Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Pluvial egipci
Pluvianus aegyptius (Linnaeus, C 1758)
The Egyptian plover, also known as the crocodile bird, is a wader, the only member of the genus Pluvianus. Formerly placed in the pratincole and courser family, Glareolidae, it is now regarded as the sole member of its own monotypic family Pluvianidae. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Charadriiformes
Família:
Pluvianidae
Gènere:
Pluvianus
Nom científic:
Pluvianus aegyptius
Classificació
Ordre:Charadriiformes
Família:
Pluvianidae
Gènere:
Pluvianus
Nom científic:
Pluvianus aegyptius
Descripció original
Cita:
(Linnaeus, C 1758)
Referència:
Systema Naturae ed. 10
1 p.150
Protònim:
Charadrius aegyptius
Tipus localitat:
Egypt.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/169/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
1B28A4B6389473D3
Avibase ID:
avibase-1B28A4B6
Enllaç curt:
https://avibase.ca/1B28A4B6
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 176758
Gamma geogràfica:
- Pluvianus aegyptius: Senegal and Gambia eastward to Ethiopia, southward to far northern Angola, Democratic Republic of the Congo, and Sudan; formerly also Nile River, Egypt
Crocodile-bird
Afrikaans:
Krokodilwagter
Àzeri:
Misir qaçağanı
Búlgar:
Египетска булка
Català:
Pluvial egipci
Txec:
běhulíkovec pestrý
Danès:
Krokodillevogter
Alemany:
Krokodilwächter
Grec:
Αιγυπτιακός Χαραδριός
Esperanto:
krokodilgardulo
Espanyol:
Pluvial
Spanish (Spain):
Pluvial
Estonià:
krokodillilind
Basc:
Txirri egiptoarra
Finès:
krokotiilinvartija
Francès:
Pluvian fluviatile
Hebreu:
תנינן מצרי
Croat:
ogrličasti kulik
Hongarès:
krokodilmadár
Islandès:
Eyrarlápa
Italià:
Guardiano dei coccodrilli
Japonès:
nairuchidori
japonès:
ナイルチドリ
Lituà:
egiptinis bėgūnėlis
Letó:
krokodilputns
Holandès:
Krokodilwachter
Noruec:
Krokodillevaktar
Noruec:
Krokodillevokter
Polonès:
pijawnik
Portuguès:
Ave-do-crocodilo
Portuguese (Portugal):
Ave-do-crocodilo
Romanès:
Pasărea crocodilului
Rus:
Крокодилов сторож
Eslovac:
krokodíliar žltobruchý
Eslovè:
krokodilji tekalec
Serbi:
Egipatska trkalica
Suec:
krokodilväktare
Turc:
Timsahkuşu
Ucraïnès:
лібус
Xinès:
埃及燕鸻
Chinese (Traditional):
埃及鴴
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Avilist 2025: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pluvian fluviatile ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pluvian fluviatile ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 1st edition: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements, version 2021: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements, version 2022: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements, version 2023: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements, version 2024: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements, version 2025: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 4th edition: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 6th edition: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements, version 2015: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements, version 2016: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements, version 2017: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements, version 2018: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Clements, version 2019: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 1.50: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 1.52: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 1.53: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 1.54: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 1.55: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 2015: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 2016: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 2017: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 2018: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 2019: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 2021: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 2022: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 2023: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 2024: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| eBird version 2025: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Pluvianus aegyptius [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Pluvianus aegyptius [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Pluvianus aegyptius [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Crocodile-bird ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Egyptian Plover ( Pluvianus aegyptius) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pluvianus aegyptius [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pluvianus aegyptius [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Krokodilwagter
Arabic, North Levantine Spoken: Ter el temsach
Asturian: Pluvial
Àzeri: Misir qaçağanı
Búlgar: Египетска булка, Крокодилов страж
Català: Pluvial egipci, Plvial egipci
Txec: Behulík pestrý, běhulík pestrý, běhulíkovec pestrý, Kulík nilský
Gallès: Rhedwr yr Aifft
Danès: Krokodillevogter
Alemany: Krokodilwächter
Grec: Αιγυπτιακός σφυριχτής, Αιγυπτιακός Χαραδριός
Anglès: Crocodile bird, Crocodile Plover, Crocodilebird, Crocodile-bird, Egyptian Courser, Egyptian Plover
English (Avilist): Egyptian Plover
English (United Kingdom): Black-headed Plover
English, HBW: Egyptian Plover
English (IOC): Egyptian Plover
English (Kenya): Egyptian Plover
English (United States): Egyptian Plover
Esperanto: egiptia pluviano, Krokodilgardulo
Espanyol: Corredora Egipcia, Pluvial
Spanish (Spain): Pluvial
Spanish (HBW): Pluvial
Estonià: krokodillilind
Basc: Txirri egiptoarra
Finès: Krokotiilinvartija
Francès: Le Pluvian, Pluvian d'Egypte, Pluvian d'Égypte, Pluvian fluviatile
French (Guyane): Pluvian fluviatile
Friulian: coridôr egjizian
Frisó: Krokkedilwachter
Irlandès: Feadóg Éigipteach
Gallec: Ave do crocodilo, Tarambola exipcia
Hebreu: תנינן מצרי
Croat: ogrličasti kulik, Ogrličasti trkalica
Hongarès: krokodilmadár
Islandès: Eyrarlápa
Italià: Guardiano dei coccodrilli
Japonès: nairuchidori
japonès: ナイルチドリ
Kirguís: Мисир чымылдагы
científic: Charadrius aegyptius, Charadrius trochylos, Pluvianus aegyptius, Pluvianus aegyptius aegyptius
Lituà: egiptinis bėgūnėlis, Egiptinis bigūnėlis, Egiptinis lakstūnas
Letó: krokodilputns
Macedònic: Египетско блатарче
Holandès: Krokodilwachter
Noruec: Krokodillevaktar
Noruec: Krokodillevokter
Polonès: pijawnik
Portuguès: Ave-do-crocodilo
Portuguese (Angola): Ave-do-crocodilo
Portuguese (Portugal): Ave-do-crocodilo
Reto-romànic: Guardian dals crocodils
Romanès: Pasărea crocodilului
Rus: Египетский бегунок, Крокодилов сторож
Northern Sami: Krokodilfákta
Eslovac: Krokodíliar žltobruchý
Eslovè: krokodilji tekalec
Serbi: Egipatska trkalica
Suec: Krokodilväktare
Turc: timsah kuşu, timsahkuşu
Ucraïnès: Бігунець єгипетський, лібус
Xinès: 埃及燕鸻
Chinese (Traditional): 埃及鴴
Avibase ha rebut 505.062.315 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
