Welcome Guest

Grey-backed Tern

Onychoprion lunatus (Peale, TR 1849)

The spectacled tern, also known as the grey-backed tern, is a seabird in the family Laridae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Charadriiformes
Family:
  Laridae
Genus:
   Onychoprion
Scientific:
  Onychoprion lunatus

Original description

Citation:
  (Peale, TR 1849)

Reference:
   U.S. Explor. Exped. [Wilkes] 8 p.227

Imprint year:
  1848

Protonym:
  Sterna lunata

Type locality:
  Vincennes Island, Paumotu Group.

Avibase identifiers

Avibase ID:
  1A965D60F3D76D19

Avibase ID:
  avibase-1A965D60

Short link:
  https://avibase.ca/1A965D60

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 824106

Geographic range:

  • Onychoprion lunatus: islands in tropical Pacific Ocean
Source: Clements checklist
English:
Grey-backed Tern
Catalan:
Xatrac de Peale
Czech:
rybák tichomořský
Danish:
Polynesisk Terne
German:
Brillenseeschwalbe
Spanish:
Charrán Lunado
Spanish (Spain):
Charrán Lunado
Finnish:
oseaniantiira
French:
Sterne à dos gris
Croatian:
pacifička čigra
Hungarian:
szürkehátú csér
Icelandic:
Mánaþerna
Italian:
Sterna dorsogrigio
Japanese (romaji):
nan'youmamijiroajisashi
Japanese:
ナンヨウマミジロアジサシ
Lithuanian:
Pilkanugarė žuvėdra
Dutch:
Fijistern
Norwegian Nynorsk:
Polynesiaterne
Norwegian:
Polynesiaterne
Polish:
rybitwa pacyficzna
Portuguese:
Trinta-réis-de-dorso-cinzento
Portuguese (Portugal):
gaivina-de-dorso-cinzento
Russian:
Очковая крачка
Slovak:
rybár sivochrbtý
Serbian:
Sivoleđa čigra
Swedish:
söderhavstärna
Ukrainian:
Крячок полінезійський
Chinese:
灰背燕鸥
Chinese (Traditional):
灰背燕鷗

Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Birdlife checklist version 00:
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Birdlife checklist version 01:
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Birdlife checklist version 02:
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Birdlife checklist version 03:
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Birdlife checklist version 04:
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sterne à dos gris ( Sterna lunata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Sterne à dos gris ( Sterna lunata)
Clements 1st edition:
Spectacled Tern ( Sterna lunata)
Clements, version 2021:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements, version 2022:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements, version 2023:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements, version 2024:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements 3rd edition:
Spectacled Tern ( Sterna lunata)
Clements 4th edition:
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
Clements 5th edition (as published):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
Clements 6th edition:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements, version 2015:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements, version 2016:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements, version 2017:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements, version 2018:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Clements, version 2019:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 1.50:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 1.52:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 1.53:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 1.54:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 1.55:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 2015:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 2016:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 2017:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 2018:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 2019:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 2021:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 2022:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 2023:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
eBird version 2024:
Gray-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Howard and Moore 2nd edition:
Spectacled Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Spectacled Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey-backed Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Spectacled Tern ( Sterna lunata)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Spectacled Tern ( Sterna lunata)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Spectacled Tern ( Sterna lunata)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Spectacled Tern ( Sterna lunata)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Spectacled Tern ( Onychoprion lunatus)
Morony, Bock and Farrand:
Gray-backed Tern ( Sterna lunata)
Oriental Bird Club:
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Peters' Check-list of the Birds:
Sterna lunata
Peters' Check-list of the Birds (original):
Sterna lunata
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Sterna lunata
Sibley and Monroe (1993):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Grey-backed Tern ( Sterna lunata)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Onychoprion lunatus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Onychoprion lunatus

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Azerbaijani: gözlüklü susüpürən
Bulgarian: Сивогърба рибарка
Bengali: হভমটচ঩ঠ ঩ানচচর
Bengali (transliteration): mēṭēpiṭha pānacila*
Catalan: Xatrac de Peale
Czech: rybák tichomořký, Rybák tichomorský, rybák tichomořský
Chuvash: куçлăхлă шывчĕкеç
Danish: Polynesisk Terne
German: Brillenseeschwalbe, Brillen-Seeschwalbe
English: Gray-backed Tern, Gray-bodied Tern, Grey-backed Tern, Grey-bodied Tern, Spectacled Tern
English (Hawaii): Pākalakala - Gray-backed Tern
English, HBW: Grey-backed Tern
English, Hawaii: Pākalakala - Gray-backed Tern
English (IOC): Spectacled Tern
English (United States): Gray-backed Tern
Esperanto: Grizdorsa ŝterno
Spanish: Charrán Lunado, Gaviotín Espectacular, Gaviotín pascuence, Gaviotín pascuense, Golondrina-marina Dorsogris
Spanish (Chile): Gaviotín pascuence, Gaviotín pascuense
Spanish (Spain): Charrán Lunado
Spanish (HBW): Gray-backed Tern
Spanish (Mexico): Golondrina-marina Dorsogris
Estonian: valjastiir
Finnish: Oseaniantiira
French: Sterne à dos gris
Hawaiian: Pakalakala, Pākalakala
Croatian: pacifička čigra
Hungarian: szürkehátú csér
Indonesian: Daralaut Fiji, Dara-laut fiji
Icelandic: Mánaþerna
Italian: Sterna dagli occhiali, Sterna dorsogrigio
Japanese (romaji): nan'yō mami-jiro aji-sashi, Nanyo-mamijiro-ajisashi, nanyoumamijiroajisashi, nan'youmamijiroajisashi
Japanese: ナンヨウマミジロアジサシ
Japanese (Kanji): 南洋眉白鯵刺
Kirghiz: боз жон чабакчыл
Scientific: Onychoprion lunatus, Sterna lunata, Sterna lunatus
Lithuanian: Pilkanugarė žuvėdra
Latvian: Polinēzijas zīriņš
Dutch: Fijistern, Fiji-stern
Norwegian Nynorsk: Polynesiaterne
Norwegian: Polynesiaterne
Palauan: Kerkirs
Polish: rybitwa pacyficzna
Pinyin: huī-bèi yàn-ōu
Portuguese: Trinta-réis-de-dorso-cinzento
Portuguese (Portugal): gaivina-de-dorso-cinzento
Russian: Очковая крачка
Slovak: rybár sivochrbtý
Samoan: gogosina
Serbian: Čigra sivih leđa, Sivoleđa čigra
Swedish: Söderhavstärna
Turkish: Gözlüklü sumru
Tahitian: oreore
Ukrainian: Крячок полінезійський
Chinese: 灰背燕鸥
Chinese (Traditional): 灰背燕鷗

Avibase has been visited 409,857,785 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy