Welcome Guest

Spotted Jewel-babbler

Ptilorrhoa leucosticta (Sclater, PL 1874)

The spotted jewel-babbler is a species of bird in the family Psophodidae. It is found in the highlands of New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. Source: Wikipedia

Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Cinclosomatidae
Genus:
   Ptilorrhoa
Scientific:
  Ptilorrhoa leucosticta

Original description

Citation:
  (Sclater, PL 1874)

Reference:
   Proc. Zool. Soc. London (1873), Part 3, p. 690 pl.52

Protonym:
  Eupetes leucostictus

Type locality:
  Hatam, Arfak Mountains, New Guinea.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/28504967

Avibase identifiers

Avibase ID:
  219E9D2D9806B921

Avibase ID:
  avibase-219E9D2D

Short link:
  https://avibase.ca/219E9D2D

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562592

Geographic range:

  • Ptilorrhoa leucosticta: montane New Guinea
  • Ptilorrhoa leucosticta leucosticta: western New Guinea (Arfak and Tamrau mountains)
  • Ptilorrhoa leucosticta mayri: western New Guinea (Wandammen Mountains)
  • Ptilorrhoa leucosticta centralis: western New Guinea (Weyland, Nassau and Snow mountains)
  • Ptilorrhoa leucosticta sibilans: northern New Guinea (Cyclops Mountains)
  • Ptilorrhoa leucosticta menawa: coastal northern New Guinea
  • Ptilorrhoa leucosticta amabilis: eastern New Guinea (Saruwaged Mountains)
  • Ptilorrhoa leucosticta loriae: mountains of southeastern New Guinea
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Spotted Jewel-babbler
Catalan:
gemma d'ales pintades
Czech:
kosovec horský
Danish:
Plettet Juveltimalie
German:
Bergwaldflöter
Spanish:
Zordala Moteada
Spanish (Spain):
Zordala Moteada
Finnish:
helmisinipenkoja
French:
Ptilorrhoa tacheté
Croatian:
biserastokrili drozd
Italian:
Garrulo splendido macchiato
Japanese (romaji):
takanepapuachimedori
Japanese:
タカネパプアチメドリ
Lithuanian:
dėmėtasparnė baltagurklė fleitininkė
Dutch:
Bergjuweelbabbelaar
Norwegian Nynorsk:
Perlevakteltrast
Norwegian:
Perlevakteltrost
Polish:
ściółkarz plamoskrzydły
Portuguese:
tordal-debruado
Portuguese (Portugal):
joalheiro-malhado
Russian:
Пятнистый флейтист
Slovak:
šperkár bodkovaný
Serbian:
Pegava dragulj brbljuša
Swedish:
fläckig prakttrast
Ukrainian:
Шперкар плямистокрилий
Chinese:
斑丽鸫
Chinese (Traditional):
斑點麗鶇

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Ptilorrhoa tacheté ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Ptilorrhoa tacheté ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 1st edition:
High Mountain Eupetes ( Eupetes leucostictus) [version 1]
Clements, version 2021:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements, version 2022:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements, version 2023:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements, version 2024:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 3rd edition:
High Mountain Eupetes ( Eupetes leucostictus) [version 1]
Clements 4th edition:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements, version 2015:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements, version 2016:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements, version 2017:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements, version 2018:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Clements, version 2019:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 1.50:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 1.52:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 1.53:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 1.54:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 1.55:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 2015:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 2016:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 2017:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 2018:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 2019:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 2021:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 2022:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 2023:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
eBird version 2024:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
High Mountain Rail Babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
High Mountain Rail Babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Ptilorrhoa leucosticta [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Ptilorrhoa leucosticta [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Ptilorrhoa leucosticta [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Spotted Jewel-babbler ( Ptilorrhoa leucosticta) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ptilorrhoa leucosticta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ptilorrhoa leucosticta [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: gemma d'ales pintades
Czech: Kosovec horský
Danish: Plettet Juveltimalie, Plettet Riksetimalie
German: Bergwaldflöter
English: High Mountain Eupetes, High Mountain Rail Babbler, High Mountain Rail-babbler, High-Mountain Jewel-Babbler, Mountain Jewel-Babbler, Spotted Jewel babbler, Spotted Jewelbabbler, Spotted Jewel-babbler
English, HBW: Spotted Jewel-babbler
English (IOC): Spotted Jewel-babbler
English (United States): Spotted Jewel-babbler
Spanish: Hablantín Montañés, Zordala Moteada
Spanish (Spain): Zordala Moteada
Spanish (HBW): Spotted Jewel-babbler
Finnish: helmisinipenkoja, Vuoriloistotimali
French: Flûtiste alpestre, Ptilorrhoa tacheté
Croatian: biserastokrili drozd
Indonesian: Tepuspermata Gunung, Tepus-permata gunung
Italian: Garrulo ralloide alimacchiate, Garrulo splendido macchiato
Japanese (romaji): takanepapuachimedori
Japanese: タカネパプアチメドリ
Scientific: Eupetes leucostictus, Ptilorrhoa leucosticta, Ptilorrhoa leucosticta leucosticta
Lithuanian: Dėmėtasparnė baltagurklė, dėmėtasparnė baltagurklė fleitininkė
Dutch: Bergjuweelbabbelaar, Bergraltimalia, Berg-raltimalia
Norwegian Nynorsk: Perlevakteltrast
Norwegian: Perlevakteltrost
Polish: sciólkarz plamoskrzydly, ściółkarz plamoskrzydły
Portuguese: tordal-debruado
Portuguese (Portugal): joalheiro-malhado
Russian: Пятнистый флейтист, Пятнистый цветной флейтист
Slovak: šperkár bodkovaný
Serbian: Pegava dragulj brbljuša
Swedish: Fläckig juveltimalia, fläckig prakttrast
Turkish: Benekli çilardıcı
Ukrainian: Шперкар плямистокрилий
Chinese: 斑丽鸫
Chinese (Traditional): 斑點麗鶇

Avibase has been visited 410,136,754 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy