Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Acrocephalus [arundinaceus, orientalis or griseldis]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Grootrietsanger
Arabic: دخلة القصب الكبيرة, مردم ختل
Asturian: Carricera Rial
Azerbaijani: Qaratoyuğabənzər qamışcıl
Belarusian: Драздовая чаротаўка
Bulgarian: Тръстиково шаварче
Breton: Ar rouzard bras
Catalan: Balquer, Buscarla grossa, Xitxarra dels matolls
Catalan (Balears): Buscarla grossa
Valencian: Xitxarra dels matolls
Czech: Rákosník velký
Welsh: Telor mawr y cyrs, Telor wawr y cyrs
Danish: Drosselrørsanger
German: Chinarohrsänger, Drossel-Feldrohrsänger, Drosselrohrsaenger, Drosselrohrsänger
Greek: Τσιχλοποταμίδα
Greek (Cypriot): Τζικλομουγιούδι
English: Eastern Great Reed Warbler, Eastern Great Reed-Warbler, Eurasian Great Reed Warbler, Great or Oriental Reed-Warbler, Great Reed Warbler, Great Reed-Warbler, Oriental Great Reed-Warbler
Esperanto: turdkanbirdo
Spanish: Carricerín Tordal, Carricero Tordal
Estonian: Rästas-roolind
Basque: Balquer , Lezkari karratxin, Lezkari karratxina
Finnish: Rastaskerttunen
Faroese: Trastljómari
French: Rousserolle turdoïde, Rousserolle turdoïde ou R. d'Orient
Irish: Mórcheolaire Giolcaí
Galician: Balquer , Folosa grande
Hebrew: קנית אירופאית, קנית אירופית
Croatian: Trstenjak drošćić, Veliki Trstenjak
Hungarian: Nádirigó
Armenian: [Kernekhanman Yeghegnatrchnak ], Կեռնեխանման Եղեգնա ռչնակ, Կեռնեխանման Եղեգնաթռչնակ
Indonesian: Kerak basi ramai
Icelandic: Reyrsöngvari
Italian: Cannareccione, Cannareccione eurasiatico
Japanese (romaji): nishi ō yoshi-kiri, nishi ou yoshi-kiri, nishiooyoshikiri, Ou-yoshikiri
Japanese: オオヨシキリ, ニシオオヨシキリ
Japanese (Kanji): 西大葦切り
Georgian: ლელიანის დიდი მეჩალია, შაშვისებრი ლელწამა, შაშვისებრი მეჩალია
Kazakh: Шырылдауық айқабақ
Kazakh (Transliteration): şırıldawıq ayqabaq
Korean: 개개비
Kwangali: Niini
Scientific: Acrocephalus [arundinaceus or orientalis], Acrocephalus arundinaceus, Acrocephalus arundinaceus arundinaceus, Acrocephalus streperus alnorum, Acrocephalus streperus arbustorum, Acrocephalus streperus piscinarum, Acrocephalus turdoides, Calamoherpe alnorum, Calamoherpe arbustorum, Calamoherpe piscinarum, Sylvia turdoides, Turdus arundinaceus, Turdus minor
Luxembourgish: Grousse Jäizert
Limburgish: Blyths reetzenger
Lithuanian: Didžioji krakšle, Didžioji krakšlė
Latvian: Lielais ķauķis, Lielais niedruķauķis, Lielais purvķauķis, Niedru ķauķis, Niedru strazds, Niedrustrazds
Macedonian: Голем трскар
Mongolian: Их охил бялзуухай, Их охилбялзуухай
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠯᠣᠰᠣᠴᠢ ᠵᠠᠷᠵᠢᠬᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Том хурагч заржхин, Хулсч заржхин, Хурагч бор
Mongolian (Transliteration): ikh okhil byalzuukhai, ikh okhil-byalzuukhai, khulsch zarjkhiŋ, khuragch bor, tom khuragch zarjkhiŋ
Maltese: Bagħal Prim
Dutch: Grote Karekiet
Norwegian: Trostesanger
Polish: trzciniak, Trzciniak zwyczajny
Pinyin: dà wěi-yīng
Portuguese: rouxinol grande dos caniços, Rouxinol-grande-dos-caniços
Romansh: Channarel grond
Romanian: Lăcar mare
Russian: Drozdovidnaya Kamyshovka, Дроздовидная камышевка, Дроздовидная камышовка, Камышевка дроздовидная
Slovak: trsteniarik škriekavý, Trsteniarik veľký
Slovenian: rakar
Shona: Timba
Albanian: Bilbilthi fushor i kallamave, Qafkëlori i madh i moqalit
Serbian: veliki trstenjak, Велики трстенјак, Велики трстењак
Sotho, Southern: Soamahlaka-kholo
Swedish: Trastsångare
Swahili: Shoro Mkuu
Thai: นกพงใหญ่พันธุ์ญี่ปุ่น
Turkish: Büyük kamışçın, büyük kamyşçyn, Büyük Saz-ardıcı, Büyük sazbülbülü, Шырылдауық айқабақ
Tuvinian: Улуг хыыргыышчы
Ukrainian: Велика (Дріздовидна) очеретянка, Велика очеретянка, Очеретянка велика
Chinese: [da wei-ying], 大苇莺
Chinese (Traditional): 大葦鶯