Tadorna ferruginea (Ruddy Shelduck)

		Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Home Avibase home MyAvibase Mobile site Twitter Birdlinks Trip reports Birding webcams Compare taxonomies Avibase Flickr Group Bird of the day archives Peter's Checklist Database Avibase citations myAvibase MyAvibase allows you to create and manage your own lifelists, and produce useful reports to help you plan your next birding excursion. myAvibase Home Manage lifelists Manage observations myAvibase reports Checklists There are more than 12,000 regional checklists in Avibase, offered in 9 different taxonomies, including synonyms more than 175 languages. Each checklist can be viewed with photos shared by the birding community, and also printed as PDF checklists for field use. Avibase checklists Search Avibase search Browse by families Contribute There are a few ways by which you can help the development of this page, such as joining the Flickr group for photos or providing translations of the site in addition languages. Contribute to Avibase Acknowledgements Flickr group Media stats Flickr group members Media wanted Translate Avibase is also available in the following languages: English español français Deutsch Magyar Indonesia Italiano Japanese Nederlands português Svenska Català Íslenska Afrikaans interlingua Polski Українська čeština Slovensky Русский Suomi latviešu Google translations: አማርኛ عربية Azerbaycan dili Беларуская Български Bangla Bosanski Cebuano Corsican Cymraeg dansk Ελληνικά Esperanto eesti Euskara فارسي Filipino Frysk Gaeilge galego ગુજરાતી Hausa Haitian Creole French Hawaiian עברית हिन्दी Hmong Hrvatski հայերեն Igbo basa Jawa ქართული Kazakh Cambodian (Khmer) ಕನ್ನಡ 한국어 کوردی кыргызча latine Luxembourgish ພາສາລາວ Lietuvių Malagasy Maori македонски മലയാളം монгол मराठी bahasa Melayu Malti Burmese नेपाली Norsk Nyanja ਪੰਜਾਬੀ Pashto Română Русский Scots سنڌي සිංහල slovenščina Samoan Shona soomaali Shqip српски Sesotho Basa Sunda kiswahili தமிழ் తెలుగు Tajik ภาษาไทย Türkçe اردو o'zbekcha tiếng Việt Xhousea ייִדיש Yoruba 漢語 IsiZulu Contribute a better translation

Welcome Guest

Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea (Pallas, 1764)
summary taxon grid map eBird Wikipedia NatureServe ITIS Birdlife Flickr Audio More links

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Anseriformes
Family:
  Anatidae
Genus:
  Tadorna

Scientific:
Tadorna ferruginea

Citation:
(Pallas, 1764)

Reference:
Cat.Ois.[Vroeg]Adumbr. p.5 no.358

Protonym:
Anas ferruginea

Avibase ID:
1F9D883EB44DEFD6

Short link:
https://avibase.ca/1F9D883E

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175056

Geographic range:

Tadorna ferruginea: S Mediterranean basin to e Asia

Source: Clements checklist

English:
  Ruddy Shelduck
Czech:
  husice rezavá
German:
  Rostgans
Danish:
  Rustand
Spanish:
  Tarro Canelo
Finnish:
  ruostesorsa
French:
  Tadorne casarca
Icelandic:
  Ryðönd
Italian:
  Casarca
Japanese:
  akatsukushigamo
Japanese:
  アカツクシガモ
Dutch:
  Casarca
Norwegian:
  Rustand
Polish:
  kazarka rdzawa
Portuguese:
  Pato-ferrugíneo
Russian:
  Огарь
Slovak:
  kazarka hrdzavá
Swedish:
  rostand
Chinese:
  赤麻鸭

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Ruddy Sheld-Duck ( Casarca ferruginea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Ruddy Sheld-Duck ( Tadorna ferruginea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Ruddy Sheld-Duck ( Tadorna ferruginea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 00:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 01:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 02:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 03:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 04:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Tadorne casarca ( Tadorna ferruginea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Tadorne casarca ( Tadorna ferruginea)
Clements 1st edition:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 3rd edition:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 4th edition:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 5th edition (as published):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 6th edition:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements, version 2015:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements, version 2016:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements, version 2017:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Clements, version 2018:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
eBird version 1.50:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
eBird version 1.52:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
eBird version 1.53:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
eBird version 1.54:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
eBird version 1.55:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
eBird version 2015:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
eBird version 2016:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
eBird version 2017:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
eBird version 2018:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 2nd edition:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Morony, Bock and Farrand:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Oriental Bird Club:
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
James Lee Peters:
    Tadorna ferruginea
James Lee Peters (original):
    Casarca ferruginea
James Lee Peters (2nd edition):
    Tadorna ferruginea
Sibley and Monroe (1993):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Tadorna ferruginea
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Tadorna ferruginea

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts

Alopochen aegyptiaca x Tadorna ferruginea (hybrid)
Tadorna [cana x ferruginea] (hybrid)
Plectropterus gambensis x Tadorna ferruginea (hybrid)
Mareca falcata x Tadorna ferruginea (hybrid)
Anas platyrhynchos x Tadorna ferruginea (hybrid)
Netta peposaca x Tadorna ferruginea (hybrid)
Branta leucopsis x Tadorna ferruginea (hybrid)
Neochen jubata x Tadorna ferruginea (hybrid)
Tadorna [ferruginea x tadornoides] (hybrid)
Tadorna [ferruginea x variegata] (hybrid)
Tadorna [ferruginea x tadorna] (hybrid)
Tadorna ferruginea x Radjah radjah (hybrid)

Other synonyms
Arabic: النحام, النحام بط
Azerbaijani: Anqut, Qırmızı ördək
Belarusian: Качка-огар
Bulgarian: Червен ангъч
Bengali: খয়রা চকাচকি
Breton: An tadorn ruz
Catalan: Ànec canyella, Anec canyellat, Ànnera canyella
Catalan (Balears): Ànnera canyella
Valencian: Anec canyellat
Czech: dř. husa rudá, Husice rezavá
Welsh: Hwyaden goch yr eithin
Danish: Rustand
German: Rostgans, Rostkasarka
Greek: Καστανόπαπια
Greek (Cypriot): Καστανόπαπια
English: Brahiminy Duck, Brahminy Duck, Ruddy Sheld-Duck, Ruddy Sheldrake, Ruddy Shelduck
English (India): Ruddy Shelduck (Brahminy Duck)
Esperanto: Rusta tadorno
Spanish: Orca colorada, Tarro Canelo
Spanish (Spain): Tarro Canelo
Estonian: Tulipart
Basque: Ànec canyella, Paita gorrizta
Persian: آنقوت
Finnish: Ruostesorsa
Faroese: Royðuont, Royðu-ont
French: Casarca roux, Tadorne casarca
Irish: Seil-Lacha Rua
Galician: Ànec canyella, Pato canelo
Hebrew: קזרקה, קזרקה חלודית
Croatian: Zlatokrila utva
Hungarian: Vörös ásólúd
Armenian: [Karmir Bud ], Կարմիր Բադ
Icelandic: Ryðönd
Italian: Casarca, Casarca comune, Casarca ferruginea
Japanese: aka tsukushi-gamo, akatsukushigamo, Aka-tsukushigamo, Aka-tsukushi-gamo, Akatsukushi-gamo
Japanese: アカツクシガモ
Japanese (Kanji): 赤筑紫鴨
Georgian: წითელი იხვი
Khakas: Аат
Kazakh: Отүйрек, Сарыалақаз
Kazakh (Transliteration): sarı-ala-qaz
Korean: 황오리
Korean (Transliteration): hwang-ori
Latin: Anas ferruginea, Casarca casarca, Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea
Luxembourgish: Raschtgäns
Lithuanian: Rudoji antis, Rudoji urvine antis, Rudoji urvinė antis
Latvian: Rudā dižpīle
Macedonian: лисеста гусковидна патка
Malayalam: തങ്കത്താറാവ്
Mongolian: Ангир, Хондон ангир
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠨᠳᠣᠨ ᠠᠩᠬᠢᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠩᠬᠢᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ангир, Ангир нугас, Лам галуу, Лам нугас
Mongolian (Transliteration): aŋgir, aŋgir nug as, hondoŋ aŋgir, lam nug as, lamg aluu
Malay: Itik Belacan
Maltese: Kuluvert Ahmar, Kuluvert Aħmar
Dutch: Casarca, Roode casarca
Norwegian: Rustand
Polish: kazarka, kazarka rdzawa
Pinyin: chì má-yā, dú fú, hóng yā, hóng yàn, huáng fú, huáng yā
Portuguese: pato ferrugineo, Pato-casarca, Pato-ferrugíneo
Portuguese (Portugal): Pato-casarca
Romansh: Auca cotschna
Romanian: Călifar roşu
Russian: Ogar, красная утка, Огарь
Sindhi: آوٺ رً
Slovak: húska hrdzavá, Kazarka hrdzavá
Slovenian: rjasta kozarka
Albanian: Kuqaloshja
Serbian: Shelduck Zlatokrila utva, Utva zlatokrila, zlatokrila utva, Златокрила утва
Swedish: Rostand
Tamil: Garuda Thara
Thai: เป็ดพม่า
Thai (Transliteration): pèt pʰa-mâa
Turkish: Angıt, angyt, Ankut, Pas-rengi Ankut, Сарыалақаз
Tuvinian: Ангыр
Ukrainian: Огар, Червона качка
Vietnamese: Vịt vàng
Chinese: [chi ma-ya], [du fu], [hong ya], [huang ya], 瀆鳧, 红雁, 红鸭, 赤麻鴨, 赤麻鸭, 黄凫, 黄鸭
Chinese (Traditional): 瀆鳧, 瀆鳧〔黃麻鴨，赤麻鴨〕, 紅雁, 紅鴨, 赤麻鴨, 黃鳧, 黃鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 瀆鳧
Chinese (Taiwan): [du fu], 渎凫, 瀆鳧