Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe 2nd edition (1996) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Galerida [theklae or cristata] (taxon group)

Other synonyms

Arabic: القبّرة المتوجة, القبرة, القبرة القوبعة, القبرة المتوجة, القوبعة
Asturian: Crestellina
Azerbaijani: Kəkili torağayı
Belarusian: Жаваранак чубаты, Жаўрук-смяцюх
Bulgarian: Качулата чучулига
Breton: Ar c'hogenneg kuch
Catalan: cogullada comuna, Cogullada vulgar, Oroneta cua-blanca
Valencian: Oroneta cua-blanca
Czech: Chocholouš obecný
Welsh: Ehedydd copog
Danish: Toplærke
German: Haubenlerche
Greek: Κατσουλιέρης
Greek (Cypriot): Σκορταλλός
Emiliano-romagnolo: Rundanéna
English: Common Crested-Lark, Crested Lark, Crested or Maghreb Lark, Crested/Maghreb Lark
English (IOC): Crested/Maghreb Lark
Esperanto: tufalaûdo
Spanish: Cagujada Común, Cogujada Comun, Cogujada común, Cojugada Común
Spanish (Spain): Cogujada Común/Magrebí
Spanish (HBW): Cogujada común
Estonian: Tuttlõoke
Basque: Cogullada vulgar , Kutturlio arrunt, Kutturlio arrunta
Finnish: Töyhtökiuru, Työhtökiuru
Faroese: Topplerkur
French: Alouette cochevis, Cochevis huppé, Cochevis huppé ou C. du Maghreb
Galician: Andoriña de cú branco, Cogullada vulgar , Cotovía cristada
Manx: Ushag happagh
Hebrew: עפרוני מצוייץ, עפרוני מצויץ
Croatian: Kukmasta Ševa, Kukuljava ševa
Hungarian: Búbos pacsirta, Búbospacsirta
Armenian: [Pupulavor Artuyt ], Փուփուլավոր Արտույտ
Icelandic: Topplævirki
Italian: Capellaccia, Cappellaccia, Cappellaccia comune
Japanese: kammurihibari, kanmuri hibari, kanmurihibari, Kanmuri-hibari, kanmurihibari/maguribuhibari
Japanese: カンムリヒバリ, カンムリヒバリ/マグリブヒバリ
Japanese (Kanji): 冠雲雀
Georgian: ქოჩორა ტოროლა
Kazakh: Айдарлы бозторғай, Қала қарлығашы
Kazakh (Transliteration): aydarlı boz-torğay
Korean: 뿔종다리
Korean (Transliteration): ppul-jongdari
Scientific: Alauda cristata, Galerida [cristata or macrorhyncha], Galerida cristata, Galerida cristata cristata, Galerida cristata/macrorhyncha
Luxembourgish: Hauweléierchen
Ligurian: Çeneento
Lithuanian: Kuoduotasis vieversys
Latvian: Cekulainais cīrulis, Parastais cekulcīrulis
Macedonian: Цуцул, Цуцулеста чучулига
Mongolian: Согсоот божирго, Согсоот болжмор, Хайргацай болжмор
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠪᠦᠭᠲᠦ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Өвөгт хайргацай
Mongolian (Transliteration): khairag tsai boljmor, övögt khairag tsai, övögt khairagtsai, sogsoot bojireg , sogsoot boljmor
Maltese: Cuqlajta tat-Toppu, Ċuqlajta tat-Toppu
Dutch: Kuifleeuwerik
Norwegian: Topplerke
Polish: dzierlatka, dzierlatka (zwyczajna), Dzierlatka zwyczajna, Skowronczyk krótkopalcowy, Skowrończyk krótkopalcowy
Pinyin: ā-lán, dà ā-lè, fèng-tóu, fèng-tóu bǎi-líng
Portuguese: cotovia de poupa, Cotovia-de-poupa
Portuguese (Portugal): Cotovia-de-poupa/Cotovia-do-magreb
Romansh: Lodola da la cresta
Romanian: Ciocârlan
Russian: Khokhlaty Zhavoronok, Жаворонок хохлатый, Рогатый жаворонок, Хохлатый жаворонок
Slovak: Pipíška chochlatá
Slovenian: copasti škrjanec, čopasti škrjanec
Albanian: Çerdhukull, Dervishi, Lauresha me napkë
Serbian: cubasta ševa, ćubasta ševa, Ћубаста шева, Чубаста шева
Swedish: Tofslärka
Swahili: Kipozamataza Kishungi, Suzanne
Turkish: Tepeli Tarla Kuşu, Tepeli toygar, Айдарлы бозторғай
Tuvinian: Yвүргей хамнаарак
Ukrainian: Посмітюха, Посмітюха звичайна, Чубатий жайворонок
Chinese: [a-lan], [feng-tou bai-ling], 凤头百灵, 大阿勒, 阿兰, 风头, 鳳頭百靈
Chinese (Traditional): 大阿勒, 阿蘭, 鳳頭, 鳳頭百靈