Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Pyrrhula [pyrrhula or murina] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.2) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.2) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.2) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Pyrrhula pyrrhula x Carduelis citrinella (hybrid)
• Pyrrhula pyrrhula x Spinus thibetanus (hybrid)
• Pyrrhula pyrrhula x Crithagra leucopygia (hybrid)
• Pyrrhula pyrrhula x Crithagra mozambica (hybrid)
• Pyrrhula pyrrhula x Crithagra dorsostriata (hybrid)
• Bucanetes githagineus x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Carpodacus rubicilla x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Pinicola enucleator x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Coccothraustes coccothraustes x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Foudia madagascariensis x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Fringilla coelebs x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Fringilla montifringilla x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Serinus canaria [var. domesticus] x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Chloris chloris x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Chloris spinoides x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Spinus spinus x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Carduelis carduelis x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Carduelis carduelis caniceps x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Acanthis flammea x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Linaria flavirostris x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Linaria cannabina x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Carpodacus erythrinus x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Haemorhous mexicanus x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)
• Loxia curvirostra x Pyrrhula pyrrhula (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Abkhazian: аШЬхаүарақәа аШЬха , аШЬхаүыс
Asturian: Papu Collorau, Picabrotos, Picaflor común
Azerbaijani: Adi qarquşu, şaqraq
Bashkir: аҡыя, атайҙауыс, зилҡәйҙәүес, йылҡәйҙәүес, ҡантүш, ҡыҙыл түш , ҡыҙылтүш ҡыҙылтүштәр, ҡыҙылтүш турғай
Belarusian: Гіль звычайны, Звычайны гiль, Звычайны гіль
Bulgarian: Обикновена червенушка, Червенушка
Breton: Ar beufig, Beuf, Beufig
Catalan: Bec-tort, Pinsà borroner, pinsà borroner eurasiàtic
Catalan (Balears): Pinsà borroner
Valencian: Bec-tort
Montenegrin: zimovka, зимовка
Montenegrin (Cyrillic): зимовка
Czech: Hýl obecný
Chuvash: макаш, тӑман кайӑкӗ, Уйăп, уйăпĕ ᴛᴍʟ, уйăпсем, хĕрлĕ кăкăр
Welsh: Aderyn pensidan, Chwibanydd, Chwybanydd, Coch y berllan
Danish: Dompap
German: Azorengimpel, Dompfaff, Gimpel, Gimpel-pyrrhula
Greek: (Κοινός) Πύρρουλας, Δενδρόσπιννος, Πύρρoυλας, Πύρρουλας
Greek (Cypriot): Δενδρόσπιννος
Emiliano-romagnolo: Bech in crous
English: Bullfinch, Cassin's bullfinch, Common Bullfinch, Eurasian Bullfinch, North Eurasian Bullfinch, Northern Bullfinch
English, HBW: Eurasian Bullfinch
English (IOC): Eurasian Bullfinch
English (United States): Eurasian Bullfinch
Esperanto: Eŭrazia pirolo, Nigrakapa pirolo, pirolo
Spanish: Camachuelo Comun, Camachuelo Común, Camachuelo picogrueso, Picotuerto Rojo
Spanish (Spain): Camachuelo Común
Spanish (HBW): Camachuelo común
Spanish (Mexico): Picotuerto Rojo
Estonian: harilik leevike, Leevike
Basque: Gailupa, Pinsà borroner
Evenki: тулук, хиндыр
Persian: سهره سرسیاه, سهرۀ سرسیاه
Finnish: Punatulkku, Punatulku
Faroese: Prýðisígða
French: Bouvreuil pivoine
Friulian: sivilot, sivilòt
Frisian: Goudfink
Irish: Corcán coille, Corcrán Coille, Gealún cuilinn
Gaelic: Corcan-Coille, Deargan coille, Deargan-Choille
Galician: Cardeal, Cardeal europeo, Pinsà borroner
Manx: Corkan keylley
Hebrew: אדמון, אדמון מובהק
Croatian: Zimnica čučurin, Zimovka
Hungarian: Süvölto, Süvöltõ, Süvöltő
Armenian: [Sovorakan Khatzktik ], Սովորական Խածկտիկ
Icelandic: Dómpápi
Italian: Ciuffolotto, Ciuffolotto comune, Ciuffolotto comune eurasiatico
Japanese (romaji): hime, uso, Uso-dori, Uso-hime
Japanese: ウソ, ウソドリ, ウソヒメ
Japanese (Kanji): 鷽, 鷽姫, 鷽鳥
Georgian: სტვენია
Kabardian: бзупагуэ
Mongolian, Halh: зана, хавтгалж, эгэл зана
Khakas: Сыгырай
Kazakh: бозшымшық, Кәдімгі суықторғай, суықторғай
Kazakh (Transliteration): kädimgi swıq-torğay
Korean: 멋장이새, 멋쟁이, 멋쟁이새
Korean (Transliteration): meo-t-jaengi, meot-jaengi
Karachay-Balkar: акъбийче, къарабашчыкъ
North Karelian: ruškierintani
Cornish: Tynk whyban
Kirghiz: жут чымчык, жутчымчык, кадимки жутчымчык
Scientific: Loxia Pyrrhula, Pyrrhula cassini, Pyrrhula coccinea cassinii, Pyrrhula linnei, Pyrrhula minor, Pyrrhula pyrrhula, Pyrrhula pyrrhula cassinii, Pyrrhula pyrrhula minor, Pyrrhula pyrrhula pyrrhula, Pyrrhula rubicilla
Luxembourgish: Pillo
Limburgish: Kruusbek
Lithuanian: Juodagalve sniegena, Juodagalvė sniegena, Juodgalvė sniegena, Raudongurklė, Sniegelė, Snieguolė
Latvian: Lielais svilpis, Parastais svilpis, Sarkankrūšu svilpis, Sarkankrūtītis, Sarkanrīklīte, Svilpis
Macedonian: Зимовка, Црвено зимско врапче
Mongolian: Зана, Хавтгалж, Эгэл зана
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Transliteration): egel zan, khavtgalj, zan
Moldavian: Botroș, Mugurar
Maltese: Bugeddum, durrajsa ħamra
Mongolian, Chakhar (Peripheral): эгэл зана
Dutch: Goudvink, Noordse Goudvink
Norwegian Nynorsk: Dompap
Norwegian: Dompap
Livvi (Olonets Karelian): junokerttuli
Polish: gil, gil (zwyczajny), gil zwyczajny
Pinyin: dōng-fāng xué, hóng-fù huī-què, huīr, niú-mōu, ōu-yà xué, xué, zhuō lǎopó
Portuguese: dom fafe, Dom-fafe
Portuguese (Portugal): Dom-fafe, dom-fafe-eurasiático
Romansh: prelat
Rhaeto-Romance: Prelat
Romanian: Mugurar
Russian: Обыкновенный снегирь, Обыкновенный снэгирь, Снегирь, Снегирь обыкновенный
Yakut: балаҕан ымыыта, ымыы, ымыылар, ымыыта
Scots: Corcan-coille, Deargan-choille
Northern Sami: Ruksesruivil, Ruksesruoivil
Slovak: hýľ lesný, Hýľ obyčajný
Slovenian: kalin
Albanian: Kuqalashi çafkëzi
Serbian: zamovka, zimovka, Зимовка
Swedish: Domherre
Turkmen: pitpiti
Turkish: Bayağı şakrakkuşu, Şakrak, Şakrakkuşu, Кәдімгі суықторғай
Tatar: балан чыпчыгы, гади карабүрек , карабүрек
Tuvinian: Кызыл-хөрек
Udmurt: ӧршы, шушы
Ukrainian: Снігур , Снігур звичайний
Uzbek: қушча, снегир
Kalmyk: зава, улан богшурһа, улан элктл, цаст
Chinese: [hong-fu hui-que], [xue], 东方鸴, 拙老婆, 灰儿, 牛哞, 红腹灰雀, 鸴
Chinese (Traditional): 拙老婆, 東方鷽, 歐亞鷽, 歐亞鷽〔紅腹灰雀，灰腹灰雀〕, 灰兒, 牛哞, 紅腹灰雀, 鷽
Chinese (Taiwan, Traditional): 歐亞鷽
Chinese (Taiwan): 欧亚鸴