Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Paruline de Jamaïque
Setophaga pharetra (Gosse, PH 1847)
The arrowhead warbler is a species of bird in the family Parulidae. It is endemic to Jamaica. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Parulidae
Genre:
Setophaga
scientifique:
Setophaga pharetra
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Parulidae
Genre:
Setophaga
scientifique:
Setophaga pharetra
Description originale
Citation:
(Gosse, PH 1847)
Référence:
Birds Jamaica
Protonyme:
Sylvicola pharetra
Localité type:
Bluefields Peak, Jamaica.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/50518#page/181/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
1C941B1C94774693
Avibase ID:
avibase-1C941B1C
Lien court:
https://avibase.ca/1C941B1C
Numéro de série taxonomique:
TSN: 950028
Distribution géographique:
- Setophaga pharetra: montane forest and wooded hills of Jamaica
Source: Liste de Cléments
Arrowhead Warbler
bulgare:
Ямайско коприварче
catalan:
bosquerola de Jamaica
tchèque:
lesňáček jamajský
danois:
Jamaicasanger
allemand:
Strichelwaldsänger
espéranto:
jamajka parulio
espagnol:
Reinita Jamaicana
Spanish (Spain):
Reinita Jamaicana
estonien:
jamaika säälik
finnois:
jamaikankerttuli
français:
Paruline de Jamaïque
croate:
jamajčka sjeničica
italien:
Parula sagittata
japonais:
yajiriamerikamushikui
japonais:
ヤジリアメリカムシクイ
lituanien:
Raibasis krūminukas
néerlandais:
Jamaicazanger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Pilparula
norvégien:
Pilparula
polonais:
lasówka jamajska
portugais:
Mariquita-da-jamaica
Portuguese (Portugal):
mariquita-jamaicana
russe:
Пёстрая древесница
slovaque:
horárik jamajský
serbe:
Jamajkanska cvrkutarka
suédois:
jamaicaskogssångare
turc:
Jamaika ötleğeni
ukrainien:
Пісняр-лісовик ямайський
chinois:
尖头林莺
Chinese (Traditional):
箭頭林鶯
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Avilist 2025: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Birdlife checklist version 00: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 01: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 02: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 03: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 04: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Paruline de Jamaïque ( Dendroica pharetra) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Paruline de la Jamaïque ( Dendroica pharetra) |
| Clements 1st edition: Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements, version 2021: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements, version 2022: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements, version 2023: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements, version 2024: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements, version 2025: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements 3rd edition: Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 4th edition: Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 5th edition (as published): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 6th edition: Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements, version 2015: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements, version 2016: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements, version 2017: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements, version 2018: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Clements, version 2019: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 1.50: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| eBird version 1.52: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 1.53: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 1.54: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 1.55: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 2015: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 2016: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 2017: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 2018: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 2019: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 2021: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 2022: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 2023: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 2024: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| eBird version 2025: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Howard and Moore 2nd edition: Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Arrowhead Warbler ( Setophaga pharetra) |
| Morony, Bock and Farrand: Arrow-headed Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Peters' Check-list of the Birds: Dendroica pharetra |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Dendroica pharetra |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Dendroica pharetra |
| Sibley and Monroe (1993): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Arrowhead Warbler ( Dendroica pharetra) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendroica pharetra |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendroica pharetra |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Ямайско коприварче
catalan: bosquerola de Jamaica
tchèque: Lesnácek jamajský, lesňáček jamajský
danois: Jamaicasanger
allemand: Strichelwaldsänger, Strichel-Waldsänger
anglais: Arrowhead Warbler, Arrow-headed Warbler
English (Avilist): Arrowhead Warbler
English, HBW: Arrowhead Warbler
English (IOC): Arrowhead Warbler
English (United States): Arrowhead Warbler
espéranto: Arrow-headed Warbler, jamajka parulio
espagnol: Chipe Cabeza de Flecha, Reinita Jamaicana
Spanish (Spain): Reinita Jamaicana
Spanish (HBW): Arrowhead Warbler
estonien: jamaika säälik
finnois: Jamaikankerttuli
français: Paruline de Jamaïque, Paruline de la Jamaïque, Paruline striée
French (AOU): Paruline de la Jamaïque
French (Guyane): Paruline de Jamaïque
croate: jamajčka sjeničica
italien: Dendroica faretra, Parula sagittata
japonais: yajiriamerikamushikui
japonais: ヤジリアメリカムシクイ
scientifique: Dendroica pharetra, Setophaga pharetra, Sylvicola pharetra
lituanien: Raibasis krūminukas
néerlandais: Jamaicazanger, Jamaica-zanger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Pilparula
norvégien: Pilparula
polonais: lasówka jamajska
portugais: Mariquita-da-jamaica
Portuguese (Portugal): mariquita-jamaicana
russe: Пёстрая древесница, Пёстрый лесной певун
slovaque: horárik jamajský
serbe: Jamajkanska cvrkutarka
suédois: jamaicaskogssångare, Jamaikaskogssångare
turc: Jamaika ötleğeni
ukrainien: Пісняр-лісовик ямайський
chinois: 尖头林莺
Chinese (Traditional): 箭頭林鶯
Avibase a été visité 503 406 707 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
