Avibase: Anthoscopus parvulus (teixidor groc)

teixidor groc

Anthoscopus parvulus (Heuglin, MT 1864)

The yellow penduline tit is a species of bird in the family Remizidae. This small yellow passerine bird is found in semi-arid savanna regions of West Africa. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Remizidae
Gènere:
   Anthoscopus
Nom científic:
  Anthoscopus parvulus

Descripció original

Cita:
(Heuglin, MT 1864)

Referència:
J. f. Orn. 12, no.70 p.260

Protònim:
Aegithalus ? parvulus

Tipus localitat:
Bongo, Bahr el Ghazal, Sudan.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/101741#page/272/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
1ED6D9B42DD99816

Avibase ID:
avibase-1ED6D9B4

Enllaç curt:
https://avibase.ca/1ED6D9B4

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 558611

Gamma geogràfica:

Anthoscopus parvulus: southern Mauritania to Guinea Bissau, eastward to South Sudan and northeastern Democratic Republic of the Congo
Anthoscopus parvulus parvulus: Chad to southern South Sudan and northeastern Democratic Republic of the Congo
Anthoscopus parvulus senegalensis: Senegal to Central African Republic
Anthoscopus parvulus aureus: northern Ghana

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Yellow Penduline-Tit
Àzeri:
Seneqal pəsnəkquşu
Búlgar:
Жълт торбогнезден синигер
Català:
teixidor groc
Txec:
moudivláček žlutozelený
Danès:
Citronpungmejse
Alemany:
Senegalbeutelmeise
Esperanto:
flava saknestulo
Espanyol:
Pájaro Moscón Amarillo
Spanish (Spain):
Pájaro moscón amarillo
Estonià:
sudaani kukkurtihane
Finès:
keltapussitiainen
Francès:
Rémiz à ventre jaune
Croat:
žuta sjenica
Hongarès:
sárga függőcinege
Italià:
Pendolino giallo
Japonès:
kiiroafurikatsurisugara
japonès:
キイロアフリカツリスガラ
Lituà:
Senegalinė remeza
Holandès:
Gele Kapokmees
Noruec:
Gulpungmeis
Noruec:
Gulpungmeis
Polonès:
remizek żółtawy
Portuguès:
pássaro-do-algodão-amarelo
Portuguese (Portugal):
chapim-do-algodão-amarelo
Rus:
Сенегальский ремез
Eslovac:
kúdeľníčka žltá
Serbi:
Žuta senica vuga
Suec:
gul pungmes
Turc:
Sarı çulhakuşu
Ucraïnès:
Ремез жовтий
Xinès:
黄攀雀
Chinese (Traditional):
黃攀雀

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Avilist 2025: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rémiz à ventre jaune ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rémiz à ventre jaune ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 1st edition: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements, version 2021: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements, version 2022: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements, version 2023: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements, version 2024: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements, version 2025: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 3rd edition: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 4th edition: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 6th edition: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements, version 2015: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements, version 2016: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements, version 2017: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements, version 2018: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Clements, version 2019: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 1.50: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 1.52: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 1.53: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 1.54: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 1.55: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 2015: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 2016: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 2017: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 2018: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 2019: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 2021: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 2022: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 2023: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 2024: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
eBird version 2025: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellow Penduline-tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Yellow Penduline Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Anthoscopus parvulus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Anthoscopus parvulus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Anthoscopus parvulus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow Penduline-Tit ( Anthoscopus parvulus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anthoscopus parvulus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anthoscopus parvulus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Àzeri: Seneqal pəsnəkquşu
Búlgar: Жълт торбогнезден синигер
Català: teixidor groc
Txec: moudivláček žlutozelený, Moudivlácek žlutý
Danès: Citronpungmejse
Alemany: Gelbbauch-Beutel, Senegal Beutelmeise, Senegalbeutelmeise
Anglès: West African Penduline Tit, West African Penduline-Tit, Yellow Cappoc-vogel, Yellow Penduline Tit, Yellow Penduline-Tit
English (Avilist): Yellow Penduline-Tit
English (United Kingdom): Yellow Penduline Tit
English, HBW: Yellow Penduline-tit
English (IOC): Yellow Penduline Tit
English (United States): Yellow Penduline-Tit
English (South Africa): Yellow Penduline-tit
Esperanto: Flava saknestulo
Espanyol: Baloncito Amarillo, Pájaro moscón amarillo, Pájaro-moscón Amarillo
Spanish (Spain): Pájaro moscón amarillo, Pájaro-moscón Amarillo
Spanish (HBW): Yellow Penduline-Tit
Estonià: sudaani kukkurtihane
Finès: Keltapussitiainen
Francès: Rémiz à ventre jaune, Rémiz du Sénégal
French (Guyane): Rémiz à ventre jaune
Croat: žuta sjenica
Hongarès: sárga függőcinege
Italià: Pendolino giallo, Pendolino giallo africano
Japonès: kiiroafurikatsurisugara
japonès: キイロアフリカツリスガラ
Kazakh: Сенегал құрқылтайы
Kirguís: Сенегал куркулдайы
científic: Aegithalus [sic] ? parvulus, Aegithalus calotropiphilus, Aegithalus parvulus, Anthoscopus citrinus, Anthoscopus parvulus, Anthoscopus parvulus aureus, Anthoscopus parvulus parvulus, Remiz parvulus, Remiz parvulus senegalensis
Lituà: Senegalinė remeza
Holandès: Gele Kapokmees
Noruec: Gulpungmeis
Noruec: Gulpungmeis
Polonès: remizek zóltawy, remizek żółtawy
Portuguès: pássaro-do-algodão-amarelo
Portuguese (Portugal): chapim-do-algodão-amarelo
Rus: Сенегальский ремез
Eslovac: kúdeľníčka žltá
Serbi: Žuta senica vuga
Suec: Gul pungmes
Turc: Sarı çulhakuşu
Ucraïnès: Ремез жовтий
Xinès: 黄攀雀
Chinese (Traditional): 黃攀雀