Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species group (sometimes a species)

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Roeskeel-/Dubbelbandpofvoël
bulgare: Ръждивогуша / Венецуелска пуховка
catalan: Barbacoll de Wagler, barbacoll de Wagler/de dues bandes
tchèque: Lenivka cervenohrdlá, lenivka pruhoprsá, lenivka pruhoprsá/dvoupruhá
danois: Ruststrubet Dovenfugl, Ruststrubet Dovenfugl/Tobåndet Dovenfugl
allemand: Rostkehl-/Doppelband-Faulvogel, Rostkehl-Faulvogel
anglais: Double-banded Puffbird, Russet throated Puffbird, Russet-throated or Two-banded Puffbird, Russet-throated Puffbird, Russet-throated/Two-banded Puffbird
English (Avilist): Russet-throated/Two-banded Puffbird
English, HBW: Russet-throated/Two-banded Puffbird
English (IOC): Russet-throated/Two-banded Puffbird
English (United States): Russet-throated Puffbird, Russet-throated/Two-banded Puffbird
espéranto: Ruĝgorĝa gonflobirdo
espagnol: Aguantapiedra, Bobito, Bobo Punteado, Buco Bobito, Buco Bobito/Bicinto, Chacurú Canela
Spanish (Colombia): Bobo Punteado
Spanish (Spain): Buco Bobito, Buco bobito/bicinto
Spanish (HBW): Russet-throated Puffbird
Spanish (Panama): Buco Punteado
Spanish (Venezuela): Aguantapiedra, Aguantapiedras Gargantirrufo/Multibandeado, Bobito
estonien: valjas-puhvlind, valjas-puhvlind/ljaano-puhvlind
finnois: Puuhalaiskuri
français: Tamatia à gorge rousse, Tamatia à gorge rousse ou T. bifascié
French (Guyane): Tamatia à gorge rousse ou T. bifascié
croate: riđogrli/dvoprugi hakuru
hongrois: rozsdástorkú bukkó
italien: Bucco collorossiccio, Piumino golarossiccia
japonais: nodoakaoogashira
japonais: ノドアカオオガシラ
scientifique: Bucco ruficollis, Capito ruficollis, Hypnelus [ruficollis or bicinctus], Hypnelus ruficollis, Hypnelus ruficollis ruficollis, Hypnelus ruficollis/bicinctus
lituanien: Rusvagurklis pūkutis
néerlandais: Roestkeelbaardkoekoek, Roestkeel-baardkoekoek, Roestkeelbaardkoekoek/Dubbelbandbaardkoekoek
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Ruststrupedovenfugl
norvégien: Ruststrupedovenfugl, ruststrupedovenfugl/tobeltedovenfugl
polonais: drzym przepasany, drzym przepasany/dwuobrożny
Portuguese (Portugal): barbudo-de-garganta-ruiva
russe: Красногорлая пуховка
slovaque: lenivka bielolíca, lenivka bielolíca/dvojpása
serbe: Riđogrli puf/dvopojasni puf
suédois: Roststrupig trögfågel, roststrupig/tvåbandad trögfågel
turc: Pas gerdanlı pufkuşu, Pas Gerdanlı/Çift Bantlı Pufkuşu
ukrainien: Лінивка-жовтоок рудогорла, Лінивка-жовтоок рудогорла/двосмуга
chinois: 黄喉蓬头鴷
Chinese (Traditional): 黃喉噴鴷