benvenuto ospite

Cicogna bianca

Ciconia ciconia (Linnaeus, C 1758)

The white stork is a large bird in the stork family, Ciconiidae. Its plumage is mainly white, with black on the bird's wings. Adults have long red legs and long pointed red beaks, and measure on average 100–115 cm (39–45 in) from beak tip to end of tail, with a 155–215 cm (61–85 in) wingspan. The two subspecies, which differ slightly in size, breed in Europe, northwestern Africa, southwestern Asia and southern Africa. The white stork is a long-distance migrant, wintering in Africa from tropical Sub-Saharan Africa to as far south as South Africa, or on the Indian subcontinent. When migrating between Europe and Africa, it avoids crossing the Mediterranean Sea and detours via the Levant in the east or the Strait of Gibraltar in the west, because the air thermals on which it depends for soaring do not form over water. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Pelecaniformes
Famiglia:
  Ciconiidae
Genere:
   Ciconia
Scientifico:
  Ciconia ciconia

Descrizione originale

Citazione:
  (Linnaeus, C 1758)

Riferimento:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.142

Protonym:
  Ardea Ciconia

Digita località:
  Europe, Asia, Africa; restricted type locality, Sweden.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/161/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  28825494A08AFE5A

Avibase ID:
  avibase-28825494

Link breve:
  https://avibase.ca/28825494

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 174907

Gamma geografica:

  • Ciconia ciconia: lowland to submontane grassland, wetlands, steppe, cultivation, and towns, from continental Europe eastward to Turkestan and far western China, and southward to northwestern Africa and western Iran; western populations winter in Africa (avoiding forest), eastern populations winter in Indian subcontinent
  • Ciconia ciconia ciconia: Western Palearctic and western Asia; winters to tropical and South Africa
  • Ciconia ciconia asiatica: central Asia; winters to Iran and India
Fonte: Lista di controllo di Clements
Inglese:
White Stork
Afrikaans:
Witooievaar
Arabo:
لقلق ابيض
Azerbaigiano:
Ağ leylək
Bulgaro:
Бял щъркел
Bengalese:
ধলা মানিকজোড়
Catalan:
Cigonya blanca
Ceco:
čáp bílý
danese:
Hvid Stork
Tedesco:
Weißstorch
Greco:
Λευκός Πελαργός
Esperanto:
blanka cikonio
Spagnolo:
Cigüeña Blanca
Spanish (Spain):
Cigüeña Blanca
Estone:
Valge-toonekurg
Basco:
Zikoina zuria
Persiano:
لک ‌لک سفید
Finlandese:
kattohaikara
Francese:
Cigogne blanche
Ebraico:
חסידה לבנה
Croato:
Bijela roda
Ungherese:
Fehér gólya
Islandese:
Hvítstorkur
Italiano:
Cicogna bianca
Giapponese:
shubashikou
giapponese:
シュバシコウ
Coreano:
황새
Lituano:
Baltasis gandras
Lettone:
Baltais stārķis
Nepalese:
सेतो गरुड
Olandese:
Ooievaar
Nynorsk:
Stork
Norvegese:
Stork
Polacco:
bocian biały
Portoghese:
Cegonha-branca
Portuguese (Portugal):
Cegonha-branca
Romeno:
Barză albă
Russo:
Белый аист
Slovacco:
bocian biely
Sloveno:
bela štorklja
Serbo:
Bela roda
Svedese:
vit stork
Tailandese:
นกกระสาขาว
Turco:
Leylek
Ucraino:
Лелека білий
Mandarino:
白鹳
Chinese (Traditional):
白鸛

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004:
European White Stork ( Ciconia ciconia)
African Bird Club Checklist August 2005:
European White Stork ( Ciconia ciconia)
African Bird Club Checklist March 2007:
European White Stork ( Ciconia ciconia)
African Bird Club Checklist January 2008:
European White Stork ( Ciconia ciconia)
African Bird Club Checklist May 2009:
White Stork ( Ciconia ciconia)
African Bird Club Checklist March 2010:
White Stork ( Ciconia ciconia)
Avibase taxonomic concepts (current):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Avilist 2025:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
White Stork ( Ciconia ciconia)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
White Stork ( Ciconia ciconia)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cigogne blanche ( Ciconia ciconia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Cigogne blanche ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements, version 2021:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements, version 2022:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements, version 2023:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements, version 2024:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements, version 2025:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 4th edition:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 6th edition:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements, version 2015:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements, version 2016:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements, version 2017:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements, version 2018:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Clements, version 2019:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 1.50:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 1.52:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 1.53:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 1.54:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 1.55:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 2015:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 2016:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 2017:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 2018:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 2019:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 2021:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 2022:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 2023:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 2024:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
eBird version 2025:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
European White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Oriental Bird Club:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
White Stork ( Ciconia ciconia) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ciconia ciconia [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ciconia ciconia [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Ciconia [ciconia or boyciana] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri concetti correlati

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Abkhazian: аҞараҳан, аҞарҳан, аМшзырҳага, аШЬапызаүә, аШЬапызаүәқәа
Afrikaans: Witooievaar
Altai: кара чилен
Arabic, North Levantine Spoken: Belaredj, Bouchekchack, Bou-laklak
Arabo: اللقلق, اللقلق الأبيض, لقلق ابيض
Asturian: Cigoña, Cigoña Cande, Cigüeña blanca
Azerbaigiano: Ağ leylək, Hacıleylək, hacıleylək haҹылеjләк
Bashkir: аҡ ҡауҙы
Bielorusso: Белы бусел, Бусел белы
Bulgaro: Бял щъркел
Bengalese: ধরা ভাচনকমজাড় , ধলা মানিকজোড়
Bengali (transliteration): dhalā mānikajōṛa
Bretone: Ar c'hwibon gwenn, C'hwibon wenn
Catalan: Cigonya, Cigonya blanca
Catalan (Balears): Cigonya
Montenegrin: bijela roda, бијела рода
Montenegrin (Cyrillic): бијела рода
Ceco: Cáp bílý, Čáp bílý, èáp bílý
Chuvash: шурă аист, шурă шапа тарçи
Gallese: Ciconia gwyn
danese: Hvid Stork, Stork
Tedesco: Storch, Weißstorch
Greco: Ασπροπελαργός, Λευκός Πελαργός, Πελαργός
Greek (Cypriot): Ασπροπελαργός
Inglese: European White Stork, White Stork
English (Avilist): White Stork
English (United Kingdom): White Stork
English, HBW: White Stork
English (IOC): White Stork
English (Kenya): White Stork
English (United States): White Stork
Esperanto: Blanka cikonio
Spagnolo: Cigúeña blanca, Cigüeña Blanca, Cigueña común, Ciguëña común, Cigüeña Común, Giguëña común
Spanish (Spain): Cigueña, Cigüeña Blanca
Spanish (HBW): Cigüeña blanca
Estone: Valge-toonekurg
Basco: Amiamoko zuri, Amiamoko zuria, Cigonya blanca, Zikoina zuria
Persiano: لک ‌لک سفید, لک‌لک سفید , لک‌لک سفید (حاجی لک‌لک)
Finlandese: Kattohaikara
Faraonese: Storkur
Francese: Cigogne blanche
French (France): Cigogne
French (Guyane): Cigogne blanche
Friulian: cicogne, cicogne blancje
Frisone: Earrebarre
Irlandese: Storc Bán
Guadeloupean Creole French: Cigogne
Gaelico: Corra bhan, Corra Bhàn
Galiziano: Cegoña branca, Cigonya blanca
Gujarati: સફેદ ઢોંક
Manx: Stork bane
Ebraico: חסידה לבנה
Croato: Bijela roda, Roda
Ungherese: Fehér gólya
Armeno: [Spitak Aragil ], Սպիտակ Արագիլ
Islandese: Hvítstorkur
Italiano: Cicogna, Cicogna bianca
Giapponese: Konotori, kounotori, shu-bashi kō, shubashikou
giapponese: コウノトリ, シュバシコウ
Japanese (Kanji): 朱嘴鸛
Georgiano: თეთრი ყარყატი, ლაკლაკი
Kara-Kalpak: ақ ләйлек
Kabardian: псыхэуэщӀыбыпцӀэ
Mongolian, Halh: магуарын өрөвтас
Kazakh: Ақ дегелек, ақ құтан, Ақ ләйлік, аққұтан, ақләйлек, киелі құс, ләйлек
Groenlandese: Ungasorsuaq
Kannada: ಬಿಳಿ ಕೊಕ್ಕರೆ
Coreano: 황새
Karachay-Balkar: акъ лелек, лакъылдакъ, лелек
North Karelian: kattohaikara
Cornico: Hwibon wynn, Whybon wyn
Kwangali: Nkumbinkumbi
Kirgiz: ак куназ, ак кунас, аккунас, илегилек, илек-илек, легилек
Scientifico: Ardea Ciconia, Ciconia ciconia, Ciconia ciconia ciconia, Ciconia Linnéi, Ciconia major
Lussemburghese: Wäisse Storch , Wäisse Stuerk
Lituano: Baltasis gandras
Lettone: Baltais stārķis
Macedone: Бел штрк, штрк
Malabarese: വെണ്‍ബകം, വെൺ‍ബകം
Mongolo: магуарын өрөвтас
Moldavo: Barză albă, Cocostârc alb
Malese: Burung Botak Putih
Maltese: Cikonja Bajda, Ċikonja Bajda
Nepalese: सेतो गरुड
Olandese: Gewone Ooievaar, Ooievaar
Nynorsk: Stork
Norvegese: Stork
Sotho, Northern: Leakaboswana le Lešweu
Livvi (Olonets Karelian): valgeipiäsorzu
Punjabi: ਚਿੱਟਾ ਲਮਢੀਂਗ
Polacco: Bocian, bocian bialy, Bocian biały
Pinyin: bái guàn
Portoghese: cegonha branca, Cegonha-branca
Portuguese (Angola): Cegonha-branca
Portuguese (Portugal): Cegonha, Cegonha-branca
Rhaeto-Romance: Cicogna alva
Romeno: Barză albă
Romance (Other): Cicogna alva
Russo: Aist, Bely Aist, Аист белый, Белый аист
Northern Sami: Stohpoháigir, Vilgesháigir
Sinhalese (Transliteration): Sudu Manawa
Slovacco: Bocian biely
Sloveno: bela štorklja
Albanese: Lejleku, Lejleku i bardhe
Serbo: Bela roda, bijela roda, Бела рода
Sesotho: Mokoroane
Svedese: Stork, Vit stork
Swahili: Korongo Mweupe
Tamil: Sengaal Narai
Tajik: лаклаки сафед
Tailandese: นกกระสาขาว
Thai (Transliteration): nók krà-săa kʰăaw
Turcomanno: ak leglek
Tswana: Lekôlôlwane
Turco: Beyaz Leylek, Leylek
Tsonga: Gumba
Tatar: Leglek, ак ләкләк
Ucraino: Білий лелека, Лелека білий
Usbeco: оқ лайлак
Vietnamita: Hạc trắng
Kalmyk: цаһан ханчилду, цаһан цең, цең
Xhosa: Ingwamza
Mandarino: 白 鹳, 白鹳
Chinese (Traditional): 白鸛
Zulu: uNogolantethe

Avibase è stato visitato 504.211.624 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio