Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Naumann's Thrush
Turdus naumanni Temminck, CJ 1820
Naumann's thrush is a member of the thrush family Turdidae which breeds eastwards from central Siberia to North Manchuria, Amurland and Sakhalin. It is closely related to the more northerly breeding dusky thrush T. eunomus; the two have often been regarded as conspecific. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Turdidae
Genus:
Turdus
Scientific:
Turdus naumanni
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Turdidae
Genus:
Turdus
Scientific:
Turdus naumanni
Original description
Citation:
Temminck, CJ 1820
Reference:
Manuel Orn. Tabl. Syst.
ed.2, part 1 p.170
Protonym:
Turdus naumanni
Type locality:
Silesia and Austria. . . . Hungary.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/41001735
Avibase identifiers
Avibase ID:
22761AD4A981E2F6
Avibase ID:
avibase-22761AD4
Short link:
https://avibase.ca/22761AD4
Taxonomic Serial Number:
TSN: 179756
Geographic range:
- Turdus naumanni: C Siberia to n Manchuria, Amurland, Sakhalin; winters to Korea
Source: Clements checklist
Naumann's Thrush
Catalan:
tord de Naumann
Czech:
drozd rezavý
Danish:
Rustdrossel
German:
Rostschwanzdrossel
Spanish:
Zorzal de Naumann
Spanish (Spain):
Zorzal de Naumann
Finnish:
ruosterastas
French:
Grive de Naumann
Croatian:
crvenoprsi drozd
Hungarian:
Naumann-rigó
Icelandic:
Roðaþröstur
Italian:
Cesena di Naumann
Japanese (romaji):
hachijoutsugumi
Japanese:
ハチジョウツグミ
Lithuanian:
Naumano strazdas
Dutch:
Naumanns Lijster
Norwegian Nynorsk:
Raudflekktrast
Norwegian:
Rødflekktrost
Polish:
drozd rdzawy
Portuguese:
tordo-de-naumann
Portuguese (Portugal):
Tordo-de-naumann
Russian:
Дрозд Науманна
Slovak:
drozd hrdzavý
Serbian:
Riđi sibirski drozd
Swedish:
rödtrast
Ukrainian:
Дрізд Наумана
Chinese:
红尾鸫
Chinese (Traditional):
紅尾鶇
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grive de Naumann ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grive de Naumann ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements, version 2021: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements, version 2022: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements, version 2023: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Clements 6th edition: Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements, version 2015: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements, version 2016: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements, version 2017: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements, version 2018: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements, version 2019: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 1.50: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 1.52: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 1.53: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 1.54: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 1.55: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 2015: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 2016: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 2017: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 2018: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 2019: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 2021: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 2022: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 2023: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Turdus naumanni naumanni [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Naumann's Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus naumanni [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Turdus [naumanni or eunomus]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Naumannlyster
Arabic: سمنة الغروب, سمنة الغروب نبار
Azerbaijani: kürən qaratoyuq, Nauman qaratoyuğu
Belarusian: Дрозд Наўманна, Дрозд-Наўмана
Bulgarian: Науманов дрозд, Ръждив дрозд
Bengali: কালচে দামা
Breton: Drask-Naumann krubuilh rous
Catalan: Tord de Naumann, Tord golanegre
Valencian: Tord golanegre
Czech: Drozd rezavý, Drozd rezavý jihosibiřsky
Welsh: Brych Naumann, Brych twywll, Brych Tywyll
Danish: naumanni Naumanns-/Brundrossel, Rustdrossel
German: Naumanndrossel, Naumann-Drossel, Naumannsdrossel, Rostflügeldrossel, Rostschwanzdrossel, Rotschwanzdrossel
Greek: Ερυθρόστικτη Τσίχλα, Κασταvότσιχλα, Καστανότζικλα
Greek (Cypriot): Καστανότζικλα
English: dusky thrush, Naumann's Thrush, Naumann's Trush, Redtail Thrush, Rufous-tailed Thrush
English, HBW: Naumann's Thrush
English (IOC): Naumann's Thrush
English (United States): Naumann's Thrush
Esperanto: Kaŝtana stepturdo, Naŭmana turdo, Stepturdo
Spanish: Zorzal de Naumann
Spanish (Spain): Zorzal de Naumann
Spanish (HBW): Zorzal de Naumann
Estonian: ruskerästas
Basque: Naumann birigarro
Finnish: Ruosterastas
Faroese: Mortrøstur
French: Grive à ailes rousses, Grive de Naumann
Frisian: Naumannlyster, Reade Lyster, Taigalyster
Irish: Smólach breacdhorcha, Smólach dorcha
Galician: Tordo de Naumann
Manx: Treshlen Naumann
Hebrew: קיכלי חום כנף, קיכלי חום־כנף קיכלי כהה־גחון, קיכלי חלודי, קכלי חום־כנף, קכלי חום-כנף
Croatian: crvenoprsi drozd
Hungarian: Naumann-rigó, Rőtfarkú rigó
Icelandic: Roðaþröstur
Italian: Cesena di Naumann, Cesena fosca, Tordo di Naumann
Japanese (romaji): hachi-jō tsugumi, Hachijo-tsugumi, hachijoutsugumi, hachiju tsugumi, shinai, tsugumi
Japanese: シナイ, ツグミ, ハチジュウツグミ, ハチジョウツグミ
Japanese (Kanji): 八丈鶇
Kara-Kalpak: Науман шек-шеги
Mongolian, Halh: науманны хөөндэй, науманы хөөндэй
Kazakh: қызғылтсары сайрақ, Наумандық сайрақ, Сарғышқызыл сайрақ
Korean: 노랑지빠귀, 지빠귀
Korean (Transliteration): norang-jippagwi
Kirghiz: Науманн таркылдагы
Scientific: Turdus naumanni, Turdus naumanni naumanni
Luxembourgish: Naumanndréischel
Lithuanian: Naumano strazdas, Tamsusis strazdas
Latvian: Naumana strazds, Rudais mežastrazds
Macedonian: Науманов дрозд
Mongolian: Науманны хөөндэй, науманы хөөндэй, улаан сүүлт таргалж
Mongolian (Transliteration): naumanni khööndei
Mongolian, Chakhar (Peripheral): улаан сүүлт таргалж
Dutch: Bruine lijster, Naumannlijster, Naumann-lijster, Naumanns Lijster, Naumann's lijster
Norwegian Nynorsk: Raudflekktrast
Norwegian: Bruntrost, Rødflekktrost, Rusttrost
Polish: Drozd Naumanna, drozd rdzawy
Pinyin: bān-dōng, bā-zhàng dōng, běi huà-méi, chì-wěi dōng, chuān-cǎo-jī, hóng-wěi dōng
Portuguese: Tordo de Naumann, tordo-de-naumann
Portuguese (Portugal): Tordo-de-naumann
Romansh: Tursch de Naumann
Rhaeto-Romance: Tursch da Naumann
Romanian: Sturz ruginiu
Russian: Дрозд Наумана , Дрозд Науманна, Рыжий дрозд
Yakut: бэс чаччыгыныара, бэс чаччыкыта, кугас чаччыгы, кугас чаччыгыныар, кугас чаччыкы
Northern Sami: Ruostarásttis, Ruostasoadjarásttis
Slovak: drozd hrdzavý
Slovenian: rdečeperuti dorzg, rdečeperuti drozg, Rdečeprsi drozg
Albanian: Tusha kërbishtkuqe
Serbian: Naumanov drozd, Riđi sibirski drozd
Swedish: Bruntrast, Rödtrast, Rosttrast
Thai: นกเดินดงอกลาย, นกเดินดงอกลายแดง
Thai (Transliteration): nók doeen-doŋ òk-laay, nók doeen-doŋ òk-laay daeeŋ
Turkish: Karaca/Kızılca Ardıç, kızıl kanatlı ardıç, Kızılca Ardıç
Tuvinian: Науманның бааржыы
Ukrainian: Дрізд Наумана , Дрізд Науманна
Uzbek: Науман шақшағи, Науман шақ-шағи
Vietnamese: Hoét lưng hung
Chinese: [ban-dian dong], [ban-dong], 八丈鸫, 北画眉, 斑 鸫, 斑鶇, 斑鸫, 斑鸫指名亚种, 斑點鶇, 穿草鸡, 紅尾鶇, 红尾鸫, 赤尾鸫
Chinese (Traditional): 八丈鶇, 北畫眉, 斑鶇, 穿草雞, 紅尾雞, 紅尾鶇, 赤尾鶇
Chinese (Taiwan, Traditional): 紅尾鶇
Chinese (Taiwan): [ban-dian dong], 斑點鶇, 红尾鸫
Avibase has been visited 401,117,358 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
