocephalus: lowland and foothill grassland near rivers, reedbeds, and papyrus, from southern Mauritania eastward across the Sahel to Eritrea and western Ethiopia, southward to eastern Republic of Congo, northern Zambia, and northwestern Tanzania
  • Ploceus melanocephalus melanocephalus: northern Senegal to southern Mauritania, Niger, and Mali
  • Ploceus melanocephalus duboisi: Congo, southern Central African Republic, and northern Democratic Republic of the Congo
  • Ploceus melanocephalus dimidiatus: Eritrea, northwestern Ethiopia, southeastern Sudan, southern South Sudan, northeastern Democratic Republic of the Congo, Uganda, Rwanda, Burundi, western Kenya, northwestern Tanzania, and northeastern Zambia
  • Ploceus melanocephalus capitalis: Guinea-Bissau to Niger, southern Chad, and Central African Republic
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Black-headed Weaver
Afrikaans:
Swartkopwewer
Azerbaijani:
Qarabaş toxucu
Bulgarian:
Черноглав тъкач
Catalan:
teixidor capnegre
Czech:
snovač černohlavý
Danish:
Sorthovedet Væver
German:
Schwarzkopfweber
Greek:
Μαυροκέφαλος Υφαντής
Esperanto:
nigrakapa teksbirdo
Spanish:
Tejedor Cabecinegro
Spanish (Spain):
Tejedor Cabecinegro
Estonian:
mustpea-kangurlind
Basque:
Txori ehule burubeltza
Finnish:
mustapääkutoja
French:
Tisserin à tête noire
Croatian:
crnoglava pletilja
Hungarian:
feketefejű szövőmadár
Icelandic:
Hettuvefari
Italian:
Tessitore testanera
Japanese (romaji):
zugurohataori
Japanese:
ズグロハタオリ
Lithuanian:
Juodagalvis audėjas
Latvian:
Melngalvas audējputns
Dutch:
Zwartkopwever
Norwegian Nynorsk:
Svarthovudvevar
Norwegian:
Svarthodevever
Polish:
wikłacz czarnogłowy
Portuguese:
Tecelão-de-cabeça-preta
Portuguese (Portugal):
Tecelão-de-cabeça-preta
Romanian:
Ţesător cu cap negru
Russian:
Черноголовый ткач
Slovak:
pletiarka čiernohlavá
Slovenian:
Črnoglavi tkalec
Serbian:
Crnoglava tekstor tkalja
Swedish:
svarthuvad vävare
Turkish:
Kara başlı dokumacı
Ukrainian:
Ткачик чорноголовий
Chinese:
黑头黄背织雀
Chinese (Traditional):
黑頭黃背織布鳥

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Avilist 2025:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tisserin à tête noire ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tisserin à tête noire ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements, version 2025:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-backed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 2015:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 2016:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 2017:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 2018:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 2019:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 2021:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 2022:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 2023:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 2024:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
eBird version 2025:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-backed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Ploceus melanocephalus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Ploceus melanocephalus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Ploceus melanocephalus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-headed Weaver ( Ploceus melanocephalus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ploceus melanocephalus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ploceus melanocephalus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Swartkopwewer
Asturian: Texedor tiestaprieu
Azerbaijani: Qarabaş toxucu
Belarusian: Чорнагаловы ткач
Bulgarian: Черноглав тъкач
Catalan: Teixidor capnegre
Czech: Snovac cernohlavý, snovač černohlavý
Welsh: Gwehydd penddu
Danish: Sorthovedet Væver
German: Kleiner Textor, Schwarzkopfweber, Schwarzkopf-Weber, Victoriaweber
Greek: Μαυρoκέφαλoς υφαvτής, Μαυροκέφαλος Υφαντής
English: Black headed Weaver, Black-headed Weaver, Gambian Black-headed Weaver, Yellow-backed Weaver
English (Avilist): Black-headed Weaver
English, HBW: Black-headed Weaver
English (IOC): Black-headed Weaver
English (Kenya): Yellow-backed Weaver
English (United States): Black-headed Weaver
Esperanto: Nigrakapa ploceo, nigrakapa teksbirdo
Spanish: Tejedor Cabecinegro, Tejedor de Cabeza Negra
Spanish (Spain): Tejedor Cabecinegro
Spanish (HBW): Tejedor cabecinegro
Estonian: mustpea-kangurlind
Basque: Txori ehule burubeltz, Txori ehule burubeltza
Finnish: Mustapääkutoja
French: Malimbe à tête noire, Tisserin à tête noire, Tisserin du Victoria
French (Guyane): Tisserin à tête noire
Frisian: Swartkopwever
Irish: Fíodóir ceanndubh
Galician: Tecelán de cabeza negra
Manx: Fidder kione-doo
Croatian: crnoglava pletilja
Hungarian: feketefejű szövőmadár
Icelandic: Hettuvefari
Italian: Tessitore testanera
Japanese (romaji): zugurohataori
Japanese: ズグロハタオリ
Kazakh: қарабас өргіқұс
Kirghiz: кара баш өрмөкчү
Scientific: Loxia melanocephala, Malimbus melanocephalus, Ploceus capitalis, Ploceus duboisi, Ploceus melanocephalus, Ploceus melanocephalus capitalis, Ploceus melanocephalus duboisi, Ploceus melanocephalus melanocephalus, Tanagra capitalis
Lithuanian: Juodagalvis audėjas
Latvian: Melngalvas audējputns
Macedonian: Црноглава ткајачка
Maltese: għasfur nissieġ ta' rasu sewda
Dutch: Zwartkopwever
Norwegian Nynorsk: Svarthovudvevar
Norwegian: Svarthodevever
Polish: wiklacz czarnoglowy, wikłacz czarnogłowy
Portuguese: Tecelão-de-cabeça-preta
Portuguese (Portugal): Tecelão-de-cabeça-preta
Rhaeto-Romance: Utschè tessunz dal chau nair
Romanian: Ţesător cu cap negru
Russian: Черноголовый ткач
Northern Sami: Čáhppesoaigođđinloddi
Slovak: Pletiarka čiernohlavá
Slovenian: Črnoglavi tkalec
Serbian: Crnoglava tekstor tkalja, Crnoglava tkalja
Swedish: Svarthuvad vävare
Swahili: Kwera Mgongo-njano
Turkish: Kara başlı dokumacı, Karabaşlı dokumacı
Ukrainian: Ткачик чорноголовий
Chinese: 黑头黄背织雀
Chinese (Traditional): 黑頭黃背織布鳥

Avibase has been visited 504,155,460 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy