Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: batis caranegre
Czech: Lesknácek cernohlavý, lesknáček černohlavý
Danish: Dværgbatis, Sorthovedet Batis
German: Kongo Schnäpper, Kongo-/Keniaschnäpper, Kongobatis, Kongoschnäpper
English: Black headed Batis, Black-headed Batis, Black-headed Flycatcher, Black-headed Puff Back Flycatcher, Black-headed Puffback, Black-headed Puffback Flycatcher, Black-headed Puff-back Flycatcher, Black-headed Puffback-Flycatcher, Eastern Black-headed or Western Black-headed Batis, Western/Eastern Black-headed Batis
English, HBW: Eastern/Western Black-headed Batis
English (IOC): Western/Eastern Black-headed Batis
English (Kenya): Black-headed Batis
English (United States): Western/Eastern Black-headed Batis
Spanish: Batis Carinegro, Batis Carinegro Occidental/Oriental, Batis de Cabeza Negra
Spanish (Spain): Batis carinegro, Batis carinegro occidental/oriental
Spanish (HBW): Black-headed Batis
Finnish: Hupputöpösieppo
French: Batis à tête noire, Gobemouche soyeux à joues noires, Pririt à joues noires, Pririt à joues noires ou P. d'Erlanger
Italian: Batis testanera, Pigliamosche mascherato testanera
Japanese (romaji): kowatagoshihitaki, zugurosewatabitaki
Japanese: コワタゴシヒタキ, ズグロセワタビタキ
Scientific: Batis [minor or erlangeri], Batis erlangeri/minor, Batis minor, Batis minor minor, Batis orientalis minor
Lithuanian: Juodagalvis batis
Dutch: Savannevliegenvanger, Savanne-vliegenvanger
Norwegian Nynorsk: Sotkronebatis
Norwegian: Sotkronebatis
Polish: krępnik białobrewy/ciemnogłowy, krepnik ciemnoglowy, krępnik ciemnogłowy
Portuguese: Papa moscas de cabeca preta
Portuguese (Portugal): batis-de-erlanger/batis-de-cabeça-preta
Russian: Конголезский батис, Экваториальный/Малый батис
Slovak: strakošík čiernohlavý, strakošík pláštikový/čiernohlavý
Serbian: Zapadni crnoglavi batis/istočni crnoglavi batis
Swedish: erlangerbatis/sotkronad batis, Svarthuvad batis
Swahili: Tatata Kichwa-cheusi
Turkish: Erlanger/kara kulaklı batis
Ukrainian: Приріт східний
Chinese: 黑头蓬背鹟
Chinese (Traditional): 黑頭噴背鶲