Avibase: Motacilla [flava or tschutschensis] (Lavandera Boyera/de Chukotka)

Lavandera Boyera/de Chukotka

Motacilla [flava or tschutschensis] (= Motacilla flava) Linnaeus, C 1758

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Motacillidae
Género:
   Motacilla
Nombre científico:
  Motacilla flava

Descripción original

Citación:
Linnaeus, C 1758

Referencia:
Systema Naturae ed. 10 1 p.185

Protónimo:
Motacilla flava

localidad tipo:
Europa = Southern Sweden.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/204/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
1F56DC34CAC3901F

Avibase ID:
avibase-1F56DC34

Enlace corto:
https://avibase.ca/1F56DC34

Número de serie taxonómico:
TSN: 178483

Rango geográfico:

Motacilla flava: breeds western Eurasia to central Siberia and southward to northern Africa and central Asia; winters to southern Africa and Indian subcontinent
Motacilla flava flava: breeds southern Scandinavia to central Europe and Ural Mountains; winters to sub-Saharan Africa
Motacilla flava beema: breeds Russia to western Siberia, northern Kazakhstan, and Altai; winters to eastern Africa and India
Motacilla flava cinereocapilla: breeds Italy, Sicily, Corsica, Sardinia, and Slovenia; winters to west-central Africa
Motacilla flava pygmaea: Egypt (delta and south along Nile River)
Motacilla flava iberiae: breeds southwestern France, Iberian Peninsula, and northwestern Africa; winters to western and north-central Africa
Motacilla flava leucocephala: breeds northwestern Mongolia, northwestern China, and south-central Siberia; winters mostly in India
Motacilla flava flavissima: breeds Britain and adjacent coastal Europe; winters to Africa
Motacilla flava lutea: breeds lower Volga River basin to Kazakhstan; winters to Africa and Indian subcontinent
Motacilla flava feldegg: breeds Balkans to Türkiye, Iraq, Iran, and Afghanistan; winters to eastern Africa and southern Asia
Motacilla flava thunbergi: breeds Scandinavia to northwestern Siberia; winters to sub-Saharan Africa, and southern and southeastern Asia
Motacilla tschutschensis: breeds central Siberia eastward to Alaska and southward to north-central China; winters to southeastern Asia and northern Australia
Motacilla tschutschensis tschutschensis: breeds eastern Siberia southward tonorthern Mongolia, Kamchatka, and Commander and northern Kuril islands, and far northwestern North America; winters to southeastern China, Philippines, and southeastern Asia from Myanmar eastward to Indochina and southward to Indonesia and northern Australia
Motacilla tschutschensis plexa: breeds northern Siberia; winter range incompletely known, but winters in southeastern Asia, westward perhaps to India
Motacilla tschutschensis macronyx: breeds Ussuriland to northeastern Mongolia and central Manchuria; winters to southeastern Asia and southeastern China
Motacilla tschutschensis taivana: breeds southeastern Siberia to Sea of Okhotsk and northern Japan; winters to southern Asia, Indonesia, and northern Australia
Mostrar más...

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Western or Eastern Yellow Wagtail
afrikaans:
Geel/Oostelike Geelkwikkie
árabe:
أبو فصادة شرقي (شرقي/غربي)
búlgaro:
Жълта / Източна жълта стърчиопашка
catalán:
cuereta groga/de Txukotka
checo:
konipas luční/východní
danés:
Gul Vipstjert/Østlig Gul Vipstjert
alemán:
Schaf-/Tschuktschenstelze
griego:
Δυτική/Ανατολική Κιτρινοσουσουράδα
español:
Lavandera Boyera/de Chukotka
Spanish (Spain):
Lavandera boyera/de Chukotka
estonio:
hänilane/idahänilane
finés:
keltavästäräkki/aasiankeltavästäräkki
francés:
Bergeronnette printanière ou B. de Béringie
hebreo:
נחליאלי צהוב / צהוב מזרחי
croata:
žuta/azijska pastirica
húngaro:
Sárga billegető/Keleti sárgabillegető
islandés:
Gul-/túndruerla
japonés:
nishitsumenagasekirei/tsumenagasekirei
japonés:
ニシツメナガセキレイ/ツメナガセキレイ
coreano:
긴발톱할미새/서양긴발톱할미새
holandés:
Gele Kwikstaart/Oostelijke Gele Kwikstaart
noruego:
gulerle/østgulerle
polaco:
pliszka żółta/syberyjska
Portuguese (Portugal):
alvéola-amarela/alvéola-oriental
ruso:
Жёлтая трясогузка/Берингийская жёлтая трясогузка
eslovaco:
trasochvost žltý/tundrový
esloveno:
Zahodna/vzhodna rumena pastirica
serbio:
Žuta/istočnoazijska žuta pliska
sueco:
gulärla/östlig gulärla
tailandés:
นกเด้าลมเหลืองไม่ทราบชนิด
turco:
Sarı/Çukçen kuyruksallayanı
ucraniano:
Плиска біла/аляскинська
chino:
西黄鹡鸰/黄鹡鸰
Chinese (Traditional):
西方/東方黃鶺鴒

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Siberian Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Alaska Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Alaska Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Alaska Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Alaska Yellow Wagtail ( Budytes flavus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Western or Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla [flava or tschutschensis])
Birdlife checklist version 00: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bergeronnette printanière ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 1st edition: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 3rd edition: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 4th edition: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
eBird version 1.50: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 1.52: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 1.53: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 1.54: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 1.55: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2015: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2016: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2017: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2018: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2019: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2021: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2022: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2023: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2024: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
eBird version 2025: Western/Eastern Yellow Wagtail ( Motacilla flava/tschutschensis)
Howard and Moore 2nd edition: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 4]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Oriental Bird Club: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Motacilla flava [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Motacilla flava [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Motacilla flava [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow Wagtail ( Motacilla flava) [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: species group (sometimes a species)

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1 2 3 4 5

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Geel/Oostelike Geelkwikkie, Geelkwikkie
árabe: أبو فصادة شرقي (شرقي/غربي), راعية الخيل الصفراء, صعوة
Asturian: Bruxa Mariella
azerbaiyano: Sarı çaydaçapanı
bielorruso: Жоўтая пліска, Сітаўка жоўтая
búlgaro: Жълта / Източна жълта стърчиопашка, Жълта стърчиопашка
bengalé: পশ্চিমা হলদেখঞ্জন
bretón: Ar gannerez relen penn glas
catalán: Cuereta groga, Cuereta groga anglesa, Cuereta groga balcànica, Cuereta groga escandinava, Cuereta groga ibèrica, Cuereta groga italiana, cuereta groga/de Txukotka, Xàtxero groc
Catalan (Balears): Xàtxero groc
checo: Konipas lucní, Konipas luční, konipas luční/tschutschensis sp., konipas luční/východní, konipas luèní, konipas luění
galés: Brith y fuches felen, Siglen felen, Tinsigl felen
danés: Gul vipstjert, Gul Vipstjert/Østlig Gul Vipstjert
alemán: Englische Schafstelze, Gelbköpfige Schafstelze, Kuhstelze, Schaf-/Tschuktschenstelze, Schafstelze
Maldivian: Fenfoah Dhooni
griego: Δυτική/Ανατολική Κιτρινοσουσουράδα, Κιτρινοσουσουράδα, Κιτρινοσουσουράδα/Ανατολική Κιτρινοσουσουράδα
inglés: Alaska Yellow Wagtail, Alaska Yellow-Wagtail, Black-headed Wagtail, Blue-headed wagtail, Blue-headed Yellow Wagtail, British Yellow-Wagtail, Dark-headed Wagtail, Gray-headed Wagtail, Green-crowned Wagtail, Grey-headed Wagtail, Kurile Yellow-Wagtail, Siberian Yellow Wagtail, Siberian Yellow-Wagtail, Western or Eastern Yellow Wagtail, Western/Eastern Yellow Wagtail, Yellow Wagtail, Yellow-browed Wagtail
English (Avilist): Western/Eastern Yellow Wagtail
English, HBW: Western/Eastern Yellow Wagtail
English (IOC): Western/Eastern Yellow Wagtail
English (United States): Western/Eastern Yellow Wagtail
esperanto: flava motacilo
español: Bisbita acuática, Bisbita Americana, Lavandera Boyera, Lavandera Boyera Balcánica, Lavandera Boyera Escandinava, Lavandera Boyera Inglesa, Lavandera Boyera/de Chukotka
Spanish (Spain): Lavandera Boyera/de Chukotka
Spanish (HBW): Western/Eastern Yellow Wagtail
Spanish (Honduras): Bisbita acuática
Spanish (Mexico): Bisbita Americana, Lavandera Amarilla Occidental/Oriental
estonio: Hänilane, hänilane (lambahänilane), hänilane/idahänilane, Lambahänilane
vascuence: Cuereta groga , Lare-buztanikara, Larre-buztinikara
finés: Keltavästäräkki, keltavästäräkki/aasiankeltavästäräkki, VäsKeltavästäräkkitäräkki
faroés feroés: Gulerla, Gulerla/sólerla
francés: Bergeronnette à tête grise, Bergeronnette flavéole, Bergeronnette printanière, Bergeronnette printanière ou B. de Béringie, Bergeronnnette à tête noire
French (France): Bergeronnette printanière ou B. orientale
French (Guyane): Bergeronnette printanière ou B. de Béringie
frisio: Giel Boumantsje, Giele Wipsturt
irlandés: Glasóg Bhuí
Gaélico escocés: Breac Buidhe, Breach Buidhe
gallego: Cuereta groga , lavandeira amarela, Lavandeira marela
manés: Skibbag wuigh
hebreo: נחליאלי צהוב, נחליאלי צהוב / צהוב מזרחי, נחליאלי צהוה
croata: Pliska pastirica, Žuta Pastirica, žuta/azijska pastirica
húngaro: Sárga billegeto, Sárga billegetõ, Sárga billegető, Sárga billegető/Keleti sárgabillegető
armenio: [Deghin Khaghttnik ], Դեղին Խաղտտնիկ
indonesio: Burung Kicuit Kerbau, Entut kerbau, Kicuit kerbau, Kindu-kindu-boné-gunung, นกเด้าลมเหลือง
islandés: Gul-/túndruerla, Gulerla, Gulerla (flava/tschutschensis)
italiano: Cutrettola, Cutrettola comune
japonés: nishitsumenagasekirei/tsumenagasekirei, tsume-naga sekirei, tsumenagasekirei, Tsumenaga-sekirei, tsumenagasekirei/tsumenagasekirei
japonés: ツメナガセキレイ, ツメナガセキレイ/ツメナガセキレイ, ニシツメナガセキレイ/ツメナガセキレイ
Japanese (Kanji): 爪長鶺鴒
georgiano: ყვითელი ბოლოქანქალა, ყვითელი ბოლოქანქარა
Khakas: Сарығ ызығас
kazajio: Сары шақшақай
Kazakh (Transliteration): sarı şaqşaqay
coreano: 긴발톱할미새, 긴발톱할미새/서양긴발톱할미새
Korean (Transliteration): gin-baltop-halmi-sae
córnico: Stenor melen, Stenor penglas
Científico: Budytes flava, Budytes flavus, Budytes taivana, Motacila flava, Motacilla [flava or tschutschensis], Motacilla flava, Motacilla flava flava, Motacilla flava taivana, Motacilla flava/tschutschensis, Motacilla morealis, Motacilla tschutschensis, Motacilla tschutschensis taivana, Motacilla tschutschensis tschutschensis
luxemburgués: Wisepanewippchen
lituano: Gelsvaskruostė kielė, Geltonoji kiele, Geltonoji kielė, Sin bandkielė
letón: Dzeltenā cielava
macedonio: Жолта тресиопашка
malayalam: മഞ്ഞ വാലുകുലുക്കി/കിഴക്കൻ മഞ്ഞ വാലുകുലുക്കി
mongol: Ногоон цэгцгий, Өрнийн/Дорнын шар цэгцгий, Шар цэгцгий
Mongolian (Bichig): ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠨ ᠴᠡᠭᠴᠡᠭᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠴᠡᠭᠴᠡᠬᠡᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Шар цэгцхий
Mongolian (Transliteration): nogooŋ tsegtsgii, shar tsegtsgii, shar tsegtskhii
malayo: Burung Kedidi Kuning, Burung Pipit Kuning, Kedidi Kuning
maltés: Isfar
nepalí: पहेलोे टिकटिके
holandés: Gele Kwikstaart, Gele Kwikstaart/Oostelijke Gele Kwikstaart
noruego: Gulerle, Gulerle = Såerle, gulerle/østgulerle, Nordisk gulerle + Sørlig gulerle + Engelsk gulerle
polaco: pliszka zólta, pliszka żółta, pliszka żółta/syberyjska, Pliszka żółtawa, Pliszka żółtogłowa, Siwerniak
Pinyin: huáng chànr (zhànr?), huáng dàn-dàn, huáng jílíng, huáng mǎlán-huā
portugués: alvéola amarela, Alvéola-amarela
Portuguese (Portugal): Alvéola-amarela/Alvéola-amarela-oriental, alvéola-amarela/alvéola-oriental
retorrománico: Ballacua da pastgira
rumano: Codobatură galbenă
Romance (Other): Ballacua da pastgira
ruso: Zholtaya Tryasoguzka, Желтая трясогузка, Жёлтая трясогузка, Жёлтая трясогузка/Берингийская жёлтая трясогузка, плиска, Трясогузка желтая
Sardo: Madischedda
Sami del Nord : Fiskesbeštor
Sinhalese (Transliteration): Kaha Halapenda
eslovaco: Trasochvost žltý, trasochvost žltý/tundrový
esloveno: rumena pastirica, Zahodna/vzhodna rumena pastirica
albanés: Bisht lëkundësi verdhë, Bishtatundësi i verdhë
serbio: žuta pliska, Žuta/istočnoazijska žuta pliska, Жута плиска
sueco: Gulärla, gulärla/östlig gulärla
suajili: Tikisa Njano
tamil: கருந்தலை மஞ்சள் வாலாட்டி
tailandés: นกเด้าลมเหลือง, นกเด้าลมเหลืองไม่ทราบชนิด
Thai (Transliteration): nók dâw-lom lĕuaŋ
turco: Sarı kuyruksallayan, Sarı/Çukçen kuyruksallayanı, sary kuyruksallayan, Сары шақшақай
Tuvan (Tuvinian): Сайлык
ucraniano: Жовта плиска, Плиска біла/аляскинська, Плиска жовта
vietnamita: Chìa vôi vàng, Chim Chìa vôi vàng
chino: [huang jiling], 東方黃鶺鴒, 西黄鹡鸰/黄鹡鸰, 黃鶺鴒, 黄旦旦, 黄颤儿, 黄马兰花, 黄鹡鸰
Chinese (Hong Kong): 西黃鶺鴒/東黃鶺鴒
Chinese (Traditional): 西方/東方黃鶺鴒, 黃顫兒, 黃馬蘭花, 黃鶺鴒, 黄旦旦, 黄顫兒, 黄馬蘭花, 黄鶺鴒
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃鶺鴒
Chinese (Taiwan): [huang jiling], 黃鶺鴒, 黄鹡鸰