Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Gaviota Picofina
Chroicocephalus genei (di Brème, FAG 1839)
The slender-billed gull is a mid-sized gull which breeds very locally around the Mediterranean and the north of the western Indian Ocean on islands and coastal lagoons. Most of the population is somewhat migratory, wintering further south to north Africa and India, and a few birds have wandered to western Europe. A vagrant individual was reportedly seen on Antigua, April 24, 1976. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Charadriiformes
Familia:
Laridae
Género:
Chroicocephalus
Nombre científico:
Chroicocephalus genei
Clasificación
Orden:Charadriiformes
Familia:
Laridae
Género:
Chroicocephalus
Nombre científico:
Chroicocephalus genei
Descripción original
Citación:
(di Brème, FAG 1839)
Referencia:
Rev. Zool. Soc. Cuvierienne
2 p.321
Protónimo:
Larus Genei
localidad tipo:
Sardinia.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/19515#page/329/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
27CE7132A1848BCD
Avibase ID:
avibase-27CE7132
Enlace corto:
https://avibase.ca/27CE7132
Número de serie taxonómico:
TSN: 824036
Rango geográfico:
- Chroicocephalus genei: breeds patchily on coasts and saline lakes from southern Iberian Peninsula to Central Asia, Pakistan, and coastal far northwestern India, also Mauritania and Senegambia; winters to coasts of Arabian Peninsula and western India
Slender-billed Gull
afrikaans:
Dunbekmeeu
árabe:
نورس مستدق المنقار
azerbaiyano:
Göyərçə qağayı
búlgaro:
Тънкоклюна чайка
bengalé:
রুঠুুঁটি গাঙচচর
catalán:
Gavina capblanca
checo:
racek tenkozobý
danés:
Tyndnæbbet Måge
alemán:
Dünnschnabelmöwe
griego:
Λεπτόραμφος Γλάρος
esperanto:
stretbeka mevo
español:
Gaviota Picofina
Spanish (Spain):
Gaviota Picofina
estonio:
salenokk-kajakas
vascuence:
Antxeta mokozorrotza
farsi persa:
کاکایی صورتی
finés:
kaitanokkalokki
francés:
Goéland railleur
hebreo:
שחף צר-מקור
croata:
Tankokljuni galeb
húngaro:
vékonycsőrű sirály
indonesio:
Camar paruh-tipis
islandés:
Bleikmáfur
italiano:
Gabbiano roseo
japonés:
hashibosokamome
japonés:
ハシボソカモメ
coreano:
긴목갈매기
lituano:
Laibasnapis kiras
letón:
tievknābja kaija
nepalí:
तनुठू“डे गंगाचील
holandés:
Dunbekmeeuw
Nynorsk:
Smalnebbmåse
noruego:
Smalnebbmåke
polaco:
mewa cienkodzioba
portugués:
Gaivota-de-bico-fino
Portuguese (Portugal):
Gaivota-de-bico-fino
rumano:
Pescăruș rozalb
ruso:
Морской голубок
eslovaco:
čajka tenkozobá
esloveno:
zalivski galeb
serbio:
Tankokljuni galeb
sueco:
långnäbbad mås
tailandés:
นกนางนวลปากเรียว
turco:
İnce Gagalı Martı
ucraniano:
Мартин тонкодзьобий
chino:
细嘴鸥
Chinese (Traditional):
細嘴鷗
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| African Bird Club Checklist 2004: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Avilist 2025: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Birdlife checklist version 00: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 01: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 02: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 03: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 04: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Goéland railleur ( Larus genei) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Goéland railleur ( Larus genei) |
| Clements 1st edition: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements, version 2021: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements, version 2022: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements, version 2023: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements, version 2024: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements, version 2025: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements 3rd edition: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 4th edition: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 5th edition (as published): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 6th edition: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements, version 2015: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements, version 2016: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements, version 2017: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements, version 2018: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Clements, version 2019: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 1.50: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 1.52: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 1.53: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 1.54: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 1.55: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 2015: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 2016: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 2017: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 2018: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 2019: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 2021: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 2022: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 2023: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 2024: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| eBird version 2025: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Howard and Moore 2nd edition: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Slender-billed Gull ( Chroicocephalus genei) |
| Morony, Bock and Farrand: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Oriental Bird Club: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Peters' Check-list of the Birds: Larus genei |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Larus geneï |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Larus geneï |
| Sibley and Monroe (1993): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Slender-billed Gull ( Larus genei) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Larus genei |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Chroicocephalus genei |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Dunbekmeeu
árabe: النورس مستقيم المنقار, نورس مستدق المنقار
Asturian: Gaviota picufina
azerbaiyano: dəniz göyərçəsi, Dəniz göyərçini, Dəniz qağayısı, Göyərçə qağayı
bielorruso: Танкадзюбая чайка, Чайка танкадзюбая
búlgaro: Дългоклюна чайка, Тънкоклюна чайка
bengalé: রুঠুুঁটি গাঙচচর
Bengali (Bangladesh): সরুঠুঁটি গাঙচিল
Bengali (India): সরুঠুঁটি গাঙচিল
Bengali (transliteration): saruṭhum̐ṭi gāṅacila
bretón: Gouelan beg moan
catalán: Gavina capblanca, Gavina de bec prim
Catalan (Balears): Gavina de bec prim
Montenegrin: tankokljuni galeb, танкокљуни галеб
Montenegrin (Cyrillic): танкокљуни галеб
checo: Racek tenkozobý
Tchouvache : çинçе сăмсаллă чарлăк
galés: Gwylan ylfinfain
danés: Tyndnæbbet Måge
alemán: Dünnschnabelmöve, Dunnschnabelmowe, Dünnschnabelmöwe
griego: Λεπτόραμφoς γλάρoς, Λεπτόραμφος Γλάρος, Ροδόγλαρος
Greek (Cypriot): Ροδόγλαρος
inglés: Rosy Gull, Slender-billed Gull
English (Avilist): Slender-billed Gull
English (United Kingdom): Slender-billed Gull
English, HBW: Slender-billed Gull
English (IOC): Slender-billed Gull
English (Kenya): Slender-billed Gull
English (United States): Slender-billed Gull
esperanto: Maldikbeka mevo, stretbeka mevo
español: Gaviota de Pico Fino, Gaviota Picofina
Spanish (Spain): Gaviota Picofina
Spanish (HBW): Gaviota picofina
Spanish (Uruguay): Gaviota Picofina
estonio: salenokk-kajakas
vascuence: Antxeta mokozorrotza, Gavina capblanca, Kaio mokozorrotz, Kaio mokozorrotza
farsi persa: کاکایی صورتی
finés: Kaitanokkalokki
francés: Goéland railleur, Mouette railleuse
French (Guyane): Goéland railleur
frisio: Tinsnaffelmiuw
irlandés: Faoileán gobchaol
gallego: Gaivota bicofina, Gaivota de bico fino, Gavina capblanca
gujaratí: વાધોમડી
manés: Foillan gob-keyl
hebreo: שחף צר מקור, שחף צר־מקור, שחף צר-מקור
croata: Tankokljuni galeb
húngaro: Vékonycsoru sirály, Vékonycsõrû sirály, Vékonycsőrű sirály
armenio: Ծիվային Աղավնաորոր, Ծովային աղավանորոր, Ծովային աղավնաորոր
indonesio: Camar paruh-tipis
islandés: Bleikmáfur
italiano: Gabbiano roseo
japonés: hashi-boso kamome, hashibosokamome, Hashiboso-kamome
japonés: ハシボソカモメ
Japanese (Kanji): 嘴細鴎
georgiano: წვრილნისკარტა თოლია
Kara-Kalpak: теңиз шағаласы
Kabardian: хытхьэрыкъуэ , хышхуэтхьэрыкъуэ
kazajio: кептертұлға шағала, теңіз көгершіні, теңіз шағаласы, Тењіз шағаласы
Kazakh (Transliteration): teñiz şağalası
kanada: ಸಪೂರಕೊಕ್ಕಿನ ಕಡಲಕ್ಕಿ
coreano: 기린목갈매기, 기린목갈매기 / 긴목갈매기, 긴목갈매기
Korean (Transliteration): gin-mok-galmaegi, girin-mok-galmaegi
kirguís: ичке тумшук чардак
Científico: Chroicocephala genei, Chroicocephalus genei, Larus galastes, Larus gelastes, Larus genei, Larus geneï, Larus leucocephalus, Larus tenuirostris
luxemburgués: Dënnschniewelméiw
lituano: Laibasnapis kiras
letón: tievknābja kaija
macedonio: тенкоклун галеб, Црвеноног галеб
malayalam: സൂചീമുഖി കടൽക്കാക്ക
mongol: хушуу хар цахлай, Шөвгөр цахлай
Mongolian (Bichig): ᠱᠦᠪᠦᠭᠡᠷ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Transliteration): shövgör tsakhlai
moldavo: Pescăruș rozalb
maltés: Gawwija Geddumha Rqiq, Gawwija Munqarha Rqiq
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хушуу хар цахлай
nepalí: तनुठू“डे गंगाचील
holandés: Dunbekmeeuw
Nynorsk: Smalnebbmåse
noruego: Smalnebbmåke
punjabí: ਪਤਲੀ-ਚੁੰਝ ਡਮਰਾ
polaco: mewa cienkocioba, mewa cienkodzioba
Pinyin: xì-zuǐ ōu
portugués: gaivota de bico fino, Gaivota-de-bico-fino
Portuguese (Portugal): Gaivota-de-bico-fino
retorrománico: Muetta dal bec satigl
rumano: Pescăruș rozalb, Pescăruş rozalb
Romance (Other): Muetta dal bec satigl
ruso: Morskoy Golubok, Голубок морской, или Тонкоклювая чайка, Морской голубок, Тонкоклювая чайка
Sami del Nord : Seagganjunbáiski, Seakkanjunbáiski
Sinhalese (Transliteration): Heen-thudu Galuviya
eslovaco: Čajka tenkozobá
esloveno: zalivski galeb
albanés: Pulebardha roze, Pulëbardha rozë
serbio: Tankokljuni galeb, Танкоклјуни галеб
sueco: Långnäbbad mås
suajili: Shakwe Domo-jembamba
tailandés: นกนางนวลปากเรียว
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan pàak-riaw
turcomano: kepderi pisintli deňiz çarlagy
turco: ince gagalı martı, İnce Gagalı Martı, ince gagaly marty, incegagalı Martı, İncegagalı Martı, İnce-gagalı Martı, şncegagalı Martı, Теңіз шағаласы
ucraniano: Мартин тонкодзьобий , Морський голубок, Тонкодзьобий мартин
uzbeco: денгиз каптари, ингичка тумшуқли балиқчи
Kalmyk: теңсин көгт
chino: 細嘴鷗, 细嘴鸥
Chinese (Hong Kong): 細嘴鷗
Chinese (Traditional): 細嘴鷗
zulú: unochwebomlomomncane
Avibase ha recibido 505.148.225 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
