Taxonomic status:

Species status: subspecies group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Hirundo rustica

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Europese Swael (Vaalpens)
Arabic: سنونو شائع (gutturalis/mandschurica)
Asturian: Andarina común (gutturalis/mandschurica)
Azerbaijani: Kənd qaranquşu (gutturalis/mandschurica yarımnövü)
Bulgarian: Селска лястовица (ssp. gutturalis/mandschurica)
Catalan: Oreneta comuna (gutturalis/mandschurica)
Czech: vlaštovka obecná (ssp. gutturalis/mandschurica)
Danish: Landsvale, Buff-mavet (ssp. gutturalis/mandshurica)
German: Rauchschwalbe (gutturalis/mandschurica), Rauchschwalbe-gutturalis
Greek: Σταβλοχελίδονο (gutturalis/mandschurica)
English: Barn Swallow (Buff-bellied), Barn Swallow (gutturalis), Barn Swallow [Buff-bellied], Barn Swallow [gutturalis, saturata or mandschurica]
English (Avilist): Barn Swallow (Buff-bellied)
English, HBW: Barn Swallow (Buff-bellied)
English (Hong Kong SAR China): Barn Swallow (gutturalis/mandschurica)
English (IOC): Barn Swallow (Buff-bellied)
English (United States): Barn Swallow (Buff-bellied)
Spanish: Golondrina Común (gutturalis/mandschurica), Golondrina Tijereta (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Argentine): Golondrina Tijerita (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Chile): Golondrina bermeja (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Costa Rica): Golondrina Tijereta (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Cuba): Golondrina cola de tijera (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Ecuador): Golondrina Tijereta (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Spain): Golondrina Común (gutturalis/mandschurica)
Spanish (HBW): Barn Swallow (Buff-bellied)
Spanish (Honduras): Golondrina Tijereta (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Mexico): Golondrina Tijereta (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Panama): Golondrina Tijereta (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Peru): Golondrina Tijereta (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Puerto Rico): Golondrina Horquillada (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Paraguay): Golondrina tijerita (gutturalis/mandschurica)
Spanish (Uruguay): Golondrina Tijereta (Subesp. gutturalis/mandschurica)
Spanish (Venezuela): Golondrina de Horquilla (gutturalis/mandschurica)
Estonian: suitsupääsuke (ssp. gutturalis/mandschurica)
Basque: Enara arrunta (gutturalis/mandschurica)
Persian: پرستوی معمولی (gutturalis/mandschurica)
Finnish: haarapääsky (gutturalis/mandschurica)
Faroese: Løðusvala (gutturalis/mandschurica)
French: Hirondelle rustique (à ventre chamois), Hirondelle rustique [gutturalis ou mandschurica], Hirondelle rustique [gutturalis, saturata ou mandschurica]
French (Guyane): Hirondelle rustique (gutturalis/mandschurica)
Galician: Anduriña común (gutturalis/mandschurica)
Hebrew: סנונית רפתות (אסיתית)
Croatian: lastavica (gutturalis/mandschurica)
Armenian: Գյուղական ծիծեռնակ (gutturalis/mandschurica)
Indonesian: Layang-layang asia (gutturalis/mandschurica)
Icelandic: Landsvala (gutturalis/mandschurica)
Japanese (romaji): Tsubame, tsubame (gutturalis/mandschurica)
Japanese: ツバメ (gutturalis/mandschurica), ツバメ（gutturalis／mandschurica）
Kazakh: Қыстау қарлығашы (gutturalis/mandschurica)
Korean: 제비, 제비 (gutturalis/mandschurica)
Kirghiz: Кыштак чабалекей (Buff-bellied)
Scientific: Hirundo gutturalis, Hirundo rustica [gutturalis or mandschurica], Hirundo rustica [gutturalis or saturata], Hirundo rustica [gutturalis, saturata or mandschurica], Hirundo rustica gutturalis, Hirundo rustica gutturalis/mandschurica
Lithuanian: Šelmeninė kregždė (gutturalis/mandschurica)
Nepali: घरगौँथली (Buff-bellied)
Dutch: Boerenzwaluw (gutturalis/mandschurica)
Norwegian: låvesvale (gutturalis/mandschurica)
Polish: dymówka (gutturalis/mandschurica)
Portuguese (Angola): Andorinha-das-chaminés (gutturalis/mandschurica)
Portuguese (Brazil): andorinha-de-bando (gutturalis/mandschurica)
Portuguese (Portugal): Andorinha-das-chaminés (gutturalis/mandschurica)
Romanian: Rândunică (gutturalis/mandschurica)
Russian: Деревенская ласточка (gutturalis/mandschurica)
Slovak: lastovička amurská, lastovička amurská (skup.)
Slovenian: Kmečka lastovka (gutturalis/mandschurica)
Albanian: Dallëndyshe bishtgërshërë (gutturalis/mandschurica)
Serbian: Seoska lasta (gutturalis/mandschurica)
Swedish: ladusvala (gutturalis/mandschurica)
Thai: นกนางแอ่นบ้าน (gutturalis/mandschurica), นกนางแอ่นบ้าน (ตะวันออก)
Turkish: Kır Kırlangıcı (gutturalis/mandschurica)
Ukrainian: Ластівка сільська (підвид gutturalis/mandschurica)
Chinese: 家燕（东亚，白腹）, 家燕（淡黄腹）
Chinese (Hong Kong): 家燕 (gutturalis/mandschurica)
Chinese (Traditional): 家燕(gutturalis/mandschurica), 家燕(gutturalis/mandschurica亞種，腹近白至橙黃)