Welcome Guest

Little Wood-Rail

Aramides mangle (Spix, JB 1825)

The little wood rail is a species of bird in the family Rallidae. It is endemic to Brazil. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Gruiformes
Family:
  Rallidae
Genus:
   Aramides
Scientific:
  Aramides mangle

Original description

Citation:
  (Spix, JB 1825)

Reference:
   Av. Sp. Nov. Brasil. 2 p.74 pl.97

Protonym:
  Gallinula mangle

Type locality:
  'littora maris in locis paludosis' etc. = coast of Bahia, designated by Hellmayr, antea, 1929, p. 481.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/128667#page/88/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  23A0F1ACF1E4DE84

Avibase ID:
  avibase-23A0F1AC

Short link:
  https://avibase.ca/23A0F1AC

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176325

Geographic range:

  • Aramides mangle: coastal eastern Brazil (Maranhão to Rio de Janeiro)
Source: Clements checklist
English:
Little Wood-Rail
Catalan:
Rascló dels manglars
Czech:
chřástal východobrazilský
Danish:
Hønserikse
German:
Küstenralle
Spanish:
Cotara de Manglar
Spanish (Spain):
Cotara de Manglar
Finnish:
rannikkomangrovekana
French:
Râle des palétuviers
Croatian:
sivoglava kokošica
Hungarian:
parti guvat
Italian:
Rallo boschereccio minore
Japanese (romaji):
himemorikuina
Japanese:
ヒメモリクイナ
Lithuanian:
Mažoji miškinė vištelė
Dutch:
Kleine Bosral
Norwegian Nynorsk:
Mangroverikse
Norwegian:
Mangroverikse
Polish:
chruścielak oliwkowy
Portuguese:
Saracura-do-mangue
Portuguese (Brazil):
saracura-do-mangue
Portuguese (Portugal):
frango-d'água-pequeno
Russian:
Сизогрудый саракура
Slovak:
chriašteľ mangrovový
Serbian:
Mali šumski petlovan
Swedish:
mindre skogsrall
Ukrainian:
Пастушок оливковий
Chinese:
小林秧鸡
Chinese (Traditional):
小林秧雞

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 00:
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 01:
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 02:
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 03:
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 04:
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Râle des palétuviers ( Aramides mangle)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Râle des palétuviers ( Aramides mangle)
Clements 1st edition:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Clements, version 2021:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements, version 2022:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements, version 2023:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements, version 2024:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 3rd edition:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Clements 4th edition:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 5th edition (as published):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 6th edition:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements, version 2015:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements, version 2016:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements, version 2017:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements, version 2018:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Clements, version 2019:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 1.50:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 1.52:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 1.53:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 1.54:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 1.55:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 2015:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 2016:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 2017:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 2018:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 2019:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 2021:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 2022:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 2023:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
eBird version 2024:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 2nd edition:
Little Wood Rail ( Eulabeornis mangle)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Little Wood Rail ( Eulabeornis mangle)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Little Wood-rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Little Wood Rail ( Aramides mangle)
Morony, Bock and Farrand:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Peters' Check-list of the Birds:
Aramides mangle
Peters' Check-list of the Birds (original):
Aramides mangle
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Aramides mangle
Sibley and Monroe (1993):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Little Wood-Rail ( Aramides mangle)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aramides mangle
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aramides mangle

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Bengali: হছাট কাঠচঝচি
Bengali (transliteration): chōṭa kāṭhajhilli*
Catalan: Rascló dels manglars
Czech: Chrástal lesní, chřástal východobrazilský
Danish: Hønserikse
German: Küstenralle
English: Little Rail, Little Wood Rail, Little Woodrail, Little Wood-Rail
English, HBW: Little Wood-rail
English (IOC): Little Wood Rail
English (United States): Little Wood-Rail
Esperanto: Malgranda arbarralo, Mangleja aramido, Mangrova aramido
Spanish: Cotara de Manglar, Cotara de Pecho Rojo
Spanish (Spain): Cotara de Manglar
Spanish (HBW): Little Wood-Rail
Estonian: väike-võsaruik
Finnish: Bahianmangrovekana, rannikkomangrovekana
French: Petit Râle, Râle des palétuviers
Croatian: sivoglava kokošica
Hungarian: parti guvat
Italian: Rallo boschereccio minore, Rallo minore di bosco
Japanese (romaji): himemorikuina
Japanese: ヒメモリクィナ, ヒメモリクイナ
Scientific: Aramides mangle, Eulabeornis mangle, Gallinula mangle
Lithuanian: Mažoji miškinė vištelė
Dutch: Kleine Bosral
Norwegian Nynorsk: Mangroverikse
Norwegian: Mangroverikse
Polish: chruscielak oliwkowy, chruścielak oliwkowy
Portuguese: saracura-da-praia, Saracura-do-mangue, saracura-três-potes, três-potes
Portuguese (Brazil): saracura-da-praia, Saracura-do-mangue, saracura-três-potes, três-potes
Portuguese (Portugal): frango-d'água-pequeno, Saracura-dos-mangais
Russian: Малый лесной пастушок, Сизогрудый саракура
Slovak: chriašteľ mangrovový
Serbian: Mali šumski petlovan
Swedish: Mindre skogsrall
Turkish: Mangrov Kılavuzu, Mangrov orman kılavuzu
Ukrainian: Пастушок оливковий
Chinese: 小林秧鸡
Chinese (Traditional): 小林秧雞

Avibase has been visited 413,027,968 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy