Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Czech: sojkovec drozdovitý, Sojkovec zpevný
Danish: Sangskadedrossel
German: Augenbrauen-/Taiwanhäherling, Augenbrauenhäherling, Augenbrauen-Häherling
English: Brown Laughingthrush, Chinese or Taiwan Hwamei, Chinese Thrush, Chinese/Taiwan Hwamei, Hwamei, Hwa-mei, Hwamei Laughingthrush, Hwa-mey, Melodious Laughing Thrush, Melodious Laughingthrush, Melodious Laughing-thrush, Spectacled Laughing-thrush
English, HBW: Chinese/Taiwan Hwamei
English (IOC): Chinese/Taiwan Hwamei
English (United States): Chinese/Taiwan Hwamei
Spanish: Charlatán Canoro/de Formosa, Tordo Jocoso Cantor
Spanish (Spain): Charlatán canoro/de Formosa
Spanish (HBW): Chinese/Taiwan Hwamei
Finnish: laulunauruli, Naurutimali
French: Garrulax à sourcils, Garrulaxe à lunettes, Garrulaxe hoamy, Garrulaxe hoamy ou G. de Taiwan, Garrulaxe hoamy ou G. de Taïwan
Hungarian: énekes álszajkó
Italian: Garrulo canoro, Hwamei
Japanese (romaji): gabi-chō, gabichou, gabichou/taiwangabichou, tairiku hoibii
Japanese: ガビチョウ, ガビチョウ/タイワンガビチョウ, 大陸ホイビイ
Japanese (Kanji): 画眉鳥
Scientific: Garrulax [canorus or taewanus], Garrulax canorus, Garrulax canorus canorus, Garrulax canorus/taewanus, Turdus [] Canorus, Turdus Canorus
Lithuanian: Kininis rusvasis garulaksas
Malay: Rimba Cina
Dutch: Witbrauwlijstergaai, Witbrauw-lijstergaai, Witbrauwlijstergaai/Taiwanlijstergaai
Norwegian: Brillelattertrost, brillelattertrost/stripehodelattertrost, Hwamei
Polish: sójkowiec bialooki, sójkowiec białooki, sójkowiec białooki/smugowany
Pinyin: dàlù huà-méi, huà-méi
Portuguese: Zaragateiro-da-china
Portuguese (Portugal): charlatão-canoro/charlatão-da-formosa
Russian: Очковая кустарница, Очковая кустарница/Тайваньская кустарница
Slovak: timáliovec spevavý, timáliovec spevavý/taiwanský
Serbian: Kineski drozd smejač/tajvanski drozd smejač
Swedish: kinesisk sångfnittertrast/taiwanesisk sångfnittertrast, Sångfnittertrast
Turkish: Sürmeli gevezeardıç/Tayvan gevezeardıcı
Ukrainian: Гуамея світлоока
Vietnamese: Chim Họa mi
Chinese: 大陸畫眉, 画眉, 画眉/台湾画眉, 畫眉
Chinese (Traditional): 台灣/大陸畫眉, 畫眉
Chinese (Taiwan, Traditional): 大陸畫眉
Chinese (Taiwan): 大陆画眉