benvenuto ospite

Avvoltoio testagialla maggiore

Cathartes melambrotus Wetmore, A 1964

The greater yellow-headed vulture, also known as the forest vulture, is a species of bird in the New World vulture family Cathartidae. It was considered to be the same species as the lesser yellow-headed vulture until they were split in 1964. It is found in South America in tropical moist lowland forests. It is a fairly large bird, with a wingspan of 166–178 cm (65–70 in), a weight of 1.65 kilograms (3.6 lb) and a body length of 64–75 cm (25–30 in). The body plumage is black, and the head and neck, which are featherless, range in color from deep yellow to pale orange. It lacks a syrinx, and its vocalizations are therefore limited to grunts or low hisses. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Accipitriformes
Famiglia:
  Cathartidae
Genere:
   Cathartes
Scientifico:
  Cathartes melambrotus

Descrizione originale

Citazione:
  Wetmore, A 1964

Riferimento:
   Smithson. Misc. Coll. 146 no.6 p.15

Protonym:
  Cathartes melambrotus

Digita località:
  Kartabo, Guyana.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/95539#page/385/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  2432C7DDAC28B9EA

Avibase ID:
  avibase-2432C7DD

Link breve:
  https://avibase.ca/2432C7DD

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 175270

Gamma geografica:

  • Cathartes melambrotus: the Guianas and southern Venezuela to northern Bolivia and northern Brazil
Fonte: Lista di controllo di Clements
Inglese:
Greater Yellow-headed Vulture
Afrikaans:
Grootgeelkopkondor
Bulgaro:
Голям жълтоглав лешояд
Bengalese:
ফড় ঴রমদভাথা ঱কুন
Catalan:
Zopilot de selva
Ceco:
kondor větší
danese:
Stor Gulhovedet Grib
Tedesco:
Wald-Gelbkopfgeier
Esperanto:
amazonia katarto
Spagnolo:
Aura Selvática
Spanish (Spain):
Aura Selvática
Estone:
selvakondor
Finlandese:
amazoniankondori
Francese:
Grand Urubu
Ebraico:
קתרטס צהוב-ראש גדול
Croato:
žutoglavi lešinar
Ungherese:
nagy sárgafejű keselyű
Italiano:
Avvoltoio testagialla maggiore
Giapponese:
ookigashirakondoru
giapponese:
オオキガシラコンドル
Lituano:
Didysis kalakutinis grifas
Olandese:
Grote Geelkopgier
Nynorsk:
Skogkondor
Norvegese:
Skogkondor
Polacco:
sępnik żółtogłowy
Portoghese:
Urubu-da-mata
Portoghese (Brasile):
urubu-da-mata
Portuguese (Portugal):
urubu-amazónico
Russo:
Большая желтоголовая катарта
Slovacco:
kondor modrotemenný
Serbo:
Veliki žutoglavi lešinar
Svedese:
skogsgam
Turco:
Büyük Sarı Başlı Akbaba
Ucraino:
Катарта лісова
Mandarino:
大黄头美洲鹫
Chinese (Traditional):
大黃頭美洲鷲

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

Avibase taxonomic concepts (current):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Avilist 2025:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 00:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 01:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 02:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 03:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 04:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grand Urubu ( Cathartes melambrotus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grand Urubu ( Cathartes melambrotus)
Clements 1st edition:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotos)
Clements, version 2021:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements, version 2022:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements, version 2023:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements, version 2024:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements, version 2025:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 3rd edition:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 4th edition:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 5th edition (as published):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 6th edition:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements, version 2015:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements, version 2016:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements, version 2017:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements, version 2018:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Clements, version 2019:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 1.50:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 1.52:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 1.53:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 1.54:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 1.55:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 2015:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 2016:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 2017:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 2018:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 2019:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 2021:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 2022:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 2023:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 2024:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
eBird version 2025:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 2nd edition:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Morony, Bock and Farrand:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Peters' Check-list of the Birds:
Cathartes melambrotus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cathartes melambrotus
Sibley and Monroe (1993):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Greater Yellow-headed Vulture ( Cathartes melambrotus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cathartes melambrotus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cathartes melambrotus

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Afrikaans: Grootgeelkopkondor
Bulgaro: Голям жълтоглав лешояд
Bengalese: ফড় ঴রমদভাথা ঱কুন
Bengali (transliteration): baṛa haladēmāthā śakuna*
Catalan: Zopilot de selva
Carib: Sipaliuli
Ceco: Kondor jihoamerický, kondor větší
danese: Stor Gulhovedet Grib
Tedesco: Großer Gelbkopfgeier, GroßerGelbkopfgeier, Riesengelbkopfgeier, Wald-Gelbkopfgeier
Inglese: Forest Vulture, Forest Yellow-headed Vulture, Greater Yellow headed Vulture, Greater Yellow-headed Vulture
English (Avilist): Greater Yellow-headed Vulture
English, HBW: Greater Yellow-headed Vulture
English (IOC): Greater Yellow-headed Vulture
English (United States): Greater Yellow-headed Vulture
Esperanto: amazonia katarto, Granda flavkapa katarto
Spagnolo: Aura Selvática, Guala Amazónica, Jote Cabeza Amarilla Grande, Oripopo cabeza amarilla mayor, Zamuro Grande de Cabeza Amarilla
Spanish (Argentine): Jote Cabeza Amarilla Grande, Jote cola larga
Spanish (Colombia): Guala Amazónica
Spanish (Ecuador): Gallinazo Cabeciamarillo Mayor
Spanish (Spain): Aura Selvática
Spanish (HBW): Greater Yellow-headed Vulture
Spanish (Peru): Gallinazo de Cabeza Amarilla Mayor
Spanish (Uruguay): Cuervo Cabeza Amarilla Grande
Spanish (Venezuela): Oripopo Cabeza Amarilla Mayor
Estone: selvakondor
Finlandese: Amazoniankondori
Francese: Grand Catharte, Grand Urubu, Grand Vautour à tête jaune
Guianese Creole French: Kòrbo-gran-bwa
French (Guyane): Grand Urubu
Ebraico: קתרטס צהוב-ראש גדול
Croato: žutoglavi lešinar
Ungherese: nagy sárgafejű keselyű
Italiano: Avvoltoio maggiore dal capo giallo, Avvoltoio testagialla maggiore
Giapponese: ookigashirakondoru
giapponese: オオキガシラコンドル
Kazakh: үлкен сары бас құмай
Kirgiz: ири сары баш тазгара
Scientifico: Cathartes melambrotos, Cathartes melambrotus
Lituano: Didysis kalakutinis grifas
Olandese: Grote Geelkopgier
Nynorsk: Skogkondor
Norvegese: Skogkondor
Wayampi: Tamũpi, Uluwupi
Polacco: sepnik zóltoglowy, sępnik żółtogłowy
Portoghese: Urubu-da-mata
Portoghese (Brasile): Urubu-da-mata
Portuguese (Portugal): urubu-amazónico, Urubu-da-mata
Russo: Большая желтоголовая катарта
Slovacco: kondor modrotemenný, supovec modrotemenný
Serbo: Veliki žutoglavi lešinar
Sranan: Ger'edetingifowru
Svedese: skogsgam, Större gulhuvad gam
Turco: Büyük Sarı Başlı Akbaba
Tatar: зур сары башлы катарта
Ucraino: Катарта лісова
Usbeco: катта сариқбош тасқара
Mandarino: 大黄头美洲鹫
Chinese (Traditional): 大黃頭美洲鷲

Avibase è stato visitato 503.517.241 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio