Welkom Gast

Zwartbrauwrietzanger

Acrocephalus bistrigiceps Swinhoe, R 1860

The black-browed reed warbler is a marsh-warbler. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage. The species was first described by Robert Swinhoe in 1860. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Classificatie
Orde:
  Passeriformes
Familie:
  Acrocephalidae
Geslacht:
   Acrocephalus
Wetenschappelijk:
  Acrocephalus bistrigiceps

Originele beschrijving

Citaat:
  Swinhoe, R 1860

Referentie:
   Ibis ser.1, vol.2, no.5 p.51

Protonym:
  Acrocephalus bistrigiceps

Typ plaats:
  Amoy (= Hsia-men), China.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/35081#page/79/mode/1up

Avibase-identificaties

Avibase ID:
  1DB9A11432F5AADA

Avibase ID:
  avibase-1DB9A114

Korte link:
  https://avibase.ca/1DB9A114

Taxonomisch serienummer:
  TSN: 558412

Geografisch bereik:

  • Acrocephalus bistrigiceps: breeds eastern Siberia to northern China and northern Manchuria; winters to southern Asia
Bron: Clements-checklist
Engels:
Black-browed Reed-Warbler
Azerbeidzjaans:
qaraqaş qamışcıl
Bulgaars:
Черновеждо шаварче
Bengaals:
কালাভ্রু ফুটকি
Catalaans:
boscarla cellanegra
Tsjechisch:
rákosník černobrvý
Deens:
Sortbrynet Rørsanger
Duits:
Brauenrohrsänger
Esperanto:
nigrabrova kanbirdo
Spaans:
Carricerín Cejinegro
Spanish (Spain):
Carricerín Cejinegro
Ests:
mustkulm-roolind
Fins:
mustakulmakerttunen
Frans:
Rousserolle de Schrenck
Hebreeuws:
קנית שחורת-גבה
Kroatisch:
prugastolici trstenjak
Hongaars:
keleti foltos nádiposzáta
Indonesisch:
Kerakbasi Alis-hitam
IJslands:
Plógsöngvari
Italiaans:
Cannaiola ciglianere
Japans:
koyoshikiri
Japans:
コヨシキリ
Koreaans:
쇠개개비
Litouws:
Juodabruvė nendrinukė
Lets:
melnaču ķauķis
Nepalees:
कृष्णा“खीभाÄ ट्याकट्याके
Nederlands:
Zwartbrauwrietzanger
Noors:
Tvebrynsongar
Noors:
Tvebrynsanger
Pools:
trzcinniczek szerokobrewy
Portugees:
Felosa-de-sobrancelhas-pretas
Portuguese (Portugal):
felosa-de-sobrancelha-preta
Russisch:
Пестроголовая камышевка
Slovaaks:
trsteniarik pestrohlavý
Servisch:
Trstenjak sa crnom obrvom
Zweeds:
svartbrynad rörsångare
Thai:
นกพงคิ้วดำ
Turks:
Kara kaşlı kamışçın
Oekraïens:
Очеретянка чорноброва
Chinees:
黑眉苇莺
Chinese (Traditional):
雙眉葦鶯

Autoriteiten die dit taxon erkennen:

Avibase taxonomic concepts (current):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Avilist 2025:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Rousserolle de Schrenck ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Rousserolle de Schrenck ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements, version 2025:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps [version 2]
Clements 6th edition:
Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 2015:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 2016:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 2017:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 2018:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 2019:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
eBird version 2021:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 2]
eBird version 2022:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 2]
eBird version 2023:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 2]
eBird version 2024:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 2]
eBird version 2025:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition:
Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-browed Reed-warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Oriental Bird Club:
Black-browed Reed Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Acrocephalus bistrigiceps [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps [version 2]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps [version 2]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-browed Reed-Warbler ( Acrocephalus bistrigiceps) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus bistrigiceps [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: full species

Dit taxon wordt beschouwd als een ondersoort van Acrocephalus [agricola, tangorum or bistrigiceps] (sensu lato) door sommige auteurs

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Alternatieve arrangementen: 1  2 

Markeer taxa in een checklist (weergegeven in rood)

Andere synoniemen

Zie ook de tabel taxonomische synoniemen.


Azerbeidzjaans: qaraqaş qamışcıl
Belarussisch: Чарнабровая чаротаўка
Bulgaars: Черновеждо шаварче
Bengaals: কালাভ্রু ফুটকি
Catalaans: boscarla cellanegra, Boscarla cellanegre
Tsjechisch: rákosník černobrvý, Rákosník východní
Welsh: Telor cyrs Schrenk
Deens: Sortbrynet Rørsanger
Duits: Brauenrohrsänger, Brauen-Rohrsänger
Engels: Black-browed Reed Warbler, Black-browed Reed-Warbler, Schrenck's Reed Warbler, Schrenck's Sedge Warbler, Schrenk's Reed Warbler, Screnk's reed warbler, Von Schrenck's Reed Warbler, Von Schrenk's reed warbler, Von Schrenk's Reed-Warbler
English (Avilist): Black-browed Reed Warbler
English, HBW: Black-browed Reed-warbler
English (IOC): Black-browed Reed Warbler
English (United States): Black-browed Reed Warbler
Esperanto: Nigrabrova kanbirdo
Spaans: Carricerín Cejinegro, Carricerín de Schrenk
Spanish (Spain): Carricerín Cejinegro
Spanish (HBW): Black-browed Reed Warbler
Ests: mustkulm-roolind
Fins: Mustakulmakerttunen
Frans: Phragmite de Schrenck, Rousserolle de Schrenck, Rousserolle striée
French (Guyane): Rousserolle de Schrenck
Fries: Swartbraureidsjonger
Iers (Gaëlisch): Ceolaire giolcaí dú-mhalach
Galicisch: Folosa de Schrenck
Hebreeuws: קנית שחורת-גבה
Kroatisch: prugastolici trstenjak
Hongaars: keleti foltos nádiposzáta
Indonesisch: Burung Kerakbasi Alis-hitam, Kerakbasi Alis-hitam
IJslands: Plógsöngvari
Italiaans: Cannaiola ciglianere, Cannaiola di Schenk, Cannaiola di Schrenck
Japans: ko yoshi-kiri, koyoshikiri, Ko-yoshikiri
Japans: コヨシキリ
Japanese (Kanji): 小葦切り
Mongolian, Halh: дорнодын охил бялзуухай, хархөмсөгт охилбялзуухай
Koreaans: 쇠개개비, 쇠쇠개개비
Korean (Transliteration): soe-soe-gaegaebi
Wetenschappelijk: Acrocephalus bistrigiceps, Acrocephalus bistrigiceps bistrigiceps, Calamodus bistrigiceps, Verbosus bistrigiceps, Verbosus bistrigiceps bistrigiceps
Litouws: Juodabruvė nendrinukė, Margagalvė nendrinukė
Lets: melnaču ķauķis
Macedonisch: шареноглав трскар
Malayalam: കൺമഷിക്കുരുവി
Mongools: Дорнодын охил бялзуухай, Хар хөмсөгт охил бялзуухай, хар хөмсөгт хурагч заржхин, Хархөмсөг охилбялзуухай, хархөмсөгт охилбялзуухай
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠬᠦᠮᠦᠰᠭᠡᠲᠦ ᠬᠣᠷᠠᠭᠴᠢ ᠵᠠᠷᠵᠢᠬᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хар хөмсөгт хурагч заржхин
Mongolian (Transliteration): dornodiŋ okhil byalzuukhai, khar khömsömgt khuragch zarjkhiŋ, khar-khömsög okhil-byalzuukhai
Maleis: Burung Cekup Alis Hitam, Burung Cekup Paya Kecil, Cekup Paya Kecil, Cekup-Paya Kecil Biasa
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хар хөмсөгт хурагч заржхин
Nepalees: कृष्णा“खीभाÄ ट्याकट्याके
Nederlands: Wenkbrauwkarekiet, Zwartbrauwrietzanger
Noors: Tvebrynsongar
Noors: Tvebrynsanger
Pools: trzcinniczek szerokobrewy
Pinyin: hēi-méi wěi-yīng, shuāng-méi wěi-yīng, xiǎo zhār
Portugees: Felosa-de-sobrancelhas-pretas
Portuguese (Portugal): felosa-de-sobrancelha-preta
Russisch: Камышевка пестроголовая, Пестроголовая камышевка, Пестроголовая камышовка, Чернобровая камышевка
Slovaaks: trsteniarik pestrohlavý
Servisch: Trstenjak sa crnom obrvom
Zweeds: Svartbrynad rörsångare
Thai: นกพงคิ้วดำ
Thai (Transliteration): nók pʰoŋ kʰíw-dam
Turks: Kara kaşlı kamışçın
Oekraïens: Очеретянка чорноброва
Oezbeeks: чипорбошли тўқайчумчуқ
Vietnamees: Chích đầu nhọn mày đen, Chim Chích đầu nhọn mày đen, Chim Chích mày đen
Chinees: 雙眉葦鶯, 黑眉苇莺, 黑眉葦鶯
Chinese (Hong Kong): 黑眉葦鶯
Chinese (Traditional): 雙眉葦鶯, 黑眉葦鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 雙眉葦鶯
Chinese (Taiwan): 双眉苇莺

Avibase is 505.146.589 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.