Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Melanitta [deglandi or stejnegeri] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Melanitta [deglandi x stejnegeri] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: بط اسقطور سيبيري
Asturian: Zapateru Siberianu
Bulgarian: Сибирска кадифена потапница
Catalan: Ànec fosc siberià
Czech: turpan sibiřský
Welsh: Môr-hwyaden Siberia
Danish: Asiatisk Fløjlsand, Fløjlsand (stejnegeri), Sibirisk Fløjlsand
German: Asiatische Samtente, Höckersamtente (stejnegeri), Kamtschatkasamtente, Samtente (stejnegeri), Sibirien Samtente, Weißschwingenente
Greek: Ασιατική βελoυδόπαπια
English: Asian White-winged Scoter, Asiatic Scoter, Asiatic White-winged Scoter, Siberian Scoter, Stejneger's Scoter, White-winged scoter, White-winged Scoter (Siberian)
English (United Kingdom): White-winged Scoter (Siberian)
English, HBW: Siberian Scoter
English (IOC): Stejneger's Scoter, White-winged Scoter (Siberian)
English (United States): Stejneger's Scoter
Esperanto: Siberia blankflugila maranaso
Spanish: Negreta Alas Blancas (stejnegeri), Negrón aliblanco siberiano, Negrón Especulado (siberiano), Negrón siberiano
Spanish (Spain): Negrón aliblanco siberiano, Negrón Especulado (stejnegeri), Negrón siberiano
Spanish (HBW): White-winged Scoter (Siberian)
Spanish (Mexico): Negreta Alas Blancas (stejnegeri), Negreta Alas Blancas Americana (stejnegeri), Negreta Alas Blancas de Stejneger
Estonian: siberi tõmmuvaeras
Basque: Ahatebeltz hegalzuri siberiarra
Finnish: kyhmypilkkasiipi (alalaji stejnegeri), kyhmypilkkasiipi (stejnegeri)
French: Macreuse à ailes blanches (stejnegeri), Macreuse à ailes blanches de Sibérie, Macreuse brune (forme de Sibérie), Macreuse brune (Sibérie), Macreuse brune (stejnegeri), Macreuse de Sibérie, Macreuse de Stejneger
Frisian: Aziatyske grutte see-ein
Irish: Scótar Sibéarach
Galician: Mourelo siberiano, Pentumeiro de á branca siberiano
Hebrew: קטיפנית לבנת-כנף (סיבירית), קטיפנית סיבירית
Croatian: Azijska patka kulašica, sibirska patka
Hungarian: Füstös réce (Szibériai)
Icelandic: Kolönd (stejnegeri), Surtönd
Italian: Orco marino asiatico, Orco marino di Stejneger
Japanese (romaji): yo-roppabiro-dokinkuro (stejnegeri)
Japanese: アメリカビロードキンクロ (stejnegeri), ビロードキンクロ, ヨーロッパビロードキンクロ (stejnegeri)
Mongolian, Halh: монхдой
Korean: 검둥오리사촌, 검둥오리사촌 (stejnegeri)
Scientific: Melanitta deglandi stejnegeri, Melanitta fusca stejnegeri, Melanitta stejnegeri, Melanitte fusca stejnegeri, Oidemia stejnegeri
Lithuanian: Baltasparnė nuodegulė (stejnegeri), sibirinė nuodėgulė
Latvian: Āzijas pīle
Mongolian: монхдой, Тольт монхдой
Dutch: Aziatische Grote Zee-eend, Grote Zee-eend (stejnegeri)
Norwegian: Knoppsjøorre, knoppsjøorre (stejnegeri), sibirsjøorre, sjøorre (stejnegeri)
Polish: uhla azjatycka, uhla garbonosa (ssp. stejnegeri)
Portuguese: Negrola-d'asa-branca-siberiana
Portuguese (Portugal): Negrola-d'asa-branca (stejnegeri), Negrola-de-degland (stejnegeri), Negrola-de-stejneger, negrola-siberiana
Rhaeto-Romance: Anda da l’ala alva da la Sibiria
Russian: Горбоносый турпан, Турпан горбоносый (stejnegeri)
Yakut: анды, күөл андыта, хокуора анды
Northern Sami: Sibirjjáskoarra
Slovak: turpan bielokrídly
Serbian: Azijski baršunasti turpan, Belokrili turpan (sibirski), Sibirski belokrili turpan
Swedish: knölsvärta (stejnegeri), sibirisk knölsvärta
Turkish: Amerika Kadife Ördeği (stejnegeri), Kadife Ördek (stejnegeri), Stejneger ördeği
Ukrainian: турпан азійський
Chinese: 斑脸海帆鸭, 斑脸海番鸭, 斑脸海番鸭（西伯利亚）, 黑胁斑脸海番鸭
Chinese (Traditional): 斑脸海番鸭（西伯利亚）