Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Tórtola Rosigrís
Streptopelia roseogrisea (Sundevall, CJ 1857)
The African collared dove is a small dove found in the Sahel, northern parts of the Horn of Africa and southwestern Arabia. Although it lives in arid lands, it is found around water sources. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Columbiformes
Familia:
Columbidae
Género:
Streptopelia
Nombre científico:
Streptopelia roseogrisea
Clasificación
Orden:Columbiformes
Familia:
Columbidae
Género:
Streptopelia
Nombre científico:
Streptopelia roseogrisea
Descripción original
Citación:
(Sundevall, CJ 1857)
Referencia:
Kung. Sven. Vetensk.-Akad. Handl.
n.s., 2 no.1 art.3 p.54
Protónimo:
Columbam roseogriseam
localidad tipo:
Nubia.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/106909#page/106/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
273A4A2F793BFFA1
Avibase ID:
avibase-273A4A2F
Enlace corto:
https://avibase.ca/273A4A2F
Número de serie taxonómico:
TSN: 177145
Rango geográfico:
- Streptopelia roseogrisea: arid habitats near water in the Sahel from Mauritania and Guinea-Bissau through southern Algeria and northern Cameroon to Sudan, Ethiopia, and Somalia, plus southwestern Arabian Peninsula, with recent northward expansion along Red Sea coasts of Egypt and Saudi Arabia, and straggles eastward to Persian Gulf coast of Arabian Peninsula; widely introduced to New Zealand, Puerto Rico, New Providence (Bahamas), Mexico (Guerrero), Spain, and the Canary Islands as "Ringed Turtle Dove," escapees often noted in the southern USA and southern Europe
- Streptopelia roseogrisea roseogrisea: Mauritania and Senegambia eastward to Sudan and western Ethiopia; introduced locally in western Europe, southeastern Australia, New Zealand, and North America
- Streptopelia roseogrisea arabica: coastal Eritrea, Ethiopia, and Somalia eastward to Arabian Peninsula
African Collared Dove
afrikaans:
Lagduif
árabe:
يمامة مطوقة افريقية
azerbaiyano:
Afrika yaxalıqlı qumrusu
búlgaro:
Смехурка
catalán:
Tórtora rosa i grisa
checo:
hrdlička chechtavá
danés:
Skoggerdue
alemán:
Lachtaube
griego:
Αφρικανική Δεκαοχτούρα
esperanto:
sahela turto
español:
Tórtola Rosigrís
Spanish (Spain):
Tórtola Rosigrís
estonio:
naeru-turteltuvi
vascuence:
Tórtora de collar
finés:
saharanturturikyyhky
francés:
Tourterelle rieuse
hebreo:
תור צווארון אפריקני
croata:
Afrička gugutka
húngaro:
Észak-afrikai kacagó gerle
indonesio:
Dederuk afrika
islandés:
Hláturdúfa
italiano:
Tortora dal collare africana
japonés:
barairoshirakobato
japonés:
バライロシラコバト
lituano:
Purplelis cukriukas
letón:
Āfrikas gredzenūbele
holandés:
Izabeltortel
Nynorsk:
Saheldue
noruego:
Saheldue
polaco:
cukrówka
portugués:
rola-rosada
Portuguese (Portugal):
Rola-rosada
rumano:
Guguștiuc râzător
ruso:
Сахельская горлица
eslovaco:
hrdlička chichotavá
esloveno:
smejačica
serbio:
Afrička gugutka
sueco:
skrattduva
turco:
Afrika kumrusu
ucraniano:
Горлиця мавританська
chino:
粉头斑鸠
Chinese (Traditional):
粉頭斑鳩
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| African Bird Club Checklist 2004: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Ringed Turtle Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Ringed Turtle-Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Avilist 2025: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Barbary Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tourterelle rieuse ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tourterelle rieuse ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements, version 2021: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements, version 2022: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements, version 2023: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements, version 2024: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements, version 2025: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 4th edition: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 6th edition: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements, version 2015: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements, version 2016: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements, version 2017: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements, version 2018: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Clements, version 2019: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 1.50: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 1.52: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 1.53: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 1.54: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 1.55: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 2015: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 2016: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 2017: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 2018: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 2019: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 2021: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 2022: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 2023: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 2024: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| eBird version 2025: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): African Collared-dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: African Collared Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: African Collared Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: African Collared Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: African Collared Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: African Collared Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: African Collared Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: African Collared Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: African Collared Dove ( Streptopelia risoria) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: African Collared Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Streptopelia roseogrisea [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Streptopelia roseogrisea [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Streptopelia roseogrisea [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: African Collared-Dove ( Streptopelia roseogrisea) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Streptopelia roseogrisea [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Streptopelia risoria [version 1] |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Lagduif
árabe: يمامة مطوقة افريقية
Asturian: Rulla arrosada
azerbaiyano: Afrika yaxalıqlı qumrusu
bashkiro: ҡыр көлөүсе әберсене
bielorruso: Афрыканская туркаўка
búlgaro: Смехулка, Смехурка
bretón: Turzhunell doñv
catalán: Tórtora de collar, Tórtora domèstica, Tórtora rosa i grisa
checo: hrdlička chechtavá, Hrdlicka vínošedá
galés: Turtur dorchog Affrica
danés: Skoggerdue
alemán: Afrikanische Lachtaube, Lachtaube
griego: Αφρικανική Δεκαοχτούρα, Γελoπερίστερo
inglés: African Collared Dove, African Collared-Dove, African Turtle Dove, African Turtle-Dove, Barbary Dove, Domestic Collared Dove, Pink-headed Collared-Dove, Pink-headed Dove, Pink-headed Turtle Dove, Ringed Turtle Dove, Ringed Turtle-Dove, Rose-gray Dove, Rose-grey Dove
English (Avilist): African Collared-Dove
English (United Kingdom): African Collared Dove
English, HBW: African Collared-dove
English (IOC): African Collared Dove
English (New Zealand): African Collared-Dove (Barbary Dove)
English (United States): African Collared-Dove
esperanto: Afrika turto, fulva turto, Hejmturto, Rozkapa turto, sahela turto
español: Paloma Collarina, Paloma de Collar Africana, Tórtola de Collar, Tortola de Collar Africano, Tórtola Rosada y Grís, Tórtola Rosigris, Tórtola Rosigrís
Spanish (Argentine): Tórtola Rosigrís
Spanish (Colombia): Tortola de Collar Africano
Spanish (Cuba): Tórtola de collar Africana
Spanish (Spain): Tórtola Rosigrís
Spanish (HBW): Tórtola rosigrís
Spanish (Mexico): Paloma de Collar Africana
Spanish (Panama): Tórtola Rosigrís
Spanish (Puerto Rico): Tórtola Collarina Africana
estonio: leet-turteltuvi, naeru-turteltuvi
vascuence: Tórtora de collar
finés: Saharantunturikyyhky, Saharanturturikyyhky
francés: Tourterelle domestique, Tourterelle rieuse, Tourterelle rose et gris, Tourterelle rose et grise
French (Guyane): Tourterelle rieuse
frisio: Laitstoarteldo
irlandés: Fearán bándearg
Guadeloupean Creole French: Tourterelle
gallego: Rola rosada, Rula de colar, Rula mourisca, Tórtora de collar
hebreo: תור צוארון אפריקאי, תור צווארון אפריקאי, תור צווארון אפריקני, תור צוחק
croata: Afrička gugutka, Sahelska gugutka
húngaro: Észak-afrikai kacagó gerle, kacagó gerle
indonesio: Dederuk afrika
islandés: Hláturdúfa
italiano: Tortora dal collare africana
japonés: barairoshirakobato
japonés: バライロシラコバト
kirguís: жапайы күлкүчү бактек
Científico: Columba Alba, Columba risoria, Columbam roseogriseam [sic], Streptopelia risoria, Streptopelia roseogrisea, Streptopelia roseogrisea risoria, Streptopelia roseogrisea roseogrisea
lituano: Afrikinis purplelis, Purplelis cukriukas
letón: Āfrikas gredzenūbele
macedonio: Африканска гугутка
maltés: ħamiema tal-kullar Afrikana
holandés: Isabeltortel, Izabeltortel, Noordafrkaanse tortelduif
Nynorsk: Saheldue
noruego: Saheldue, Saheldue (Domestisert: Latterdue), Tamburindue
polaco: cukrówka
portugués: Rola-mansa, Rola-rosada
Portuguese (Portugal): Rola-rosada
retorrománico: Turturella rienta
rumano: Guguştiuc african, Guguștiuc râzător
Romance (Other): Turturella
ruso: Горлица смеющаяся, Дикая смеющаяся горлица, Розово-серая горлица, Сахельская горлица, Смеющаяся горлица
Sami del Nord : Sahalinduvvá, Sahelduvvá
eslovaco: hrdlička chichotavá, hrdlicka prstencová
esloveno: Smejacica, smejačica
albanés: Kumria afrikane
serbio: Afrička gugutka
sueco: Skrattduva
turco: Afrika kumrusu, kafes kumrusu
ucraniano: Горлиця мавританська
chino: 粉头斑鸠
Chinese (Traditional): 粉頭斑鳩
Avibase ha recibido 505.143.028 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
