Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Your login:
Password:
Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.
Welcome Guest
Chinese or Taiwan Hwamei
Garrulax [canorus or taewanus] (= Garrulax canorus) (Linnaeus, 1758)
(0 votes)
Order:
Passeriformes
Family:
Leiothrichidae
Genus:
Garrulax
Scientific:
Garrulax canorus
Citation:
(Linnaeus, 1758)
Reference:
Syst.Nat.ed.10 p.169
Protonym:
Turdus [] Canorus
Avibase ID:
26483F3479EFD09F
Short link:
https://avibase.ca/26483F34
Taxonomic Serial Number:
TSN: 178834
Geographic range:
- Garrulax canorus canorus: central eastern and southeastern China to northern Laos and central Vietnam; introduced to Taiwan (where interbreeds with Taiwan Hwamei) and Hawaiian Islands
- Garrulax canorus owstoni: Mountains of Hainan (s China)
- Garrulax taewanus: Taiwan
Source: Clements checklist
Chinese or Taiwan Hwamei
Czech:
sojkovec drozdovitý
German:
Augenbrauenhäherling
Danish:
Sangskadedrossel
Spanish:
Tordo Jocoso Cantor
Finnish:
laulunauruli
French:
Garrulaxe hoamy ou G. de Taiwan
Italian:
Hwamei
Japanese:
gabichou
Japanese:
ガビチョウ
Dutch:
Witbrauw-lijstergaai
Norwegian:
Brillelattertrost
Polish:
sójkowiec bialooki
Portuguese:
Zaragateiro-da-china
Russian:
Очковая кустарница
Slovak:
timáliovec spevavý
Swedish:
Sångfnittertrast
Ukrainian:
Гуамея світлоока
Chinese:
画眉
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Chinese or Taiwan Hwamei ( Garrulax [canorus or taewanus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Chinese or Taiwan Hwamei ( Garrulax [canorus or taewanus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Chinese or Taiwan Hwamei ( Garrulax [canorus or taewanus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Chinese or Taiwan Hwamei ( Garrulax [canorus or taewanus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Chinese or Taiwan Hwamei ( Garrulax [canorus or taewanus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Chinese or Taiwan Hwamei ( Garrulax [canorus or taewanus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Chinese or Taiwan Hwamei ( Garrulax [canorus or taewanus]) |
| Birdlife checklist version 00: Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Garrulaxe hoamy ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Hwamei Laughingthrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Hwamei Laughingthrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| eBird version 2015: Chinese/Taiwan Hwamei ( Garrulax canorus/taewanus) |
| eBird version 2016: Chinese/Taiwan Hwamei ( Garrulax canorus/taewanus) |
| eBird version 2017: Chinese/Taiwan Hwamei ( Garrulax canorus/taewanus) |
| eBird version 2018: Chinese/Taiwan Hwamei ( Garrulax canorus/taewanus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Melodious Laughing Thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Melodious Laughing Thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Melodious Laughing-thrush ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| James Lee Peters: Garrulax canorus [version 1] |
| James Lee Peters (original): Garrulax canorus [version 1] |
| James Lee Peters (2nd edition): Garrulax canorus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
| Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Hwamei ( Garrulax canorus) [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Czech: sojkovec drozdovitý, Sojkovec zpevný
Danish: Sangskadedrossel
German: Augenbrauenhäherling, Augenbrauen-Häherling
English: Brown Laughingthrush, Chinese or Taiwan Hwamei, Chinese Thrush, Chinese/Taiwan Hwamei, Hwamei, Hwa-mei, Hwamei Laughingthrush, Hwa-mey, Melodious Laughing Thrush, Melodious Laughingthrush, Melodious Laughing-thrush, Spectacled Laughing-thrush
English (IOC): Chinese/Taiwan Hwamei
Spanish: Tordo Jocoso Cantor
Spanish (Spain): Charlatán canoro/de Formosa
Spanish (HBW): Chinese/Taiwan Hwamei
Finnish: laulunauruli, Naurutimali
French: Garrulax à sourcils, Garrulaxe à lunettes, Garrulaxe hoamy, Garrulaxe hoamy ou G. de Taiwan
Hungarian: énekes álszajkó
Italian: Garrulo canoro, Hwamei
Japanese: gabi-chō, gabichou, gabichou/taiwangabichou, tairiku hoibii
Japanese: ガビチョウ, ガビチョウ/タイワンガビチョウ, 大陸ホイビイ
Japanese (Kanji): 画眉鳥
Scientific: Garrulax [canorus or taewanus], Garrulax canorus, Garrulax canorus canorus, Garrulax canorus/taewanus, Turdus [] Canorus
Lithuanian: Kininis rusvasis garulaksas
Malay: Rimba Cina
Dutch: Witbrauwlijstergaai, Witbrauw-lijstergaai, Witbrauwlijstergaai/Taiwanlijstergaai
Norwegian: Brillelattertrost, brillelattertrost/stripehodelattertrost, Hwamei
Polish: sójkowiec bialooki, sójkowiec białooki
Pinyin: dàlù huà-méi, huà-méi
Portuguese: Zaragateiro-da-china
Russian: Очковая кустарница
Slovak: timáliovec spevavý
Swedish: kinesisk sångfnittertrast/taiwanesisk sångfnittertrast, Sångfnittertrast
Ukrainian: Гуамея світлоока
Vietnamese: Chim Họa mi
Chinese: 大陸畫眉, 画眉, 画眉/台湾画眉, 畫眉
Chinese (Traditional): 台灣/大陸畫眉, 畫眉
Chinese (Taiwan, Traditional): 大陸畫眉
Chinese (Taiwan): 大陆画眉
Avibase has been visited 280,522,289 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
