Bienvenue invité

Cochevis huppé

Galerida cristata (Linnaeus, C 1758)

The crested lark is a species of lark widespread across Eurasia and northern Africa. It is a non-migratory bird, but can occasionally be found as a vagrant in Great Britain. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Alaudidae
Genre:
   Galerida
scientifique:
  Galerida cristata

Description originale

Citation:
  (Linnaeus, C 1758)

Référence:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.166

Protonyme:
  Alauda cristata

Localité type:
  in Europae viis = Vienna.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/185/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  21ADC3ED8E24C1C9

Avibase ID:
  avibase-21ADC3ED

Lien court:
  https://avibase.ca/21ADC3ED

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 560129

Distribution géographique:

  • Galerida cristata: patchy in lowland to submontane dry plains with sparse cover, dry cultivation, steppe, and sandy semi-desert, from western continental Europe eastward to northeastern China and Korea, and southward to African Sahel, northern Kenya, Arabian Peninsula, and northern India
  • Galerida cristata cristata: central Europe to Slovenia, Belarus, northern Hungary, and northern Ukraine
  • Galerida cristata pallida: Iberian Peninsula
  • Galerida cristata kleinschmidti: northwestern Morocco (eastward to Rif Mountains and southward to Middle Atlas)
  • Galerida cristata neumanni: Italy (Toscana southward to Rome area)
  • Galerida cristata apuliae: southern peninsular Italy and Sicily
  • Galerida cristata meridionalis: southwestern and southern Balkans, Ionian Islands (western Greece), Crete, and western Anatolian Türkiye
  • Galerida cristata cypriaca: Kárpathos, Rhodes, and Cyprus
  • Galerida cristata tenuirostris: eastern Hungary and Romania to southern Russia and western Kazakhstan
  • Galerida cristata caucasica: eastern Aegean Islands, northern Türkiye, southern Caucasus, and western Transcaucasia
  • Galerida cristata riggenbachi: western Morocco (Casablanca to Sous Valley)
  • Galerida cristata carthaginis: coastal northeastern Morocco to northern Tunisia (eastward to Sousse)
  • Galerida cristata arenicola: northeastern Algerian Sahara to southern Tunisia and northwestern Libya
  • Galerida cristata helenae: southeastern Algeria and immediately adjacent southwestern Libya
  • Galerida cristata festae: coastal northeastern Libya (Benghazi to Tobruq)
  • Galerida cristata nigricans: northern Egypt (Nile Delta)
  • Galerida cristata maculata: Egypt (Nile Valley from Cairo to Aswan and El Faiyum)
  • Galerida cristata halfae: Egypt (Nile Valley south of Aswan) to far northern Sudan (Wadi Halfa)
  • Galerida cristata brachyura: northeastern Libya to coastal northern Egypt, northern Sinai, northern Saudi Arabia, and southern Iraq
  • Galerida cristata cinnamomina: western Lebanon (western from Beirut) and northwestern Israel (Mount Carmel and Haifa)
  • Galerida cristata zion: southern Türkiye, Syria, eastern Lebanon, and eastern Israel (southward to Jerusalem)
  • Galerida cristata subtaurica: central Türkiye to southern Transcaucasia, northwestern Iran, western Turkmenistan, and eastern Iraq
  • Galerida cristata magna: southern Kazakhstan to eastern Mongolia and northern China (Inner Mongolia)
  • Galerida cristata iwanowi: central Turkmenistan to Iran, Tadjikistan, Afghanistan, and northwestern Pakistan
  • Galerida cristata alexanderi: northern Nigeria to western Sudan and northeastern Democratic Republic of the Congo
  • Galerida cristata altirostris: eastern Sudan (east of Nile Valley) and Eritrea
  • Galerida cristata tardinata: southern Arabia
  • Galerida cristata chendoola: foothills of southern Kashmir to eastern Pakistan, western and northern India, and southern Nepal
  • Galerida cristata coreensis: Korea
  • Galerida cristata leautungensis: Manchuria and northeastern China
  • Galerida cristata lynesi: northern Kashmir (Gilgit Valley)
  • Galerida cristata balsaci: coastal Mauritania
  • Galerida cristata senegallensis: southern Mauritania, Senegambia, and Guinea-Bissau to Niger
  • Galerida cristata jordansi: northern Niger (Aïr Mountains)
  • Galerida cristata isabellina: central Sudan (Kordofan to Nile Valley)
  • Galerida cristata somaliensis: northern Somalia, southern Ethiopia, and northern Kenya
  • Galerida cristata macrorhyncha: southern Morocco and northwestern Algeria south of Atlas Saharien to west-central Mauritania
  • Galerida cristata randonii: Hauts Plateaux of eastern Morocco and northwestern Algeria
  • Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
anglais:
Crested Lark
arabe:
القبرة
azéri:
Kəkili torağayı
bulgare:
Качулата чучулига
catalan:
cogullada comuna
tchèque:
chocholouš obecný
danois:
Toplærke
allemand:
Haubenlerche
grec:
Κατσουλιέρης
espéranto:
tufalaûdo
espagnol:
Cogujada común
Spanish (Spain):
Cogujada común
estonien:
Tuttlõoke
basque:
Kutturlio arrunta
perse:
چکاوک کاکلی
finnois:
töyhtökiuru
français:
Cochevis huppé
hébreu:
עפרוני מצויץ
croate:
Kukmasta Ševa
hongrois:
Búbos pacsirta
islandais:
Topplævirki
italien:
Cappellaccia
japonais:
kanmurihibari
japonais:
カンムリヒバリ
coréen:
뿔종다리
lituanien:
Kuoduotasis vieversys
letton:
Cekulainais cīrulis
népalais:
जुरे भारद्वाज
néerlandais:
Kuifleeuwerik
norvégien:
topplerke
polonais:
dzierlatka
portugais:
Cotovia-de-poupa
Portuguese (Portugal):
Cotovia-de-poupa
roumain:
Ciocârlan
russe:
Хохлатый жаворонок
slovaque:
pipíška chochlatá
slovène:
čopasti škrjanec
serbe:
Ćubasta ševa
suédois:
tofslärka
turc:
Tepeli Toygar
ukrainien:
Посмітюха звичайна
chinois:
凤头百灵
Chinese (Traditional):
鳳頭百靈

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avilist 2025:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cochevis huppé ( Galerida cristata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Cochevis huppé ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 1st edition:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements, version 2022:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements, version 2023:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements, version 2024:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements, version 2025:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 4th edition:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements, version 2015:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 1.50:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 1.52:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 1.53:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 1.54:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 1.55:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 2015:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 2016:
Crested/Maghreb Lark ( Galerida cristata/macrorhyncha)
eBird version 2017:
Crested/Maghreb Lark ( Galerida cristata/macrorhyncha)
eBird version 2018:
Crested/Maghreb Lark ( Galerida cristata/macrorhyncha)
eBird version 2019:
Crested/Maghreb Lark ( Galerida cristata/macrorhyncha)
eBird version 2021:
Crested/Maghreb Lark ( Galerida cristata/macrorhyncha)
eBird version 2022:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 2023:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 2024:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 2025:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Oriental Bird Club:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Galerida cristata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Galerida cristata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Galerida cristata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Galerida cristata [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


arabe: القبّرة المتوجة, القبرة, القبرة القوبعة, القبرة المتوجة, القوبعة
asturien: Capelluda común, Capelluda común/magrebí, Crestellina
azéri: Kəkili torağayı
biélorusse: Жаваранак чубаты, Жаўрук-смяцюх
bulgare: Качулата / Дългоклюна качулата чучулига, Качулата чучулига
breton: Ar c'hogenneg kuch
catalan: cogullada comuna, Cogullada comuna/macrorhyncha, Cogullada vulgar, Oroneta cua-blanca
Catalan, Valencian: Oroneta cua-blanca
tchèque: Chocholouš obecný, chocholouš obecný/maghrebský
gallois: Ehedydd copog
danois: Toplærke, Toplærke/Maghreb Lærke
allemand: Hauben-/Maghreblerche, Haubenlerche
grec: Κατσουλιέρης, Κατσουλιέρης/Κατσουλιέρης του Μαγκρέμπ
Greek (Cypriot): Σκορταλλός
Emiliano-romagnolo: Rundanéna
anglais: Common Crested-Lark, Crested Lark, Crested or Maghreb Lark, Crested/Maghreb Lark
English (Avilist): Crested Lark
English, HBW: Crested Lark
English (IOC): Crested/Maghreb Lark
English (United States): Crested Lark, Crested/Maghreb Lark
espéranto: tufalaûdo, tufalaŭdo
espagnol: Cagujada Común, Cogujada Comun, Cogujada común, Cogujada Común/Magrebí, Cojugada Común
Spanish (Spain): Cogujada común, Cogujada Común/Magrebí
Spanish (HBW): Cogujada común
estonien: Tuttlõoke
basque: Cogullada vulgar , Kutturlio arrunt, Kutturlio arrunta
perse: چکاوک کاکلی
finnois: Töyhtökiuru, Työhtökiuru
féroïen: Topplerkur
français: Alouette cochevis, Cochevis huppé, Cochevis huppé ou C. du Maghreb
French (Guyane): Cochevis huppé
galicien: Andoriña de cú branco, Cogullada vulgar , Cotovía cristada, Cotovía cristada/bérber
goudjrati: મોટો ચંડૂલ
manx; mannois: Ushag happagh
hébreu: עפרוני מצוייץ, עפרוני מצויץ, עפרוני מצויץ/מגרב
hindi: चोटीदार चंडूल-भरत
croate: Kukmasta Ševa, Kukuljava ševa
hongrois: Búbos pacsirta, Búbospacsirta
arménien: [Pupulavor Artuyt ], Փուփուլավոր Արտույտ
islandais: Topplævirki
italien: Capellaccia, Cappellaccia, Cappellaccia comune
japonais: kammurihibari, kanmuri hibari, kanmurihibari, Kanmuri-hibari, kanmurihibari/maguribuhibari
japonais: カンムリヒバリ, カンムリヒバリ/マグリブヒバリ
Japanese (Kanji): 冠雲雀
géorgien: ქოჩორა ტოროლა
kazakh: Айдарлы бозторғай, Қала қарлығашы
Kazakh (Transliteration): aydarlı boz-torğay
coréen: 뿔종다리
Korean (Transliteration): ppul-jongdari
kirghize: Молдо торгой
scientifique: Alauda cristata, Galerida [cristata or macrorhyncha], Galerida cristata, Galerida cristata cristata, Galerida cristata/macrorhyncha, Heterops cristatus
luxembourgeois: Hauweléierchen
Ligurian: Çeneento
lituanien: Kuoduotasis vieversys
letton: Cekulainais cīrulis, Parastais cekulcīrulis
macédonien: Цуцул, Цуцулеста чучулига
mongol: Согсоот божирго, Согсоот болжмор, Хайргацай болжмор
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠪᠦᠭᠲᠦ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Өвөгт хайргацай
Mongolian (Transliteration): khairag tsai boljmor, övögt khairag tsai, övögt khairagtsai, sogsoot bojireg , sogsoot boljmor
moldave: Ciocârlan
maltais: Cuqlajta tat-Toppu, Ċuqlajta tat-Toppu
népalais: जुरे भारद्वाज
néerlandais: Kuifleeuwerik
norvégien: Topplerke, topplerke/maghrebtopplerke
pendjabi: ਚੰਡੋਲ
polonais: dzierlatka, dzierlatka (zwyczajna), Dzierlatka zwyczajna, dzierlatka zwyczajna/długodzioba, Skowronczyk krótkopalcowy, Skowrończyk krótkopalcowy
Pinyin: ā-lán, dà ā-lè, fèng-tóu, fèng-tóu bǎi-líng
portugais: cotovia de poupa, Cotovia-de-poupa
Portuguese (Portugal): Cotovia-de-poupa, Cotovia-de-poupa/Cotovia-do-magreb, cotovia-de-poupa/cotovia-magrebina
rhéto-roman: Lodola da la cresta
roumain: Ciocârlan
romanes, autres langues: Lodola da la cresta
russe: Khokhlaty Zhavoronok, Жаворонок хохлатый, Рогатый жаворонок, Хохлатый жаворонок, Хохлатый/Магрибский жаворонок
sami du Nord: Vuoktaleivvoš
slovaque: Pipíška chochlatá, pipíška chochlatá/atlaská
slovène: copasti škrjanec, čopasti škrjanec
albanais: Çerdhukull, Dervishi, Lauresha me napkë
serbe: cubasta ševa, ćubasta ševa, Ćubasta ševa/dugokljuna ćubasta ševa, Ћубаста шева, Чубаста шева
suédois: Tofslärka, tofslärka/maghreblärka
swahili: Kipozamataza Kishungi, Suzanne
turc: Tepeli Tarla Kuşu, Tepeli toygar, Tepeli/Mağrip tepeli toygarı, Айдарлы бозторғай
touva: Yвүргей хамнаарак
ukrainien: Посмітюха, Посмітюха звичайна, Чубатий жайворонок
chinois: [a-lan], [feng-tou bai-ling], 凤头百灵, 大阿勒, 阿兰, 风头, 鳳頭百靈
Chinese (Hong Kong): 鳳頭百靈
Chinese (Traditional): 大阿勒, 阿蘭, 鳳頭, 鳳頭百靈

Avibase a été visité 503 325 619 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité