Welcome Guest

Tufted Tit-Tyrant

Anairetes parulus (Kittlitz, FH 1830)

The tufted tit-tyrant is a species of bird in the tyrant flycatcher family Tyrannidae. This species is found in western South America; its range stretches from southern Colombia south along the Andes mountains to Tierra del Fuego. It prefers to live in upper montane forests and shrublands; however, it is a habitat generalist and can be found across a wide range of ecosystems. The tufted tit-tyrant has three subspecies, including the nominate subspecies Anairetes parulus parulus, A. p. aequatorialis, and A. p. patagonicus, and is very closely related to the Juan Fernández tit-tyrant. It is very small with a distinctive and conspicuous crest. The bird's head is black overall with white supraloral and postocular stripes. Its dull grayish-brown back contrasts with its white throat and breast that are covered with black streaks and pale, unmarked yellow underbelly. There are few noticeable differences in plumage between the subspecies. It is a vocal flycatcher with a broad repertoire of songs. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Tyrannidae
Genus:
   Anairetes
Scientific:
  Anairetes parulus


Original description

Citation:
  (Kittlitz, FH 1830)

Reference:
   Mém. Acad. Imp. Sci. St.-Pétersbourg 1(1831) p.190 pl.9

Protonym:
  Muscicapa Parulus

Type locality:
  Concepcion and Valparaiso, Chile; type reported to be from Valparaiso, fide Chrostowski, 1921, Ann. Zool. Mus. Polonici Hist. Nat., 1, p. 17.


Avibase identifiers

Avibase ID:
  2B0C9AD53F8DF4A2

Avibase ID:
  avibase-2B0C9AD5

Short link:
  https://avibase.ca/2B0C9AD5


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 558575

Geographic range:

  • Anairetes parulus parulus: Andes of Chile and sw Argentina to Tierra del Fuego
  • Anairetes parulus aequatorialis: Andes of s Colombia to n Argentina (Salta and Jujuy)
  • Anairetes parulus patagonicus: W Argentina (s Mendoza to n Santa Cruz)
English:
Tufted Tit-Tyrant
Catalan:
anairet de pit estriat
Czech:
tyrančík kadeřavý
Danish:
Krøltoppet Mejsetyran
German:
Meisentachurityrann
Spanish:
Cachudito Piquinegro
Spanish (Spain):
Cachudito Piquinegro
Finnish:
kiharatöyhtönapsija
French:
Taurillon mésange
Croatian:
prugastoglava elenija
Italian:
Tiranno cincia dal ciuffo
Japanese (romaji):
eboshikaratairanchou
Japanese:
エボシカラタイランチョウ
Lithuanian:
Kuoduotasis zylinis tironas
Dutch:
Pluimmeestiran
Norwegian Nynorsk:
Gulaugemeisetyrann
Norwegian:
Guløyemeisetyrann
Polish:
czuprynek czubaty
Portuguese:
chifrudo-de-bico-preto
Portuguese (Portugal):
tourinho-de-bico-preto
Russian:
Синицевый гренадерчик
Slovak:
čelenkár sýkorčí
Serbian:
Crnolika ćubasta seničarka
Swedish:
gulögd mestyrann
Ukrainian:
Торілон жовтоокий
Chinese:
须雀霸鹟
Chinese (Traditional):
髯鬚雀霸鶲


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Taurillon mésange ( Anairetes parulus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Taurillon mésange ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 1st edition:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements, version 2021:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements, version 2022:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements, version 2023:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 4th edition:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 6th edition:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements, version 2015:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements, version 2016:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements, version 2017:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements, version 2018:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Clements, version 2019:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 1.50:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 1.52:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 1.53:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 1.54:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 1.55:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 2015:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 2016:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 2017:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 2018:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 2019:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 2021:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 2022:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
eBird version 2023:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Tufted Tit Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Tufted Tit Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Tufted Tit Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Tufted Tit Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Tufted Tit-tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Anairetes parulus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Anairetes parulus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Anairetes parulus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Tufted Tit-Tyrant ( Anairetes parulus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anairetes parulus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anairetes parulus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: anairet de pit estriat
Czech: tyrančík kadeřavý, Tyrancík sýkorí
Danish: Krøltoppet Mejsetyran
German: Meisentachuri, Meisen-Tachuri, Meisentachurityrann
English: Tufted Tit Tyrant, Tufted Tit-Tyrant
English, HBW: Tufted Tit-tyrant
English (IOC): Tufted Tit-Tyrant
English (United States): Tufted Tit-Tyrant
Spanish: Cachudito, Cachudito Común, Cachudito Paramuno, Cachudito pico negro, Cachudito Piquinegro
Spanish (Argentine): Cachudito pico negro
Spanish (Chile): Cachudito, Cachudito común
Spanish (Colombia): Cachudito Paramuno
Spanish (Ecuador): Cachudito Torito
Spanish (Spain): Cachudito Piquinegro
Spanish (HBW): Tufted Tit-Tyrant
Spanish (Peru): Torito Copetón
Finnish: Kiharatöyhtönapsija
French: Taurillon mésange
Croatian: prugastoglava elenija
Italian: Tiranno cincia dal ciuffo, Tiranno dal ciuffo
Japanese (romaji): eboshikaratairanchou
Japanese: エボシカラタイランチョウ
Scientific: Anairetes parulus, Anairetes parulus parulus, Muscicapa Parulus
Lithuanian: Kuoduotasis zylinis tironas
Dutch: Pluimmeestiran
Norwegian Nynorsk: Gulaugemeisetyrann
Norwegian: Guløyemeisetyrann
Polish: czuprynek czubaty
Portuguese: chifrudo-de-bico-preto
Portuguese (Portugal): tourinho-de-bico-preto
Russian: Синицевый гренадерчик, Хохлатый синицевый тиранчик
Slovak: čelenkár sýkorčí
Serbian: Crnolika ćubasta seničarka
Swedish: Gulögd mestyrann
Turkish: Baştankara tiranuleti
Ukrainian: Торілон жовтоокий
Chinese: 须雀霸鹟
Chinese (Traditional): 髯鬚雀霸鶲

Avibase has been visited 401,103,513 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy