Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe 2nd edition (1996) (v.1)

Other synonyms

Catalan: Perdiu forestal de Horsfield
Czech: Koroptev belohrdlá, koroptev sumaterská
Danish: Sumatraskovhøne
German: Sumatrabuschwachtel, Sumatrawaldrebhuhn
English: Bar-backed Partridge, Bare-throated Hill Partridge, Bare-throated Partridge, Campbell's hill partridge, Gray breasted Partridge, Gray-bellied Partridge, Gray-breasted Hill Partridge, Gray-breasted Hill-Partridge, Gray-breasted Partridge, Gray-breaszted partridge, Grey breasted Partridge, Grey-bellied Partridge, Grey-breasted Hill Partridge, Grey-breasted Hill-Partridge, Grey-breasted Partridge, Grey-breasted, Roll's, Sumatran or Campbell's Partridge, Grey-breaszted partridge, Sumatra hill partridge, Sumatra Hill-Partridge, Sumatran Hill Partridge, White-faced Hill-partridge
Spanish: Arborófila de Sumatra
Estonian: mustkiird-künkakana
Finnish: Vuoripuupyy, vuoriviidakkopyy
French: Perdrix à poitrine grise, Perdrix percheuse à poitrine brune, Torquéole de Horsfield, T. de Roll, T. de Sumatra ou T. de Campbell, Torquéole de Sumatra
Hungarian: fehérarcú hegyifogoly
Indonesian: Puyuhgonggong Biasa, Puyuh-gonggong biasa
Italian: Pernice di Sumatra, Pernice pettogrigio
Japanese: sumatoramiyamatekkei
Japanese: スマトラミヤマテッケイ
Scientific: Arborophila [orientalis, rolli, sumatrana or campbelli], Arborophila orientalis, Arborophila orientalis orientalis, Perdix orientalis
Lithuanian: Sumatrinė krūmyninė kurapka
Dutch: Sumatraanse Bospatrijs, Sumatrabospatrijs
Norwegian: Maskehøne
Polish: pstropiór bialouchy, pstropiór białouchy
Portuguese: Perdiz-montesa-de-peito-cinzento
Russian: Восточная кустарниковая куропатка
Slovak: kurička jávska
Swedish: Vitmaskad sånghöna
Thai: นกกระทาดงอกเทา
Ukrainian: Куріпка суматранська
Chinese: 灰胸山鹧鸪
Chinese (Traditional): 灰胸山鷓鴣