benvenuto ospite

Cappellaccia

Galerida cristata (Linnaeus, C 1758)

The crested lark is a species of lark widespread across Eurasia and northern Africa. It is a non-migratory bird, but can occasionally be found as a vagrant in Great Britain. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Alaudidae
Genere:
   Galerida
Scientifico:
  Galerida cristata

Descrizione originale

Citazione:
  (Linnaeus, C 1758)

Riferimento:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.166

Protonym:
  Alauda cristata

Digita località:
  in Europae viis = Vienna.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/185/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  21ADC3ED8E24C1C9

Avibase ID:
  avibase-21ADC3ED

Link breve:
  https://avibase.ca/21ADC3ED

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 560129

Gamma geografica:

  • Galerida cristata: patchy in lowland to submontane dry plains with sparse cover, dry cultivation, steppe, and sandy semi-desert, from western continental Europe eastward to northeastern China and Korea, and southward to African Sahel, northern Kenya, Arabian Peninsula, and northern India
  • Galerida cristata cristata: central Europe to Slovenia, Belarus, northern Hungary, and northern Ukraine
  • Galerida cristata pallida: Iberian Peninsula
  • Galerida cristata kleinschmidti: northwestern Morocco (eastward to Rif Mountains and southward to Middle Atlas)
  • Galerida cristata neumanni: Italy (Toscana southward to Rome area)
  • Galerida cristata apuliae: southern peninsular Italy and Sicily
  • Galerida cristata meridionalis: southwestern and southern Balkans, Ionian Islands (western Greece), Crete, and western Anatolian Türkiye
  • Galerida cristata cypriaca: Kárpathos, Rhodes, and Cyprus
  • Galerida cristata tenuirostris: eastern Hungary and Romania to southern Russia and western Kazakhstan
  • Galerida cristata caucasica: eastern Aegean Islands, northern Türkiye, southern Caucasus, and western Transcaucasia
  • Galerida cristata riggenbachi: western Morocco (Casablanca to Sous Valley)
  • Galerida cristata carthaginis: coastal northeastern Morocco to northern Tunisia (eastward to Sousse)
  • Galerida cristata arenicola: northeastern Algerian Sahara to southern Tunisia and northwestern Libya
  • Galerida cristata helenae: southeastern Algeria and immediately adjacent southwestern Libya
  • Galerida cristata festae: coastal northeastern Libya (Benghazi to Tobruq)
  • Galerida cristata nigricans: northern Egypt (Nile Delta)
  • Galerida cristata maculata: Egypt (Nile Valley from Cairo to Aswan and El Faiyum)
  • Galerida cristata halfae: Egypt (Nile Valley south of Aswan) to far northern Sudan (Wadi Halfa)
  • Galerida cristata brachyura: northeastern Libya to coastal northern Egypt, northern Sinai, northern Saudi Arabia, and southern Iraq
  • Galerida cristata cinnamomina: western Lebanon (western from Beirut) and northwestern Israel (Mount Carmel and Haifa)
  • Galerida cristata zion: southern Türkiye, Syria, eastern Lebanon, and eastern Israel (southward to Jerusalem)
  • Galerida cristata subtaurica: central Türkiye to southern Transcaucasia, northwestern Iran, western Turkmenistan, and eastern Iraq
  • Galerida cristata magna: southern Kazakhstan to eastern Mongolia and northern China (Inner Mongolia)
  • Galerida cristata iwanowi: central Turkmenistan to Iran, Tadjikistan, Afghanistan, and northwestern Pakistan
  • Galerida cristata alexanderi: northern Nigeria to western Sudan and northeastern Democratic Republic of the Congo
  • Galerida cristata altirostris: eastern Sudan (east of Nile Valley) and Eritrea
  • Galerida cristata tardinata: southern Arabia
  • Galerida cristata chendoola: foothills of southern Kashmir to eastern Pakistan, western and northern India, and southern Nepal
  • Galerida cristata coreensis: Korea
  • Galerida cristata leautungensis: Manchuria and northeastern China
  • Galerida cristata lynesi: northern Kashmir (Gilgit Valley)
  • Galerida cristata balsaci: coastal Mauritania
  • Galerida cristata senegallensis: southern Mauritania, Senegambia, and Guinea-Bissau to Niger
  • Galerida cristata jordansi: northern Niger (Aïr Mountains)
  • Galerida cristata isabellina: central Sudan (Kordofan to Nile Valley)
  • Galerida cristata somaliensis: northern Somalia, southern Ethiopia, and northern Kenya
  • Galerida cristata macrorhyncha: southern Morocco and northwestern Algeria south of Atlas Saharien to west-central Mauritania
  • Galerida cristata randonii: Hauts Plateaux of eastern Morocco and northwestern Algeria
  • Mostra di più...
Fonte: Lista di controllo di Clements
Inglese:
Crested Lark
Arabo:
القبرة
Azerbaigiano:
Kəkili torağayı
Bulgaro:
Качулата чучулига
Catalan:
cogullada comuna
Ceco:
chocholouš obecný
danese:
Toplærke
Tedesco:
Haubenlerche
Greco:
Κατσουλιέρης
Esperanto:
tufalaûdo
Spagnolo:
Cogujada común
Spanish (Spain):
Cogujada común
Estone:
Tuttlõoke
Basco:
Kutturlio arrunta
Persiano:
چکاوک کاکلی
Finlandese:
töyhtökiuru
Francese:
Cochevis huppé
Ebraico:
עפרוני מצויץ
Croato:
Kukmasta Ševa
Ungherese:
Búbos pacsirta
Islandese:
Topplævirki
Italiano:
Cappellaccia
Giapponese:
kanmurihibari
giapponese:
カンムリヒバリ
Coreano:
뿔종다리
Lituano:
Kuoduotasis vieversys
Lettone:
Cekulainais cīrulis
Nepalese:
जुरे भारद्वाज
Olandese:
Kuifleeuwerik
Norvegese:
topplerke
Polacco:
dzierlatka
Portoghese:
Cotovia-de-poupa
Portuguese (Portugal):
Cotovia-de-poupa
Romeno:
Ciocârlan
Russo:
Хохлатый жаворонок
Slovacco:
pipíška chochlatá
Sloveno:
čopasti škrjanec
Serbo:
Ćubasta ševa
Svedese:
tofslärka
Turco:
Tepeli Toygar
Ucraino:
Посмітюха звичайна
Mandarino:
凤头百灵
Chinese (Traditional):
鳳頭百靈

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Crested or Maghreb Lark ( Galerida [cristata or macrorhyncha])
Avilist 2025:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cochevis huppé ( Galerida cristata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Cochevis huppé ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 1st edition:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements, version 2022:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements, version 2023:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements, version 2024:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements, version 2025:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 4th edition:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Clements, version 2015:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 1.50:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 1.52:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 1.53:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 1.54:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 1.55:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 2015:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 2016:
Crested/Maghreb Lark ( Galerida cristata/macrorhyncha)
eBird version 2017:
Crested/Maghreb Lark ( Galerida cristata/macrorhyncha)
eBird version 2018:
Crested/Maghreb Lark ( Galerida cristata/macrorhyncha)
eBird version 2019:
Crested/Maghreb Lark ( Galerida cristata/macrorhyncha)
eBird version 2021:
Crested/Maghreb Lark ( Galerida cristata/macrorhyncha)
eBird version 2022:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 2023:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 2024:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
eBird version 2025:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Oriental Bird Club:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Galerida cristata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Galerida cristata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Galerida cristata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Crested Lark ( Galerida cristata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Galerida cristata [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri concetti correlati

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Arabo: القبّرة المتوجة, القبرة, القبرة القوبعة, القبرة المتوجة, القوبعة
Asturian: Capelluda común, Capelluda común/magrebí, Crestellina
Azerbaigiano: Kəkili torağayı
Bielorusso: Жаваранак чубаты, Жаўрук-смяцюх
Bulgaro: Качулата / Дългоклюна качулата чучулига, Качулата чучулига
Bretone: Ar c'hogenneg kuch
Catalan: cogullada comuna, Cogullada comuna/macrorhyncha, Cogullada vulgar, Oroneta cua-blanca
Catalan, Valencian: Oroneta cua-blanca
Ceco: Chocholouš obecný, chocholouš obecný/maghrebský
Gallese: Ehedydd copog
danese: Toplærke, Toplærke/Maghreb Lærke
Tedesco: Hauben-/Maghreblerche, Haubenlerche
Greco: Κατσουλιέρης, Κατσουλιέρης/Κατσουλιέρης του Μαγκρέμπ
Greek (Cypriot): Σκορταλλός
Emiliano-romagnolo: Rundanéna
Inglese: Common Crested-Lark, Crested Lark, Crested or Maghreb Lark, Crested/Maghreb Lark
English (Avilist): Crested Lark
English, HBW: Crested Lark
English (IOC): Crested/Maghreb Lark
English (United States): Crested Lark, Crested/Maghreb Lark
Esperanto: tufalaûdo, tufalaŭdo
Spagnolo: Cagujada Común, Cogujada Comun, Cogujada común, Cogujada Común/Magrebí, Cojugada Común
Spanish (Spain): Cogujada común, Cogujada Común/Magrebí
Spanish (HBW): Cogujada común
Estone: Tuttlõoke
Basco: Cogullada vulgar , Kutturlio arrunt, Kutturlio arrunta
Persiano: چکاوک کاکلی
Finlandese: Töyhtökiuru, Työhtökiuru
Faraonese: Topplerkur
Francese: Alouette cochevis, Cochevis huppé, Cochevis huppé ou C. du Maghreb
French (Guyane): Cochevis huppé
Galiziano: Andoriña de cú branco, Cogullada vulgar , Cotovía cristada, Cotovía cristada/bérber
Gujarati: મોટો ચંડૂલ
Manx: Ushag happagh
Ebraico: עפרוני מצוייץ, עפרוני מצויץ, עפרוני מצויץ/מגרב
Hindi: चोटीदार चंडूल-भरत
Croato: Kukmasta Ševa, Kukuljava ševa
Ungherese: Búbos pacsirta, Búbospacsirta
Armeno: [Pupulavor Artuyt ], Փուփուլավոր Արտույտ
Islandese: Topplævirki
Italiano: Capellaccia, Cappellaccia, Cappellaccia comune
Giapponese: kammurihibari, kanmuri hibari, kanmurihibari, Kanmuri-hibari, kanmurihibari/maguribuhibari
giapponese: カンムリヒバリ, カンムリヒバリ/マグリブヒバリ
Japanese (Kanji): 冠雲雀
Georgiano: ქოჩორა ტოროლა
Kazakh: Айдарлы бозторғай, Қала қарлығашы
Kazakh (Transliteration): aydarlı boz-torğay
Coreano: 뿔종다리
Korean (Transliteration): ppul-jongdari
Kirgiz: Молдо торгой
Scientifico: Alauda cristata, Galerida [cristata or macrorhyncha], Galerida cristata, Galerida cristata cristata, Galerida cristata/macrorhyncha, Heterops cristatus
Lussemburghese: Hauweléierchen
Ligurian: Çeneento
Lituano: Kuoduotasis vieversys
Lettone: Cekulainais cīrulis, Parastais cekulcīrulis
Macedone: Цуцул, Цуцулеста чучулига
Mongolo: Согсоот божирго, Согсоот болжмор, Хайргацай болжмор
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠪᠦᠭᠲᠦ ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Өвөгт хайргацай
Mongolian (Transliteration): khairag tsai boljmor, övögt khairag tsai, övögt khairagtsai, sogsoot bojireg , sogsoot boljmor
Moldavo: Ciocârlan
Maltese: Cuqlajta tat-Toppu, Ċuqlajta tat-Toppu
Nepalese: जुरे भारद्वाज
Olandese: Kuifleeuwerik
Norvegese: Topplerke, topplerke/maghrebtopplerke
Punjabi: ਚੰਡੋਲ
Polacco: dzierlatka, dzierlatka (zwyczajna), Dzierlatka zwyczajna, dzierlatka zwyczajna/długodzioba, Skowronczyk krótkopalcowy, Skowrończyk krótkopalcowy
Pinyin: ā-lán, dà ā-lè, fèng-tóu, fèng-tóu bǎi-líng
Portoghese: cotovia de poupa, Cotovia-de-poupa
Portuguese (Portugal): Cotovia-de-poupa, Cotovia-de-poupa/Cotovia-do-magreb, cotovia-de-poupa/cotovia-magrebina
Rhaeto-Romance: Lodola da la cresta
Romeno: Ciocârlan
Romance (Other): Lodola da la cresta
Russo: Khokhlaty Zhavoronok, Жаворонок хохлатый, Рогатый жаворонок, Хохлатый жаворонок, Хохлатый/Магрибский жаворонок
Northern Sami: Vuoktaleivvoš
Slovacco: Pipíška chochlatá, pipíška chochlatá/atlaská
Sloveno: copasti škrjanec, čopasti škrjanec
Albanese: Çerdhukull, Dervishi, Lauresha me napkë
Serbo: cubasta ševa, ćubasta ševa, Ćubasta ševa/dugokljuna ćubasta ševa, Ћубаста шева, Чубаста шева
Svedese: Tofslärka, tofslärka/maghreblärka
Swahili: Kipozamataza Kishungi, Suzanne
Turco: Tepeli Tarla Kuşu, Tepeli toygar, Tepeli/Mağrip tepeli toygarı, Айдарлы бозторғай
Tuvan (Tuvinian): Yвүргей хамнаарак
Ucraino: Посмітюха, Посмітюха звичайна, Чубатий жайворонок
Mandarino: [a-lan], [feng-tou bai-ling], 凤头百灵, 大阿勒, 阿兰, 风头, 鳳頭百靈
Chinese (Hong Kong): 鳳頭百靈
Chinese (Traditional): 大阿勒, 阿蘭, 鳳頭, 鳳頭百靈

Avibase è stato visitato 504.211.429 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio