Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Gallinago [gallinago, delicata or paraguaiae]

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.?) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Oriental Bird Club (v.?) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: الجهلول العادي(الشنقب), الشنقب, الشنقب رهيز, لشّنقب العادي
Asturian: Gacha, Gacha común/de Wilson
Azerbaijani: Bekas, Qıjıç
Belarusian: Бакас
Bulgarian: Средна / Американска бекасина, Средна бекасина
Bengali: পাতি চ্যাগা
Breton: Ar gioc'h lann, Gioc'h
Catalan: Becadell comú, Becadell comú/de Wilson, Bequet, Cegall
Catalan (Balears): Cegall
Valencian: Bequet
Czech: Bekasina otavní, Bekasína otavní, bekasina otavní/severoamerická
Welsh: Dafad y gors, Gafr y gors, Gïach, Gîach gyffredin, Gïach gyffredin, Gîach myniar, Ysniden, Ysniten
Danish: Amerikansk Bekkasin/Dobbeltbekkasin, Dobbeltbekkasin
German: Bekassine, Bekassine/Wilsonbekassine, Bekassine-gallinago, Sumpfschnepfe
Greek: (Κοινό) Μπεκατσίνι, Μπεκατσίνι
Greek (Cypriot): Πικατσόνι
Emiliano-romagnolo: Cavartén
English: American Snipe, Common or Wilson's Snipe, Common Snipe, Common/Wilson's Snipe, European Common Snipe, European Snipe, Fantail Snipe, Snipe, Wilson's Snipe, Wilson's/Common Snipe
English, HBW: Common/Wilson's Snipe
English (IOC): Wilson's/Common Snipe
English (United States): Common/Wilson's Snipe
Esperanto: galinago
Spanish: Agachadiza Común, Agachadiza Común/de Wilson, Agachona Común, Agchona Común, Becacina común, Becardón, Guineíta
Spanish (Argentine): Becasina Común
Spanish (Costa Rica): Becacina común
Spanish (Cuba): Becasina
Spanish (Dominican Rep.): Guineíta
Spanish (Spain): Agachadiza Común/de Wilson
Spanish (HBW): Common/Wilson's Snipe
Spanish (Mexico): Agachona Común, Agachona Común/Norteamericana, Agchona Común
Spanish (Nicaragua): Agachadiza Común
Estonian: taevasikk, Tikutaja, tikutaja (taevasikk)
Basque: Becadell comú, Istingor, Istingor arrunta
Finnish: heinäkurppa, Taivaanvuohi
Faroese: Døggreyv, Mýrisnípa
French: Bécassine de Wilson, Bécassine de Wilson ou B. des marais, Bécassine des marais, Bécassine des marais ou B. de Wilson, Bécassine ordinaire
Frisian: Waarlamke
Irish: Meath gabhar, Mionnán aeir, Naosach, Naoscach
Gaelic: Budagochd, Croman Loin, Gabhar-Adeir, Naosg
Galician: Becacina, becacina común, Becadell comú
Manx: Coa r Heddagh, Coa y r Heddagh, Coar heddagh, Coayr Heddagh
Hebrew: חרטומית ביצות, חרטומית בצות
Croatian: Šljuka Kokošica
Hungarian: Sárszalonka, Sárszalonka/Amerikai sárszalonka
Armenian: [Morakttsar ], Մորակտցար
Indonesian: Berkik Ekor-kipas, Burung Berkik Ekor-kipas
Icelandic: Hrossagaukur, Hrossagaukur/flóasnípa
Italian: Beccaccino, Beccaccino comune
Japanese (romaji): amerikatashigi/tashigi, tashigi, Ta-shigi
Japanese: アメリカタシギ/タシギ, タシギ, タシギ/アメリカタシギ
Japanese (Kanji): 田鴫, 田鷸
Georgian: ჩიბუხა
Khakas: Таарғай
Kazakh: Тауқұдірет
Kazakh (Transliteration): tawqudiret
Korean: 깍도요, 꺅도요
Korean (Transliteration): kkyak-doyo
Cornish: Kyogh
Scientific: Capella gallinago, Gallinago [gallinago or delicata], Gallinago delicata/gallinago, Gallinago gallinago, Gallinago gallinago gallinago, Gallinago gallinago/delicata, Gallinago gallinao, Scolopax Gallinago
Luxembourgish: Bekassinn
Lithuanian: Čekutis, Perkuno oželis, Perkūno oželis, Perkūno žirgelis, Velnio oželis
Latvian: Bekass, Dievāzītis, Ķikāns, Ķiku kaza, Mērkaziņa, Pērkonkaza, Pikaza, Piku kaza
Macedonian: Барска) шлука, Мочуришна (Ритска
Malayalam: വിശറിവാലന്‍  ചുണ്ടന്‍കാട
Mongolian: Шөвгөн хараалж
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠪᠦᠭᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Дэвүүрт хараалж, Дэвүүрт цууцаль
Mongolian (Transliteration): devüürt kharaalj, devüürt tsuutsal', shövgöŋ kharaalj
Malay: Berkek Ekor Kapas, Burung Berkek Ekor Kapas
Maltese: Bekkacc, Bekkaċċ
Nepali: पानी चाहा
Dutch: Amerikaanse Watersnip/Watersnip, Watersnip, Watersnip/Amerikaanse Watersnip
Norwegian: Enkeltbekkasin, enkeltbekkasin/indianerbekkasin, Mekregauk
Polish: Bekas, bekas kszyk, kszyk, kszyk (bekas), kszyk/bekas amerykański
Pinyin: shàn-wěi shā-zhuī, shàn-wěi yù, shuǐ-zhā, tián-yù
Portuguese: narceja, Narceja-comum
Portuguese (Brazil): narceja
Portuguese (Portugal): Narceja/Narceja-de-wilson, narceja-comum/narceja-de-wilson
Romansh: Becassina da palì
Romanian: Becațină comună
Russian: Bekas, Бекас, Бекас обыкновенный, Бекас/Американский бекас, Обыкновенный бекас
Scots: An meannan-adhair, Budagochd, Croman loin, Gabhar-adheir, Naosg
Northern Sami: Meahkástat
Sinhalese (Transliteration): Podu Kaswatuwa
Slovak: Močiarnica mekotavá, močiarnica mekotavá/krátkokrídla
Slovenian: kozica, kozice
Albanian: Shapka e ujit, Shapkë uji
Serbian: Barska šljuka, Barska šljuka/američka barska šljuka, Barska/Vilsonova šljuka, bekasina, Барска бекасина, Барска шлјука, Барска шљука, Бекасина
Swedish: Enkelbeckasin, enkelbeckasin/wilsonbeckasin
Swahili: Sululu
Tamil: Visirivaal Ullan
Thai: นกปากซ่อมหางพัด, นกปากส้อมหางพัด
Thai (Transliteration): nók pàak-sô(a)am hăaŋ-pʰát, nók pàak-sôa(a)m hăaŋ-pʰát
Turkish: Bataklık çulluğu, Bekasin, Su çulluğu, Su Çulluşu, Suçulluğu, Suçulluğu/Wilson suçulluğu, Тауқұдірет
Tuvinian: Баалаар-дылбый, дыспый, Хураган дэг эдер дылбый
Ukrainian: Баранець звичайний , Бекас
Vietnamese: Chim Rẽ giun, Chim Rẽ giun thường, Dẽ giun, Dẽ giun thường, Rẽ giun
Chinese: [shan-wei sha-zhui], [tian-yu], 扇尾沙錐, 扇尾沙锥, 扇尾沙锥/美洲沙锥, 扇尾鹬, 田鷸
Chinese (Traditional): 扇尾沙錐, 扇尾沙锥/美洲沙锥, 扇尾鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 田鷸
Chinese (Taiwan): [tian-yu], 田鷸, 田鹬