Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Ruddy Shelduck
Tadorna ferruginea (Pallas, PS 1764)
The ruddy shelduck, known in India as the Brahminy duck, is a member of the family Anatidae. It is a distinctive waterfowl, 58 to 70 cm in length with a wingspan of 110 to 135 cm. It has orange-brown body plumage with a paler head, while the tail and the flight feathers in the wings are black, contrasting with the white wing-coverts. It is a migratory bird, wintering in the Indian subcontinent and breeding in southeastern Europe and central Asia, though there are small resident populations in North Africa. It has a loud honking call. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Anseriformes
Family:
Anatidae
Genus:
Tadorna
Scientific:
Tadorna ferruginea
Classification
Order:Anseriformes
Family:
Anatidae
Genus:
Tadorna
Scientific:
Tadorna ferruginea
Original description
Citation:
(Pallas, PS 1764)
Reference:
Adumbr., in Bered. Cat. Vog. Dier. [Vroeg]
Protonym:
Anas ferruginea
Avibase identifiers
Avibase ID:
1F9D883EB44DEFD6
Avibase ID:
avibase-1F9D883E
Short link:
https://avibase.ca/1F9D883E
Taxonomic Serial Number:
TSN: 175056
English:
Ruddy Shelduck
Catalan:
Ànec canyella
Czech:
husice rezavá
Danish:
Rustand
German:
Rostgans
Spanish:
Tarro Canelo
Spanish (Spain):
Tarro Canelo
Finnish:
ruostesorsa
French:
Tadorne casarca
Croatian:
Zlatokrila utva
Hungarian:
Vörös ásólúd
Icelandic:
Ryðönd
Italian:
Casarca
Japanese (romaji):
akatsukushigamo
Japanese:
アカツクシガモ
Lithuanian:
Rudoji urvinė antis
Dutch:
Casarca
Norwegian Nynorsk:
Rustand
Norwegian:
Rustand
Polish:
kazarka rdzawa
Portuguese:
pato-casarca
Russian:
Огарь
Slovak:
kazarka hrdzavá
Serbian:
Utva zlatokrila
Swedish:
rostand
Ukrainian:
Огар
Chinese:
赤麻鸭
Chinese (Traditional):
瀆鳧
Ruddy Shelduck
Catalan:
Ànec canyella
Czech:
husice rezavá
Danish:
Rustand
German:
Rostgans
Spanish:
Tarro Canelo
Spanish (Spain):
Tarro Canelo
Finnish:
ruostesorsa
French:
Tadorne casarca
Croatian:
Zlatokrila utva
Hungarian:
Vörös ásólúd
Icelandic:
Ryðönd
Italian:
Casarca
Japanese (romaji):
akatsukushigamo
Japanese:
アカツクシガモ
Lithuanian:
Rudoji urvinė antis
Dutch:
Casarca
Norwegian Nynorsk:
Rustand
Norwegian:
Rustand
Polish:
kazarka rdzawa
Portuguese:
pato-casarca
Russian:
Огарь
Slovak:
kazarka hrdzavá
Serbian:
Utva zlatokrila
Swedish:
rostand
Ukrainian:
Огар
Chinese:
赤麻鸭
Chinese (Traditional):
瀆鳧
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca casarca) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Ruddy Sheldrake ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Ruddy Sheld-Duck ( Casarca ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Ruddy Sheld-Duck ( Tadorna ferruginea) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Ruddy Sheld-Duck ( Tadorna ferruginea) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 00: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 01: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 02: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 03: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 04: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tadorne casarca ( Tadorna ferruginea) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tadorne casarca ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 1st edition: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements, version 2021: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements, version 2022: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 3rd edition: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 4th edition: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 5th edition (as published): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 6th edition: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements, version 2015: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements, version 2016: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements, version 2017: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements, version 2018: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Clements, version 2019: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 1.50: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 1.52: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 1.53: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 1.54: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 1.55: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 2015: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 2016: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 2017: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 2018: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 2019: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 2021: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| eBird version 2022: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 2nd edition: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Morony, Bock and Farrand: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Oriental Bird Club: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Peters' Check-list of the Birds: Tadorna ferruginea |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Casarca ferruginea |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Tadorna ferruginea |
| Sibley and Monroe (1993): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Ruddy Shelduck ( Tadorna ferruginea) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tadorna ferruginea |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tadorna ferruginea |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Altai: аҥыр
Arabic: النحام, النحام بط, شهرمانة حمراء
Asturian: Corión ferruñosu
Azerbaijani: Anqut, qırmızı anqut, Qırmızı ördək
Bashkir: ҡара ерәнсәй, ҡыҙыл өйрәк, туралаҡаҙ
Belarusian: Качка-огар
Bulgarian: Червен ангъч
Bengali: খয়রা চকাচকি, চক্রফাক , চিাচচি , িময়চয চিাচচি , িয়যা চকাচচক
Bengali (transliteration): cakhācakhi, cakrabāka, khaẏarā cakācaki, khaẏēri cakhācakhi
Breton: An tadorn ruz, Tadorn rous
Catalan: Ànec canyella, Anec canyellat, Ànnera canyella
Catalan (Balears): Ànnera canyella
Valencian: Anec canyellat
Montenegrin: zlatokrila utva, златокрила утва
Montenegrin (Cyrillic): златокрила утва
Czech: dř. husa rudá, Husice rezavá
Chuvash: огарь, хĕрлĕ кăвакал
Welsh: Hwyaden goch yr eithin
Danish: Rustand
German: Rostgans, Rostkasarka
Greek: Κασταvόπαπια, Καστανόπαπια
Greek (Cypriot): Καστανόπαπια
English: Brahiminy Duck, Brahminy Duck, Ruddy Sheld-Duck, Ruddy Sheldrake, Ruddy Shelduck
English, HBW: Ruddy Shelduck
English (India): Ruddy Shelduck (Brahminy Duck)
English (IOC): Ruddy Shelduck
English (United States): Ruddy Shelduck
Esperanto: Rusta tadorno
Spanish: Orca colorada, Tarro Canelo
Spanish (Spain): Tarro Canelo
Spanish (HBW): Tarro canelo
Estonian: Tulipart
Basque: Ànec canyella, Paita gorrizta
Evenki: ngangbhà
Persian: آنقوت
Finnish: Ruostesorsa
Faroese: Royðuont, Royðu-ont
French: Casarca roux, Tadorne casarca
Frisian: Kasarka
Irish: Seil-lacha dhearg, Seil-Lacha Rua
Galician: Ànec canyella, Pato canelo, Pato ferruxento, Tadorna ferruxenta
Hebrew: קזרקה, קזרקה חלודית
Croatian: Zlatokrila utva
Hungarian: Vörös ásólúd
Armenian: [Karmir Bud ], Կարմիր Բադ
Icelandic: Ryðönd
Italian: Casarca, Casarca comune, Casarca ferruginea
Japanese (romaji): aka tsukushi-gamo, akatsukushigamo, Aka-tsukushigamo, Aka-tsukushi-gamo, Akatsukushi-gamo
Japanese: アカツクシガモ
Japanese (Kanji): 赤筑紫鴨
Georgian: წითელი იხვი
Kara-Kalpak: қызыл үйрек
Kabardian: къазплъыфэ
Mongolian, Halh: анхидал, анхидал ангир
Khakas: Аат
Kazakh: қызыл үйрек, қызылүйрек, Отүйрек, Сарыалақаз, торы ала қаз, торыалақаз
Kazakh (Transliteration): sarı-ala-qaz
Korean: 황오리
Korean (Transliteration): hwang-ori
Karachay-Balkar: кийик бабуш
North Karelian: ruškiešorša
Kirghiz: аңыр, кызыл өрдөк
Scientific: Anas ferruginea, Casarca casarca, Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea
Luxembourgish: Raschteg Gäns, Raschtgäns
Lithuanian: Rudoji antis, Rudoji urvine antis, Rudoji urvinė antis
Latvian: Rudā dižpīle
Macedonian: лисеста гусковидна патка
Malayalam: തങ്കത്താറാവ്
Mongolian: алаг ангир, Ангир, анхидал, анхидал ангир, халтар нугас, Хондон ангир, хэн нугас
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠨᠳᠣᠨ ᠠᠩᠬᠢᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠩᠬᠢᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ангир, Ангир нугас, Лам галуу, Лам нугас
Mongolian (Transliteration): aŋgir, aŋgir nug as, hondoŋ aŋgir, lam nug as, lamg aluu
Moldavian: Călifar roșu
Marathi: चक्रवाक
Malay: Itik Belacan
Maltese: Kuluvert Ahmar, Kuluvert Aħmar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): алаг ангир, халтар нугас, хэн нугас
Nepali: चखेवाचखेवी
Dutch: Casarca, Roode casarca
Norwegian Nynorsk: Rustand
Norwegian: Rustand
Polish: kazarka, kazarka rdzawa
Pinyin: chì má-yā, dú fú, hóng yā, hóng yàn, huáng fú, huáng yā
Portuguese: pato ferrugineo, Pato-casarca, Pato-ferrugíneo
Portuguese (Portugal): Pato-casarca, tadorna-ferrugínea
Romansh: Auca cotschna
Rhaeto-Romance: Auca cotschna
Romanian: Călifar roşu, Călifar roșu
Russian: Ogar, красная утка, Огарь
Yakut: кугас кус
Northern Sami: Ruostaduoršu
Sinhalese (Transliteration): Rath Sakwalaya
Slovak: húska hrdzavá, Kazarka hrdzavá
Slovenian: rjasta kozarka
Albanian: Kuqaloshja
Serbian: Shelduck Zlatokrila utva, Utva zlatokrila, zlatokrila utva, Златокрила утва
Swedish: Rostand
Tamil: Garuda Thara
Tajik: мурғобии огар
Thai: เป็ดพม่า
Thai (Transliteration): pèt pʰa-mâa
Turkmen: aňk
Turkish: Angıt, angyt, Ankut, Pas-rengi Ankut, Сарыалақаз
Tatar: кызыл үрдәк
Tuvinian: Ангыр, аңгыр
Ukrainian: Огар, Огар рудий, Червона качка
Uzbek: анғирт, қизил ўрдак, сариқ ғоз, тўрамижоз
Vietnamese: Vịt vàng
Kalmyk: аңһт, аңһут, аңһыты, өгәр, шаңшур
Chinese: [chi ma-ya], [du fu], [hong ya], [huang ya], 瀆鳧, 红雁, 红鸭, 赤麻鴨, 赤麻鸭, 黄凫, 黄鸭
Chinese (Traditional): 瀆鳧, 瀆鳧〔黃麻鴨，赤麻鴨〕, 紅雁, 紅鴨, 赤麻鴨, 黃鳧, 黃鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 瀆鳧
Chinese (Taiwan): [du fu], 渎凫, 瀆鳧
Avibase has been visited 352,799,709 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
