Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: الجشنة الصفراء, الجشنة الصفراء بصوة, جشنة الصحراء
Asturian: Chis de les grandes, Tordina, Tordina Chis
Azerbaijani: Çöl antı, Tarla (Çöl) antı, tarla antı, Tarla dağdaçapanı, tarla haçaqanadı
Bashkir: деүет, дәүәт, ҡыр деүете, тәүәт, юл турғайы
Belarusian: Палявы свiрстун, Палявы свірстун, Свірстун палявы
Bulgarian: Полска бъбрица
Bengali: তামাটে তুলিকা
Breton: Ar sidan-krineg, Sidan-krineg
Catalan: Titeta de Richard, Titina d'estiu, Trobat
Catalan (Balears): Titina d'estiu
Valencian: Titeta de Richard
Montenegrin: poljska trepteljka, пољска трептељка
Montenegrin (Cyrillic): пољска трептељка
Czech: Linduška úhorní
Chuvash: çеçенхир тихашки, уй тихашки
Welsh: Corhedydd melyn
Danish: Markpiber
German: Bachpieper, Brachpieper
Greek: Καμπογαλούδι, Χαμοκελάδα, Ωχρoκελάδα, Ωχροκελάδα
Greek (Cypriot): Καμπογαλούδι
English: Tawny Pipit
English, HBW: Tawny Pipit
English (IOC): Tawny Pipit
English (Kenya): Tawny Pipit
English (United States): Tawny Pipit
Esperanto: sablopipio
Spanish: Bisbita Campestre
Spanish (Spain): Bisbita Campestre
Spanish (HBW): Bisbita campestre
Estonian: Nommekiur, Nõmmekiur
Basque: Landa-txirta, Trobat
Persian: پیپت خاکی , پیپت خاکی (دشتی)
Finnish: Nummikirvinen
Faroese: Ongtítlingur
French: Argodrome champêtre, Pipit rousseline
Friulian: ordine, vuite
Frisian: Sânpiper
Irish: Riabhóg Dhonn, Riabhóg ghainimh
Gaelic: Snàthag dhonn
Galician: Pica campestre, Pica dos campos, Trobat
Manx: Fushag ghoan, Tweet dhone
Hebrew: פיפיון צהוב, פיפיון צהוכ, פפיון צהוב
Croatian: Primorska Trepetljka, Primorska trepteljka, Trepteljka žvrljinka
Hungarian: Parlagi pityer
Armenian: [Dashtayin Dziatrchnak ], Դաժտային Ձիա ռչնակ, Դաշտային Ձիաթռչնակ
Icelandic: Sandtittlingur
Italian: Calandro, Calandro comune
Japanese (romaji): Muji ta-hibari, mujitahibari
Japanese: ムジタヒバリ
Japanese (Kanji): 無地田雲雀, 無地田鷚
Georgian: მინდვრის მწყერჩიტა
Kabardian: мэкъупӀэбзу, мэкъухэсбзу, мэкъущӀэж
Mongolian, Halh: талын шийхнүүхэй
Kazakh: далалық жадырақ торғай, егіс конегі, егістік жадырақ, Түз жадырағы
Kazakh (Transliteration): tüz jadırağı
Karachay-Balkar: тала жангал
Kirghiz: чоң эрсынар, эрсынаар
Scientific: Agrodroma campestris, Alauda campestris, Anthus campestris, Anthus campestris campestris, Corydalla campestris
Luxembourgish: Broochpiipsert
Lithuanian: Dirvoninis kalviukas
Latvian: (stepes čipste), Lauku čipste, Stepes čipste
Macedonian: полска трепетилка, Полско ливадарче
Malayalam: ചരൽവരമ്പൻ
Mongolian: талын боролдой, Талын шийхнүүхэй, талын янгаль
Mongolian (Bichig): ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠪᠣᠷᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): талын боролдой
Mongolian (Transliteration): taliŋ boroldoi, taliŋ shiikhnüükhei
Moldavian: Fâsă de câmp
Marathi: पिंगट तीरचिमणी
Maltese: Bilblun, bilbluni
Mongolian, Chakhar (Peripheral): талын боролдой, талын янгаль
Nepali: धूलिका चुइया“
Dutch: Duinpieper
Norwegian Nynorsk: Markpiplerke
Norwegian: Markpiplerke
Polish: swiergotek polny, świergotek polny, Swiergotek szponiasty, Świergotek szponiasty
Pinyin: píngyuán liù
Portuguese: petinha dos campos, Petinha-dos-campos
Portuguese (Portugal): Petinha-dos-campos
Romansh: pivet cotschni, Pivet cotschnì
Rhaeto-Romance: Pivet cotschnì
Romanian: Fâsă de câmp
Russian: Polevoy Konyok, Конек полевой, Полевой конек, Полевой конёк
Northern Sami: Gieddecivkkán
Sinhalese (Transliteration): Thani Varatichcha
Slovak: Ľabtuška poľná
Slovenian: rjava cipa
Albanian: Drenja e fushës, Pipiti i kuqërremë
Serbian: stepska trepteljka, Степска трептељка
Swedish: Fältpiplärka
Tamil: ரிச்சார்ட் நெட்டைக்காலி
Turkmen: meýdan atjagazy
Turkish: Kır incirkuşu, Kır İncirkuşu, Kır şncirkuşu, kyr incirkuşu, Түз жадырағы
Tuvinian: Шөл чаштынчызы
Ukrainian: Польовий щеврик, Щеврик польовий
Uzbek: дала йилқичиси, дала йўрға тўрғайи
Chinese: [pingyuan liu], 平原鹨
Chinese (Traditional): 平原鷚