Welcome Guest

Altamira Oriole

Icterus gularis (Wagler, JG 1829)

The Altamira oriole is a New World oriole. The bird is widespread in subtropical lowlands of the Mexican Gulf Coast and northern Central America, the Pacific coast and inland. They have since spread to southern Texas, but this was not until 1939. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Icteridae
Genus:
   Icterus
Scientific:
  Icterus gularis


Original description

Citation:
  (Wagler, JG 1829)

Reference:
   Isis 22 col.754

Protonym:
  Ps.[arocolius] gularis

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/27011945


Avibase identifiers

Avibase ID:
  1F87083D37D1C0C0

Avibase ID:
  avibase-1F87083D

Short link:
  https://avibase.ca/1F87083D


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 179076

Geographic range:

  • Icterus gularis gularis (gularis): Arid tropical s Mexico (Oaxaca) to Guatemala and El Salvador
  • Icterus gularis gularis {gigas or xerophilus}: Interior s Guatemala to Honduras and w-central Nicaragua
  • Icterus gularis mentalis {mentalis or tamaulipensis}: S Texas (lower Rio Grande Valley) to se Mexico (Campeche)
  • Icterus gularis mentalis (yucatanensis): SE Mexico (Yucatán Peninsula), Cozumel I. and extreme n Belize
  • Icterus gularis mentalis (troglodytes): S Mexico (extreme s Chiapas) and Pacific slope of Guatemala
  • Icterus gularis flavescens: Coastal sw Mexico (Guerrero)
  • Show more...
English:
Altamira Oriole
Catalan:
turpial d'Altamira
Czech:
trupiál altamirský
Danish:
Altamiratrupial
German:
Schwarzkehltrupial
Spanish:
Turpial de Altamira
Spanish (Spain):
Turpial de Altamira
Finnish:
kuningasturpiaali
French:
Oriole à gros bec
Croatian:
crnogrli vranjak
Hungarian:
feketetorkú trupiál
Italian:
Oriolo di Altamira
Japanese (romaji):
orenjimukudorimodoki
Japanese:
オレンジムクドリモドキ
Lithuanian:
Juodagurklis spalvingasis trupialas
Dutch:
Altamiratroepiaal
Norwegian Nynorsk:
Eldoradotrupial
Norwegian:
Eldoradotrupial
Polish:
kacyk duży
Portuguese:
corrupião-bicudo
Russian:
Галстучный трупиал
Slovak:
trupiál čiernohrdlý
Serbian:
Altamirska vuga
Swedish:
altamiratrupial
Ukrainian:
Трупіал чорноволий
Chinese:
橙头拟鹂
Chinese (Traditional):
橙頭擬黃鸝


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Alta Mira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Lichtenstein's Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Lichtenstein's Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Lichtenstein's Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Altamira Oriole ( Icterus gularis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Oriole à gros bec ( Icterus gularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Oriole à gros bec ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 1st edition:
Lichstenstein's Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements, version 2021:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Lichstenstein's Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 4th edition:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 6th edition:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements, version 2015:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements, version 2016:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements, version 2017:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements, version 2018:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Clements, version 2019:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 1.50:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 1.52:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 1.53:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 1.54:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 1.55:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 2015:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 2016:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 2017:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 2018:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 2019:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
eBird version 2021:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lichtenstein's Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Icterus gularis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Icterus gularis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Icterus gularis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Altamira Oriole ( Icterus gularis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Icterus gularis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Icterus gularis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: turpial d'Altamira
Czech: trupiál altamirský, Vlhovec Lichtensteinuv
Danish: Altamiratrupial
German: Schwarzkehltrupial, Schwarzkehl-Trupial
English: Alta Mira Oriole, Altamira Oriole, Black-throated Oriole, Lichstenstein's Oriole, Lichtenstein's Oriole
English, HBW: Altamira Oriole
English (IOC): Altamira Oriole
English (United States): Altamira Oriole
Esperanto: Nigramentona iktero
Spanish: Bolsero campero, Bolsero de Altamira, Bolsero Piquigrueso, Calandria Campera, Calandria Dorso Negro Mayor, Chichiltote Mayor, Chorcha altamira, Chorcha lomirayada, Turpial Campero, Turpial de Altamira
Spanish (Spain): Turpial de Altamira
Spanish (HBW): Altamira Oriole
Spanish (Honduras): Chorcha altamira, Chorcha lomirayada
Spanish (Mexico): Bolsero campero, Bolsero de Altamira, Calandria Dorso Negro Mayor
Spanish (Nicaragua): Chichiltote Mayor
Finnish: Kuningasturpiaali
French: Oriole à gorge noire, Oriole à gros bec, Oriole d'Altamira
Croatian: crnogrli vranjak
Hungarian: feketetorkú trupiál
Italian: Oriolo di Altamira
Japanese (romaji): orenjimukudorimodoki
Japanese: オレンジムクドリモドキ
Scientific: Icterus gularis, Icterus gularis gularis, Psarocolius gularis
Lithuanian: Juodagurklis spalvingasis trupialas
Latvian: Altamiras vālodze
Mayan languages: yuyum
Dutch: Altamiratroepiaal
Norwegian Nynorsk: Eldoradotrupial
Norwegian: Eldoradotrupial
Polish: kacyk duzy, kacyk duży
Portuguese: corrupião-bicudo
Portuguese (Portugal): corrupião-de-altamira
Russian: Галстучный трупиал, Черногорлый цветной трупиал
Slovak: trupiál čiernohrdlý
Serbian: Altamirska vuga
Swedish: Altamiratrupial
Turkish: Altamira turpiyalı
Ukrainian: Трупіал чорноволий
Chinese: 橙头拟鹂
Chinese (Traditional): 橙頭擬黃鸝

Avibase has been visited 349,046,579 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy