Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Thick-billed Warbler
Arundinax aedon (Pallas, PS 1776)
The thick-billed warbler breeds in the temperate east Palearctic. South Siberia to West Mongolia.It is migratory, wintering in tropical South Asia and South-east Asia. It is a very rare vagrant to western Europe. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Acrocephalidae
Genus:
Arundinax
Scientific:
Arundinax aedon
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Acrocephalidae
Genus:
Arundinax
Scientific:
Arundinax aedon
Original description
Citation:
(Pallas, PS 1776)
Reference:
Reise verschied. Prov. Russ. Reichs
3 p.695
Protonym:
Muscicapa Aëdon
Type locality:
Dauria (= southeastern Transbaikalia, eastern Siberia).
Avibase identifiers
Avibase ID:
213C212A93364C7C
Avibase ID:
avibase-213C212A
Short link:
https://avibase.ca/213C212A
Taxonomic Serial Number:
TSN: 916785
Geographic range:
- Arundinax aedon aedon: southern Siberia to western Mongolia; winters to Myanmar, Thailand, and Indonesia
- Arundinax aedon rufescens: eastern Siberia to Mongolia; winters to southeastern China, Thailand, and Indochina
Source: Clements checklist
Thick-billed Warbler
Catalan:
boscarla de bec gros
Czech:
rákosník tlustozobý
Danish:
Tyknæbbet Drosselrørsanger
German:
Dickschnabelspötter
Spanish:
Carricero Picogordo
Spanish (Spain):
Carricero Picogordo
Finnish:
paksunokkakerttunen
French:
Rousserolle à gros bec
Croatian:
Debelokljuni trstenjak
Hungarian:
vastagcsőrű nádirigó
Icelandic:
Döggsöngvari
Italian:
Canapino beccoforte
Japanese (romaji):
hashibutoooyoshikiri
Japanese:
ハシブトヨシキリ
Lithuanian:
Storasnapė nendrinukė
Dutch:
Diksnavelrietzanger
Norwegian Nynorsk:
Tjukknebbsongar
Norwegian:
Tykknebbsanger
Polish:
zaganiacz grubodzioby
Portuguese:
Felosa-de-bico-grosso
Portuguese (Portugal):
Felosa-de-bico-grosso
Russian:
Толстоклювая камышевка
Slovak:
sedmohlások hrubozobý
Serbian:
Debelokljuni trstenjak
Swedish:
tjocknäbbad sångare
Ukrainian:
Очеретянка товстодзьоба
Chinese:
厚嘴苇莺
Chinese (Traditional):
厚嘴葦鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Thick-billed Warbler ( Acrocephapus aedon) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Thick-billed Warbler ( Acrocephapus aedon) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Thick-billed Warbler ( Acrocephapus aedon) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Thick-billed Warbler ( Acrocephapus aedon) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Thick-billed Warbler ( Phragmaticola aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Thick-billed Warbler ( Phragmaticola aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rousserolle à gros bec ( Phragamaticola aedon) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rousserolle à gros bec ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 1st edition: Thick-billed Warbler ( Phragmaticola aëdon) [version 1] |
| Clements, version 2021: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Clements, version 2022: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Clements, version 2023: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Clements, version 2024: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 4th edition: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 6th edition: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| Clements, version 2015: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| Clements, version 2016: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| Clements, version 2017: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| Clements, version 2018: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Clements, version 2019: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| eBird version 1.50: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| eBird version 1.52: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| eBird version 1.53: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| eBird version 1.54: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| eBird version 1.55: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| eBird version 2015: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| eBird version 2016: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| eBird version 2017: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| eBird version 2018: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| eBird version 2019: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| eBird version 2021: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| eBird version 2022: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| eBird version 2023: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| eBird version 2024: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Thick-billed Warbler ( Phragmaticola aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Thick-billed Warbler ( Phragmaticola aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Thick-billed Warbler ( Phragmaticola aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Thick-billed Warbler ( Phragmaticola aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Thick-billed Warbler ( Phragmaticola aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Thick-billed Warbler ( Phragmaticola aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Thick-billed Warbler ( Phragamaticola aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Thick-billed Warbler ( Phragamaticola aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Thick-billed Warbler ( Phragamaticola aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Thick-billed Warbler ( Iduna aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Thick-billed Warbler ( Arundinax aedon) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Acrocephalus aedon [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Acrocephalus aedon [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Acrocephalus aedon [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Thick-billed Warbler ( Acrocephalus aedon) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Acrocephalus aedon [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Iduna aedon [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Dikbekrietsanger
Azerbaijani: qalındimdik qamışcıl
Belarusian: Таўстадзюбая чаротаўка
Bulgarian: Дебелоклюно шаварче
Bengali: মেটেঠোঁট ফুটকি
Breton: Rouzig beg tev
Catalan: Boscarla de bec gros, Xitxarra menjamosquits
Valencian: Xitxarra menjamosquits
Czech: Rákosník tlustozobý
Welsh: Telor pigbraff
Danish: Tyknæbbet Drosselrørsanger, Tyknæbbet Rørsanger, Tyknæbbet Sanger
German: Dickschnabelrohrsänger, Dickschnabel-Rohrsänger, Dickschnabelsänger, Dickschnabelspötter
Greek: Αηδονοποταμίδα, Χovτρoμύτη πoταμίδα
English: Thick-billed Reed Warbler, Thick-billed Reed-Warbler, Thick-billed wabler, Thick-billed Warbler
English, HBW: Thick-billed Warbler
English (IOC): Thick-billed Warbler
English (United States): Thick-billed Warbler
Esperanto: Dikbeka kanbirdo
Spanish: Carricero de Pico Grueso, Carricero Picogordo, Zarcero Picogordo
Spanish (Spain): Carricero Picogordo
Spanish (HBW): Carricero picogordo
Estonian: võsa-käosulane, võsa-roolind
Basque: Lezkari mokolodi
Finnish: Paksunokkakerttunen
Faroese: Bláføttur ljómari
French: Brunerolle à gros bec, Rousserolle à bec robuste, Rousserolle à gros bec
Frisian: Tsjoksnaffelreidsjonger
Irish: Ceolaire gobthiubh
Galician: Folosa de bico groso
Manx: Kiaulleyder gob-roauyr
Hebrew: קנית עבת־מקור
Croatian: Debelokljuni trstenjak
Hungarian: vastagcsőrű nádirigó
Icelandic: Döggsöngvari
Italian: Canapino beccoforte, Cannaiola beccospesso, Cannareccione beccoforte, Cannareccione beccogrosso
Japanese (romaji): hashi-buto ō yoshi-kiri, Hashi-buto ou yoshi-kiri, hashibutoooyoshikiri, Hashibuto-ou-yoshikiri, hashibuto-o-yoshikiri
Japanese: ハシブトオオヨシキリ, ハシブトヨシキリ
Japanese (Kanji): 嘴太大葦切り
Mongolian, Halh: банхар охилбялзуухай, банхар хардай
Kazakh: жуантұмсық айқабақ
Korean: 큰부리개개비
Korean (Transliteration): keun-buri-gaegaebi
Kirghiz: тултук тумшук камышкороолу
Scientific: Acrocephalus aedon, Acrocephapus aedon, Arundinax aedon, Arundinax aedon aedon, Arundinax olivaceus, Iduna aedon, Muscicapa aedon, Muscicapa Aëdon, Phragamaticola aedon, Phragamaticola aedon aedon, Phragmaticola aedon, Phragmaticola aëdon
Limburgish: Bosjreetzenger
Lithuanian: Storasnapė nendrinukė
Latvian: Resnknābja ķauķis
Macedonian: Дебелоклун трскар
Malayalam: പെരുങ്കൊക്കൻ കുരുവി
Mongolian: Банхар охил бялзуухай, Банхар охилбялзуухай, Банхар хардай
Mongolian (Transliteration): baŋkhar khardai, baŋkhar okhil-byalzuukhai
Malay: Burung Cekup Paya Paruh Tebal, Burung Cekup Paya Tebal
Mongolian, Chakhar (Peripheral): банхар охил бялзуухай
Nepali: मोटोठू“डे ट्याकट्याके
Dutch: Diksnavel rietzanger, Diksnavelkarekiet, Diksnavelrietzanger
Norwegian Nynorsk: Tjukknebbsongar
Norwegian: Tykknebbsanger
Polish: trzciniak grubodzioby, zaganiacz grubodzioby
Pinyin: dà-zuǐ yīng, hòu-zuǐ wěi-yīng, lú yīng, shù zhāzi
Portuguese: Felosa-de-bico-grosso
Portuguese (Portugal): Felosa-de-bico-grosso
Rhaeto-Romance: Channarel dal bec gross
Romanian: Lăcar cu cioc gros
Russian: Tolstoklyuvaya Kamyshovka, Камышевка толстоклювая, Толстоклювая камышевка, Толстоклювая камышовка
Northern Sami: Gassanjunruoššehas
Slovak: sedmohlások hrubozobý, trsteniarik hrubozobý
Slovenian: debelokljuni rakar
Serbian: Debelokljuni trstenjak
Swedish: Orientsångare, Tjocknäbbad sångare
Thai: นกพงใหญ่ปากหนา, นกพงปากหนา
Thai (Transliteration): nók pʰoŋ pàak-năa, nók pʰoŋ yày pàak-năa
Turkish: kalın gagalı kamışçın, Kalın-gagalı Kamışçın
Tuvinian: Улуг думчуктуг хыыргыышчы
Ukrainian: Очеретянка товстодзьоба
Uzbek: йўғонтумшуқ тўқайчумчуқ
Vietnamese: Chích mỏ rộng, Chim Chích mỏ dày, Chim Chích mỏ rộng
Chinese: [da-zui ying], [hou-zui wei-ying], [lu ying], [shu zhazi], 厚嘴芦莺, 厚嘴苇莺, 厚嘴苇莺 , 厚嘴葦鶯(蘆鶯), 大嘴莺, 树扎子, 芦莺
Chinese (Traditional): 厚嘴葦鶯, 厚嘴葦鶯〔蘆鶯〕, 大嘴鶯, 蘆鶯, 蘆鶯〔厚嘴葦鶯〕
Avibase has been visited 408,877,921 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
