Benvinguda Convidat

Tortoreta alablava

Turtur afer (Linnaeus, C 1766)

The blue-spotted wood dove is a species of bird in the family Columbidae. It is abundantly present throughout Africa south of the Sahel; it is partially present in East Africa and absent in southern Africa. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Columbiformes
Família:
  Columbidae
Gènere:
   Turtur
Nom científic:
  Turtur afer

Descripció original

Cita:
  (Linnaeus, C 1766)

Referència:
   Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protònim:
  Columba afra

Tipus localitat:
  Senegal.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/288/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  23D5FC36BA0C0636

Avibase ID:
  avibase-23D5FC36

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/23D5FC36

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 563621

Gamma geogràfica:

  • Turtur afer: sub-Saharan Africa, Zanzibar, and Pemba Island
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Blue-spotted Wood Dove
Afrikaans:
Blouvlekduifie
Àzeri:
Mavi aynalı qumru
Búlgar:
Синьопетниста горска гургулица
Català:
Tortoreta alablava
Txec:
hrdlička modroskvrnná
Danès:
Stålpletdue
Alemany:
Stahlflecktaube
Esperanto:
blumakula arbarkolombo
Espanyol:
Palomita Aliazul
Spanish (Spain):
Palomita Aliazul
Estonià:
sinitähn-halatuvi
Finès:
sinitäpläkyyhky
Francès:
Tourtelette améthystine
Croat:
plavopjegava grlica
Hongarès:
acélfoltos erdeigerle
Italià:
Tortora boschereccia macchieblu
Japonès:
aofubato
japonès:
アオフバト
Lituà:
Melsvataškis miškinis purplelis
Letó:
Zilpunktu dūja
Holandès:
Staalvlekduif
Noruec:
Blåflekkalvedue
Noruec:
Blåflekkalvedue
Polonès:
turkaweczka modroplamkowa
Portuguès:
Rola-de-manchas-azuis
Portuguese (Portugal):
Rola-de-manchas-azuis
Romanès:
Turturică cu cioc roşu
Rus:
Синекрылая лесная горлица
Eslovac:
bronzovka malá
Eslovè:
Modropikasta grlica
Serbi:
Plavopegi šumski golubić
Suec:
blåfläcksduva
Turc:
Mavi aynalı kumru
Ucraïnès:
Горлиця рожевочерева
Xinès:
蓝斑森鸠
Chinese (Traditional):
藍斑森鳩

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Avilist 2025:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tourtelette améthystine ( Turtur afer) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tourtelette améthystine ( Turtur afer) [version 1]
Clements 1st edition:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements, version 2021:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements, version 2022:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements, version 2023:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements, version 2024:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements, version 2025:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 3rd edition:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 4th edition:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 6th edition:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements, version 2015:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements, version 2016:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements, version 2017:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements, version 2018:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Clements, version 2019:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 1.50:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 1.52:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 1.53:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 1.54:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 1.55:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 2015:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 2016:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 2017:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 2018:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 2019:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 2021:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 2022:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 2023:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 2024:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
eBird version 2025:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Blue-spotted Wood-dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Blue-spotted Wood Dove ( Turtur afer) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Turtur afer [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Turtur afer [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Turtur afer [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Blue-spotted Wood-Dove ( Turtur afer) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turtur afer [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turtur afer [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Afrikaans: Blouvlekduifie
Àzeri: Mavi aynalı qumru
Búlgar: Синьопетниста горска гургулица
Català: Tortoreta alablava
Txec: Hrdlicka modroskvrnná, hrdlička modroskvrnná
Gallès: Turtur adeinlas
Danès: Stålpletdue
Alemany: Stahlflecktaube
Anglès: Abyssinian Blue-spotted Wood-Dove, Blue Spotted Wood Dove, Bluespotted Dove, Blue-spotted Dove, Blue-spotted Wood Dove, Blue-spotted Wood-Dove, Metal-spotted Wood-Dove, Red-billed Wood Dove, Red-billed Wood-Dove, Sapphire-spotted Wood-Dove, Senegal Blue-spotted Wood-Dove
English (Avilist): Blue-spotted Wood-Dove
English, HBW: Blue-spotted Wood-dove
English (IOC): Blue-spotted Wood Dove
English (Kenya): Blue-spotted Wood Dove
English (United States): Blue-spotted Wood-Dove
English (South Africa): Blue-spotted Wood Dove
Esperanto: Blumakula arbarkolombo, Blupunkta arbarkolombo
Espanyol: Paloma de Alas Azules, Palomita Aliazul
Spanish (Spain): Palomita Aliazul
Spanish (HBW): Blue-spotted Wood-Dove
Estonià: sinitähn-halatuvi
Finès: Sinitäpläkyyhky
Francès: Colombe africaine, Emeraudine à bec rouge, Émerauldine à bec rouge, Petite tourterelle africaine, Tourtelette améthystine, Tourterelle améthystine
French (Guyane): Tourtelette améthystine
Frisó: Stielplakdo
Irlandès: Colm coille gormbhallach
Gallec: Rola de manchas azuis
Croat: Plavopjega grlica, plavopjegava grlica
Hongarès: acélfoltos erdeigerle, Ércfoltos erdeigerle
Italià: Tortora boschereccia macchieblu, Tortora macchiata di blu, Tortora smeraldina macchieblù
Japonès: aofubato
japonès: アオフバト
científic: Chalcopelia afra kilimensis, Columba afra, Turtur afer, Turtur afer afer, Turtur afer kilimensis, Turtur afer mearnsi, Turtur afra mearnsi
Lituà: Melsvataškis miškinis purplelis, Melsvatškis purplelis
Letó: Zilpunktu dūja
Maltès: ħamiema tal-boskijiet bit-tbajja' koħol
Holandès: Staalvlekduif, Zwartsnavelduif
Noruec: Blåflekkalvedue
Noruec: Blåflekkalvedue
Polonès: turkaweczka modroplamkowa
Portuguès: Rola-de-manchas-azuis
Portuguese (Angola): Rola-de-manchas-azuis
Portuguese (Portugal): Rola-de-manchas-azuis
Reto-romànic: Turturella dal tac blau
Romanès: Turturică cu cioc roşu
Rus: Синекрылая лесная горлица, Стальнопятнистая лесная горлица
Northern Sami: Alitdielkoduvvá
Eslovac: bronzovka malá
Eslovè: Modropikasta grlica
Serbi: Plavopegama šumski golubić, Plavopegi šumski golubić, Šumski golubić sa plavim pegama
Suec: Blåfläckduva, blåfläcksduva
Suahili: Pugi-wanda
Turc: Cüce kumru, Mavi aynalı kumru
Ucraïnès: Горлиця рожевочерева
Xinès: 蓝斑森鸠
Chinese (Traditional): 藍斑森鳩
Zulú: isikhombazane saseNyakatho

Avibase ha rebut 505.068.388 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez