Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Scaled Dove
Columbina squammata (Lesson, RP 1831)
Photo powered by flickr.com.
Columbiformes
Family:
Columbidae
Genus:
Columbina
Scientific:
Columbina squammata
Classification
Order:Columbiformes
Family:
Columbidae
Genus:
Columbina
Scientific:
Columbina squammata
Original description
Citation:
(Lesson, RP 1831)
Reference:
Traité Orn. Tabl. Méth.
livr.6 p.474
Imprint year:
1831
Protonym:
Columba squammata
Type locality:
Bahia, Brazil; based entirely on Columba squamosa Temminck in Knip's Les Pigeons, pl. 59.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/111050#page/512/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
26085D755AE75E42
Avibase ID:
avibase-26085D75
Short link:
https://avibase.ca/26085D75
Taxonomic Serial Number:
TSN: 177161
Geographic range:
- Columbina squammata: arid scrub, woodland, and savanna, riparian thickets, and open areas in northern Colombia and northern Venezuela, including Isla Margarita and Trinidad, southwestward along the llanos of southwestern Venezuela and northeastern Colombia, and further southward to southeastern Colombia and northeastern Ecuador, and southward along the Río Magdalena valley to Caldas; also in eastern and central Brazil, including the southern Amazon basin, from northern Pará and Maranhão southward to southern Rio Grande do Sul, adjacent Uruguay, Paraguay, far northeastern Argentina, and eastern and northern Bolivia
- Columbina squammata squammata: central and eastern Brazil to Bolivia, Paraguay, and northeastern Argentina
- Columbina squammata ridgwayi: coastal northeastern Colombia to Venezuela including Isla Margarita, and Trinidad
Source: Clements checklist
Scaled Dove
Afrikaans:
Skubduifie
Bulgarian:
Люспеста земна гургулица
Catalan:
Tortoreta escatosa
Czech:
holoubek šupinkový
Danish:
Skælspurvedue
German:
Schuppentäubchen
Esperanto:
skvama grundokolombo
Spanish:
Tortolita Escamosa
Spanish (Spain):
Tortolita Escamosa
Estonian:
soomustuvi
Finnish:
suomuinkakyyhky
French:
Colombe écaillée
Croatian:
ljuskasti golub
Hungarian:
álarcos galambocska
Italian:
Tortora squamata
Japanese (romaji):
sazanamiinkabato
Japanese:
サザナミインカバト
Lithuanian:
Žvynuotoji skardafela
Dutch:
Zuid-Amerikaanse Incaduif
Norwegian Nynorsk:
Marmordue
Norwegian:
Marmordue
Polish:
gołąbeczek jarzębaty
Portuguese:
Fogo-apagou
Portuguese (Brazil):
fogo-apagou
Portuguese (Portugal):
rolinha-escamosa
Russian:
Чешуйчатая земляная горлица
Slovak:
dudlavec šupinatý
Serbian:
Ljuskasti livadski golubić
Swedish:
fjällig markduva
Turkish:
Pullu serçe kumrusu
Ukrainian:
Горличка-інка бразильська
Chinese:
鳞斑地鸠
Chinese (Traditional):
鱗斑地鳩
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Avilist 2025: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Colombe écaillée ( Columbina squammata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Colombe écaillée ( Columbina squamata) [version 1] |
| Clements 1st edition: Scaled Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| Clements, version 2021: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements, version 2022: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements, version 2023: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements, version 2024: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements, version 2025: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Scaled Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| Clements 4th edition: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 6th edition: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements, version 2015: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements, version 2016: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements, version 2017: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements, version 2018: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Clements, version 2019: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 1.50: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 1.52: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 1.53: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 1.54: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 1.55: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 2015: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 2016: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 2017: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 2018: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 2019: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 2021: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 2022: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 2023: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 2024: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| eBird version 2025: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Scaly Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Scaly Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Scaled Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Scaled Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Scaled Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Scaled Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Scaled Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Scaled Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Scaled Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Scaled Dove ( Scardafella squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Scardafella squammata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Scardafella squammata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Scardafella squammata [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Scaled Dove ( Columbina squammata) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Columbina squammata [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Columbina squammata [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Skubduifie
Bulgarian: Люспеста земна гургулица
Catalan: Tortoreta escatosa
Czech: Holoubek perlickový, holoubek šupinkový
Danish: Skælspurvedue
German: Schuppentäubchen
English: Ridgway's Dove, Scaled Dove, Scaly Dove
English (Avilist): Scaled Dove
English, HBW: Scaled Dove
English (IOC): Scaled Dove
English (United States): Scaled Dove
Esperanto: skvama grundokolombo, Skvamokolombo
Spanish: Palomita Escamada, Torcacita escamada, Tortolita Escamada, Tortolita Escamosa
Spanish (Argentine): Torcacita escamada
Spanish (Colombia): Tortolita colilarga, Tortolita Escamada
Spanish (Ecuador): Tortolita Escamada
Spanish (Spain): Tortolita Escamosa
Spanish (HBW): Scaled Dove
Spanish (Paraguay): Palomita escamada
Spanish (Uruguay): Torcacita Escamada
Spanish (Venezuela): Palomita Maraquita
Estonian: soomustuvi
Finnish: Suomuinkakyyhky
French: Colombe écaillée, Tourteline écaillée
French (Guyane): Colombe écaillée
Guarani: Pyku'i pini
Croatian: ljuskasti golub
Hungarian: álarcos galambocska
Italian: Tortora squamata
Japanese (romaji): sazanamiinkabato
Japanese: サザナミインカバト
Scientific: Columba squammata, Columbina squamata, Columbina squammata, Columbina squammata squammata, Scardafella squamata, Scardafella squammata
Lithuanian: Žvynuotoji skardafela
Dutch: Zuid-Amerikaanse Incaduif, Zuidamerikaanse Inkaduif
Norwegian Nynorsk: Marmordue
Norwegian: Marmordue
Polish: gołąbeczek jarzębaty, luskowiak jarzebaty, łuskowiak jarzębaty, Łuskowiak jarzębbaty
Portuguese: cascavel, felix-cafofo, Fogo-apagou, fogo-pagô, fogo-pegou, paruru, picui-pinima, pomba-cascavel, rola-cascavel, rola-fogo-apagou, rola-pedrês, rolinha-carijó, rolinha-cascavel, rolinha-fogo-apagou, Rolinha-fogo-pagô
Portuguese (Brazil): cascavel, felix-cafofo, Fogo-apagou, fogo-pagô, fogo-pegou, paruru, picui-pinima, pomba-cascavel, rola-cascavel, rola-fogo-apagou, rola-pedrês, rolinha-carijó, rolinha-cascavel, rolinha-fogo-apagou, rolinha-fogo-pagô
Portuguese (Portugal): rolinha-escamosa, Rolinha-fogo-apagou
Russian: Чешуйчатая земляная горлица
Slovak: dudlavec šupinatý
Serbian: Ljuskasti golubić, Ljuskasti livadski golubić
Swedish: Fjällig markduva
Turkish: Pullu serçe kumrusu
Ukrainian: Горличка-інка бразильська
Chinese: 鳞斑地鸠
Chinese (Traditional): 鱗斑地鳩
Avibase has been visited 503,400,552 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
