Welcome Guest

Magnificent Bird-of-paradise

Diphyllodes magnificus (Pennant, T 1781)

The magnificent bird-of-paradise is a species of bird-of-paradise. The magnificent bird-of-paradise is distributed amongst the hill and mid-mountain forests of New Guinea and surrounding islands. Like most members of the family Paradisaeidae, the male is polygamous and performs an elaborate courtship display. A widespread and common species throughout their large range, the magnificent bird-of-paradise is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species. They are listed on Appendix II of CITES. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Paradisaeidae
Genus:
   Diphyllodes
Scientific:
  Diphyllodes magnificus

Original description

Citation:
  (Pennant, T 1781)

Reference:
   Indische Zool.

Protonym:
  Paradisea Magnifica

Type locality:
  "New Guinea". Restricted to the Arfak Mountains. (Based on Martinet's pl. 631 in Buffon's les Planches enluminées).

Link:
  https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN600894029?tify={%22pages%22:[56],%22panX%22:0.643,%22panY%22:0.694,%22view%22:%22toc%22,%22zoom%22:1.909}

Avibase identifiers

Avibase ID:
  249364E071E2811D

Avibase ID:
  avibase-249364E0

Short link:
  https://avibase.ca/249364E0

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916505

Geographic range:

  • Diphyllodes magnificus: New Guinea and satellite islands
  • Diphyllodes magnificus magnificus: northwestern New Guinea (Bird's Head Peninsula and Bird's Neck), including Salawati (Raja Ampat Islands, off western New Guinea)
  • Diphyllodes magnificus chrysopterus: western and central New Guinea, including Yapen (Cenderawasih Bay, off northwestern New Guinea)
  • Diphyllodes magnificus hunsteini: eastern Papua New Guinea
Source: Clements checklist
English:
Magnificent Bird-of-paradise
Catalan:
ocell del paradís magnífic
Czech:
rajka spiráloocasá
Danish:
Pragt-paradisfugl
German:
Sichelschwanz-Paradiesvogel
Spanish:
Ave del Paraíso Magnífica
Spanish (Spain):
Ave del paraíso magnífica
Finnish:
kultajousipyrstö
French:
Paradisier magnifique
Croatian:
zelenotrba rajska ptica
Hungarian:
galléros paradicsombanka
Italian:
Uccello del paradiso magnifico
Japanese (romaji):
kinminofuuchou
Japanese:
キンミノフウチョウ
Lithuanian:
Nuostabusis rojaus paukštis
Dutch:
Geelkraagparadijsvogel
Norwegian Nynorsk:
Praktparadisfugl
Norwegian:
Praktparadisfugl
Polish:
latawiec złotogrzbiety
Portuguese:
ave-do-paraíso-magnífica
Portuguese (Portugal):
ave-do-paraíso-magnífica
Russian:
Великолепная райская птица
Slovak:
rajka pestrá
Swedish:
praktparadisfågel
Ukrainian:
Дивоптах-білозір золотоспинний
Chinese:
丽色极乐鸟
Chinese (Traditional):
麗色天堂鳥

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paradisier magnifique ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paradisier magnifique ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 1st edition:
Magnificent Bird of Paradise ( Diphyllodes magnifica) [version 1]
Clements, version 2021:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements, version 2022:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements, version 2023:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Clements, version 2024:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Magnificent Bird of Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Clements 4th edition:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 6th edition:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements, version 2015:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements, version 2016:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements, version 2017:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements, version 2018:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Clements, version 2019:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 1.50:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 1.52:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 1.53:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 1.54:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 1.55:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 2015:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 2016:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 2017:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 2018:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 2019:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 2021:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 2022:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
eBird version 2023:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
eBird version 2024:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Magnificent Bird of Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Magnificent Bird of Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Magnificent Bird-of-Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Magnificent Bird-of-paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Magnificent Bird of Paradise ( Diphyllodes magnificus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Diphyllodes magnificus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Diphyllodes magnificus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Diphyllodes magnificus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Magnificent Bird-of-paradise ( Cicinnurus magnificus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cicinnurus magnificus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Diphyllodes magnificus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Bulgarian: Великолепна райска птица
Catalan: ocell del paradís magnífic
Czech: rajka spiráloocasá, Rajka srpoocasá
Danish: Pragt-paradisfugl
German: Sichelschwanz-Paradiesvogel
English: Magnificent Bird of Paradise, Magnificent Bird-of-paradise
English, HBW: Magnificent Bird-of-paradise
English (IOC): Magnificent Bird-of-paradise
English (United States): Magnificent Bird-of-Paradise
Spanish: Ave del Paraíso Magnífica, Ave-del-paraíso Magnífica
Spanish (Spain): Ave del paraíso magnífica, Ave-del-paraíso Magnífica
Spanish (HBW): Magnificent Bird-of-Paradise
Estonian: hund-paradiisilind, kuld-paradiisilind
Finnish: Kultajousipyrstö
French: Manuco magnifique, Paradisier magnifique
Croatian: zelenotrba rajska ptica
Hungarian: galléros paradicsombanka
Indonesian: Burung dewata raja kecil, Cenderawasih molek, Cendrawasih Belah-rotan
Italian: Uccello del Paradiso magnifico
Japanese (romaji): kimminofuuchou, kinminofuuchou, kinminofuyouchou
Japanese: キンミノフウチョウ, キンミノフヨウチョウ
Scientific: Cicinnurus magnificus, Cicinnurus magnificus magnificus, Diphyllodes magnifica, Diphyllodes magnificus, Diphyllodes magnificus magnificus, Diphyllodes seleucides, Paradisea Magnifica
Lithuanian: Nuostabusis rojaus paukštis
Dutch: Geelkraagparadijsvogel, Prachtparadijsvogel
Norwegian Nynorsk: Praktparadisfugl
Norwegian: Praktparadisfugl
Polish: latawiec zlotogrzbiety, latawiec złotogrzbiety
Portuguese: ave-do-paraíso-magnífica
Portuguese (Portugal): ave-do-paraíso-magnífica
Russian: Великолепная райская птица, волшебная райская птица
Slovak: rajka pestrá, rajka zlatoplášťová
Swedish: Praktparadisfågel
Turkish: Muhteşem Cennetkuşu
Ukrainian: Дивоптах-білозір золотоспинний
Chinese: 丽色极乐鸟
Chinese (Traditional): 麗色天堂鳥

Avibase has been visited 408,987,891 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy