Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Icterus [cayanensis, chrysocephalus or pyrrhopterus]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bulgarian: Амазонска авлига
Catalan: turpial de xarretera groga
Czech: trupiál žlutoramenný, Vlhovec Bonapartuv
Danish: Epaulet-trupial
German: Epauletten Trupial, Epaulettentrupial
English: Epaulet or Moriche Oriole, Epaulet Oriole, Epaulette Oriole
English (Avilist): Epaulet Oriole
English, HBW: Moriche/Epaulet Oriole
English (IOC): Epaulet Oriole
English (United States): Epaulet Oriole
Esperanto: Flavaŝultra iktero, flavŝultra iktero
Spanish: Boyerín, Boyeriti, Boyerito, Boyerito Común, Tordo Cobijas Canela, Turpial Boyerito, Turpial de Charretera, Turpial Negro
Spanish (Argentine): Boyerito, Boyerito Común
Spanish (Colombia): Turpial de moriche, Turpial Negro
Spanish (Ecuador): Bolsero Hombriamarillo
Spanish (Spain): Turpial Boyerito
Spanish (HBW): Epaulet Oriole
Spanish (Peru): Bolsero de Hombro Pintado
Spanish (Paraguay): Boyeriti
Spanish (Uruguay): Boyerín, Tordo Cobijas Canela
Spanish (Venezuela): Moriche, Tordo de Alas Canela
Estonian: pagunturpial
Finnish: Epolettiturpiaali
French: Oriole à épaulettes, Oriole à épaulettes ou O. des moriches, Oriole cayenne, Oriole de Cayenne
French (Guyane): Oriole à épaulettes ou moriche
Guarani: Güirá-hü, Guyraûmi, Pacohá, Sörochi
Croatian: žutorameni vranjak
Italian: Oriolo della Cayenna, Oriolo graduato
Japanese (romaji): akakatamukudorimodoki, kiboushikuromukudorimodoki
Japanese: アカカタムクドリモドキ, キボウシクロムクドリモドキ
Scientific: Icterus [cayanensis or chrysocephalus], Icterus cayanensis, Icterus cayanensis cayanensis, Oriolus cayanensis
Lithuanian: Kajeninis spalvingasis trupialas
Dutch: Roodboegtroepiaal
Norwegian Nynorsk: Epålettrupial
Norwegian: Epålettrupial
Wayampi: Pikuwa
Polish: kacyk epoletowy
Portuguese: dragona, Encontro, Encontro-de-ouro, gorrixo, inhapim, Inhapim o encontro, nhapim, pêga, primavera, rouxinol, rouxinol-de-encontro-amarelo, soldado, soldado-de-bico-preto, xexéu-de-banana, xexéu-de-bananeira
Portuguese (Brazil): dragona, Encontro, encontro-de-ouro, gorrixo, inhapim, inhapim/rouxinol-do-rio-negro, nhapim, pêga, primavera, rouxinol, rouxinol-de-encontro-amarelo, soldado, soldado-de-bico-preto, xexéu-de-banana, xexéu-de-bananeira
Portuguese (Portugal): Corrupião-d'ombros-amarelos
Russian: Кайенский цветной трупиал, Эполетовый трупиал
Slovak: trupiál náplecníkový
Serbian: Američka vuga sa epoletama
Sranan: Kaduri
Swedish: Epålettrupial, större epålettrupial
Turkish: Apoletli turpiyal
Ukrainian: Трупіал жовтоплечий
Chinese: 黄肩黑拟鹂
Chinese (Traditional): 黃肩黑色擬黃鸝