Avibase: Anthus campestris (Calandro)

Calandro

Anthus campestris (Linnaeus, C 1758)

The tawny pipit is a medium-large passerine bird which breeds in much of the central Palearctic from northwest Africa and Portugal to Central Siberia and on to Inner Mongolia. It is a migrant moving in winter to tropical Africa and the Indian Subcontinent. The scientific name is from Latin. Anthus is the name for a small bird of grasslands, and the specific campestris means "of the fields". Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Motacillidae
Genere:
   Anthus
Scientifico:
  Anthus campestris

Descrizione originale

Citazione:
(Linnaeus, C 1758)

Riferimento:
Systema Naturae ed. 10 1 p.166

Protonym:
Alauda campestris

Digita località:
Europa = Sweden.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/185/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
250CDA5828B68D0A

Avibase ID:
avibase-250CDA58

Link breve:
https://avibase.ca/250CDA58

Numero di serie tassonomico:
TSN: 558640

Gamma geografica:

Anthus campestris: breeds central and southern Europe and northwestern Africa (Morocco eastward to Tunisia) eastward to northwestern and south-central Mongolia, northwestern Kazakhstan, northern Afghanistan, and far northwestern China, also locally in Middle East; winters in sub-Saharan Africa (mainly in the Sahel), Arabia, and southwestern Asia

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Tawny Pipit
Arabo:
جشنة الصحراء
Azerbaigiano:
Tarla dağdaçapanı
Bulgaro:
Полска бъбрица
Bengalese:
তামাটে তুলিকা
Catalan:
trobat
Ceco:
linduška úhorní
danese:
Markpiber
Tedesco:
Brachpieper
Greco:
Ωχροκελάδα
Esperanto:
kampa pipio
Spagnolo:
Bisbita Campestre
Spanish (Spain):
Bisbita Campestre
Estone:
Nõmmekiur
Basco:
Landa-txirta
Persiano:
پیپت خاکی
Finlandese:
nummikirvinen
Francese:
Pipit rousseline
Ebraico:
פפיון צהוב
Croato:
Primorska Trepetljka
Ungherese:
Parlagi pityer
Islandese:
Sandtittlingur
Italiano:
Calandro
Giapponese:
mujitahibari
giapponese:
ムジタヒバリ
Lituano:
Dirvoninis kalviukas
Lettone:
stepes čipste
Nepalese:
धूलिका चुइया“
Olandese:
Duinpieper
Nynorsk:
Markpiplerke
Norvegese:
Markpiplerke
Polacco:
świergotek polny
Portoghese:
Petinha-dos-campos
Portuguese (Portugal):
Petinha-dos-campos
Romeno:
Fâsă de câmp
Russo:
Полевой конёк
Slovacco:
ľabtuška poľná
Sloveno:
rjava cipa
Serbo:
stepska trepteljka
Svedese:
fältpiplärka
Turco:
Kır İncirkuşu
Ucraino:
Щеврик польовий
Mandarino:
平原鹨
Chinese (Traditional):
平原鷚

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Avilist 2025: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pipit rousseline ( Anthus campestris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pipit rousseline ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 1st edition: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements, version 2021: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements, version 2022: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements, version 2023: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements, version 2024: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements, version 2025: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 3rd edition: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 4th edition: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 6th edition: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements, version 2015: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements, version 2016: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements, version 2017: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements, version 2018: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Clements, version 2019: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 1.50: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 1.52: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 1.53: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 1.54: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 1.55: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 2015: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 2016: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 2017: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 2018: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 2019: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 2021: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 2022: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 2023: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 2024: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
eBird version 2025: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Oriental Bird Club: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Anthus campestris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Anthus campestris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Anthus campestris [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Tawny Pipit ( Anthus campestris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anthus campestris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anthus campestris [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Arabo: الجشنة الصفراء, الجشنة الصفراء بصوة, جشنة الصحراء
Asturian: Chis de les grandes, Tordina, Tordina Chis
Azerbaigiano: Çöl antı, Tarla (Çöl) antı, tarla antı, Tarla dağdaçapanı, tarla haçaqanadı
Bashkir: деүет, дәүәт, ҡыр деүете, тәүәт, юл турғайы
Bielorusso: Палявы свiрстун, Палявы свірстун, Свірстун палявы
Bulgaro: Полска бъбрица
Bengalese: তামাটে তুলিকা
Bretone: Ar sidan-krineg, Sidan-krineg
Catalan: Calandrina, Titeta de Richard, Titina d'estiu, Trobat
Catalan (Balears): Titina d'estiu
Catalan, Valencian: Titeta de Richard
Montenegrin: poljska trepteljka, пољска трептељка
Montenegrin (Cyrillic): пољска трептељка
Ceco: Linduška úhorní
Chuvash: çеçенхир тихашки, уй тихашки
Gallese: Corhedydd melyn
danese: Markpiber
Tedesco: Bachpieper, Brachpieper, Der Brachpieper
Greco: Καμπογαλούδι, Χαμοκελάδα, Ωχρoκελάδα, Ωχροκελάδα
Greek (Cypriot): Καμπογαλούδι
Inglese: Tawny Pipit
English (Avilist): Tawny Pipit
English, HBW: Tawny Pipit
English (IOC): Tawny Pipit
English (Kenya): Tawny Pipit
English (United States): Tawny Pipit
Esperanto: kampa pipio, sablopipio
Spagnolo: Bisbita Campestre
Spanish (Spain): Bisbita Campestre
Spanish (HBW): Bisbita campestre
Estone: Nommekiur, Nõmmekiur
Basco: Landa-txirta, Trobat
Persiano: پیپت خاکی , پیپت خاکی (دشتی)
Finlandese: Nummikirvinen
Faraonese: Ongtítlingur
Francese: Agrodrome champêtre, Argodrome champêtre, Pipit rousseline
French (France): Pipit rousseline
French (Guyane): Pipit rousseline
Friulian: ordine, vuite
Frisone: Sânpiper
Irlandese: Riabhóg Dhonn, Riabhóg ghainimh
Gaelico: Snàthag dhonn
Galiziano: Pica campestre, Pica dos campos, Trobat
Gujarati: વગડાઉ ધાનચીડી
Manx: Fushag ghoan, Tweet dhone
Ebraico: פיפיון צהוב, פיפיון צהוכ, פפיון צהוב
Hindi: भूरिया चरचरी
Croato: Primorska Trepetljka, Primorska trepteljka, Trepteljka žvrljinka
Ungherese: Parlagi pityer
Armeno: [Dashtayin Dziatrchnak ], Դաժտային Ձիա ռչնակ, Դաշտային Ձիաթռչնակ
Islandese: Sandtittlingur
Italiano: Calandro, Calandro comune
Giapponese: Muji ta-hibari, mujitahibari
giapponese: ムジタヒバリ
Japanese (Kanji): 無地田雲雀, 無地田鷚
Georgiano: მინდვრის მწყერჩიტა
Kabardian: мэкъупӀэбзу, мэкъухэсбзу, мэкъущӀэж
Mongolian, Halh: талын шийхнүүхэй
Kazakh: далалық жадырақ торғай, егіс конегі, егістік жадырақ, Түз жадырағы
Kazakh (Transliteration): tüz jadırağı
Kannada: ಕಡುಗಂದು ಪಿಪಿಳೀಕ
Karachay-Balkar: тала жангал
Kirgiz: чоң эрсынар, эрсынаар
Scientifico: Agrodroma campestris, Alauda campestris, Alauda mosellana, Anthus campestris, Anthus campestris campestris, Anthus rufus, Corydalla agrorum, Corydalla arenaria, Corydalla arenaria, Corydalla arvensis, Corydalla arvensis, Corydalla campestris, Corydalla campestris arvensis, Corydalla campestris rufescens, Corydalla campestris septentrionalis, Corydalla campestris striata, Corydalla campestris subarquata, Corydalla gracilis, Corydalla gracilis, Corydalla septentrionalis, Corydalla striata, Corydalla subarquata, Corydalla vierthaleri
Lussemburghese: Broochpiipsert
Lituano: Dirvoninis kalviukas
Lettone: (stepes čipste), Lauku čipste, Stepes čipste
Macedone: полска трепетилка, Полско ливадарче
Malabarese: ചരൽവരമ്പൻ
Mongolo: талын боролдой, Талын шийхнүүхэй, талын янгаль
Mongolian (Bichig): ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠪᠣᠷᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): талын боролдой
Mongolian (Transliteration): taliŋ boroldoi, taliŋ shiikhnüükhei
Moldavo: Fâsă de câmp
Marathi: पिंगट तीरचिमणी
Maltese: Bilblun, bilbluni
Mongolian, Chakhar (Peripheral): талын боролдой, талын янгаль
Nepalese: धूलिका चुइया“
Olandese: De Duinpieper, Duinpieper
Nynorsk: Markpiplerke
Norvegese: Markpiplerke
Punjabi: ਤਾਂਬੜੀ ਚਰਚਰੀ
Polacco: Swiergotckpolny, swiergotek polny, świergotek polny, Swiergotek szponiasty, Świergotek szponiasty
Pinyin: píngyuán liù
Portoghese: petinha dos campos, Petinha-dos-campos
Portuguese (Portugal): Petinha, Petinha-dos-campos
Rhaeto-Romance: Pivet cotschnì
Romeno: Fâsă de câmp
Romance (Other): pivet cotschni, Pivet cotschnì
Russo: Polevoy Konyok, Stschewritza-polewaya, Конек полевой, Полевой конек, Полевой конёк
Sicilian: Curintumi
Northern Sami: Gieddecivkkán
Sinhalese (Transliteration): Thani Varatichcha
Slovacco: Ľabtuška poľná
Sloveno: rjava cipa
Albanese: Drenja e fushës, Pipiti i kuqërremë
Serbo: stepska trepteljka, Степска трептељка
Svedese: Fältpiplärka
Tamil: ரிச்சார்ட் நெட்டைக்காலி
Telugu: పాలిన మెరుపు లిక్కు జిత్త
Turcomanno: meýdan atjagazy
Turco: Kır incirkuşu, Kır İncirkuşu, Kır şncirkuşu, kyr incirkuşu, Түз жадырағы
Tuvan (Tuvinian): Шөл чаштынчызы
Ucraino: Польовий щеврик, Щеврик польовий
Usbeco: дала йилқичиси, дала йўрға тўрғайи
Mandarino: [pingyuan liu], 平原鹨
Chinese (Traditional): 平原鷚