Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Azerbaijani: ağbaş vələmirquşu
Belarusian: Сівагаловая стрынатка
Bulgarian: Тъмноглава овесарка, Чернолика овесарка
Bengali: কালামুখ চটক
Breton: Breanig dremm zu
Catalan: Repicatalons rústic, Sit emmascarat
Valencian: Repicatalons rústic
Czech: Strnad olivový, strnad šedokápý
Welsh: Bras wynebddu
Danish: Gråhovedet Værling
German: Maskenammer
Greek: Σπoδoτσίχλovo, Σποδοτσίχλονο
English: Black-faced Bunting, Black-faced or Masked Bunting, Black-faced/Masked Bunting, Grey-headed black-faced bunting, Masked Bunting
English, HBW: Black-faced/Masked Bunting
English (IOC): Black-faced Bunting
English (United States): Black-faced Bunting
Esperanto: Maskemberizo
Spanish: Escribano carinegro, Escribano de Cara Negra, Escribano Enmascarado
Spanish (Spain): Escribano Enmascarado
Spanish (HBW): Escribano enmascarado
Estonian: hallpea-tsiitsitaja
Finnish: Harmaapääsirkku
French: Bruant à face noire, Bruant à masque noir, Bruant masqué, Bruant masqué ou B. de Temminck
Frisian: Maskergoars
Irish: Gealóg mhasctha
Galician: Escribenta mascarada
Hebrew: גבתון שחור־פנים, גיבתון שחור-פנים
Croatian: Crnolika strnadica, Sivoglava strnadica
Hungarian: feketearcú sármány
Indonesian: Emberiza Muka-hitam
Icelandic: Kofratittlingur
Italian: Zigolo faccianera, Zigolo mascherato
Japanese (romaji): aoji, Ao-ji, shitodo
Japanese: アオジ, アオヂ, シトド
Japanese (Kanji): 巫鳥, 蒿雀, 青鵐, 鵐
Kazakh: бозбас сарыторғай, Бозбас сұлыкеш
Kazakh (Transliteration): boz-bas sulıkeş
Korean: 촉새
Korean (Transliteration): chok-sae
Kirghiz: буурул баш думбул
Scientific: Chrysophrys spodocephala, Emberiza [spodocephala or personata], Emberiza spodocephala, Emberiza spodocephala spodocephala, Emberiza spodocephala/personata, Ocyris spodocephalus, Schoeniclus spodocephala, Schoeniclus spodocephala spodocephala
Lithuanian: Žilagalvė starta
Latvian: Pelēkgalvas stērste
Macedonian: Црнолика стрнарка
Mongolian: Хөх түрүү хөмрөг, Хөх түрүүт хөмрөг, Хөхтүрүүт хөмрөг
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠬᠡ ᠲᠦᠷᠦᠭᠦᠲᠦ ᠠᠵᠠᠷᠭ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх түрүүт азарга
Mongolian (Transliteration): khökh türüü khömrög, khökh türüüt azrag , khökh türüüt khömrög, khökh-türüüt khömrög
Dutch: Maskergors
Norwegian Nynorsk: Gråhovudsporv
Norwegian: Gråhodespurv
Polish: trznadel szaroglowy, trznadel szarogłowy
Pinyin: hēi-liǎn wú, huī-tóu, huī-tóu hēi-liǎn wú, huī-tóu wú, péng wú, qīng-tóu guǐr, qīng-tóu lèng, qīng-tóu què, qīng-tóur
Portuguese: escrevedeira-de-faces-pretas, Escrevedeira-mascarada
Portuguese (Portugal): Escrevedeira-de-faces-pretas, escrevedeira-mascarada
Rhaeto-Romance: Marena mascrada
Romanian: Presură cu frâu negru
Russian: Sedogolovaya Ovsyanka, Овсянка седоголовая, Седоголовая овсянка
Northern Sami: Ránesoaicihci
Slovak: Strnádka olivová
Slovenian: pepelastoglavi strnad
Serbian: Crnolika strnadica
Swedish: Gråhuvad sparv
Thai: นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan nâa-dam
Turkish: kara suratlı çinte, Kara-suratlı çinte, Бозбас сұлыкеш
Tuvinian: Буурул баштыг сулажы
Ukrainian: Вівсянка сибірська
Uzbek: оқ бошли деҳқончумчуқ, оқбош деҳқончумчуқ, оқбошли деҳқончумчуқ
Vietnamese: Chim Sẻ đồng mặt đen, Sẻ đồng mặt đen
Kalmyk: буурл толһата арвач
Chinese: [hei-lian wu], [hui-tou wu], 灰头鹀, 灰头黑脸鹀, 灰頭(巫鳥), 蓬鹀, 青头儿, 青头愣, 青头雀, 青头鬼儿, 黑脸鹀, 黑臉鵐
Chinese (Traditional): 灰头, 灰頭, 灰頭鵐, 灰頭黑臉鵐, 蓬鵐, 青头兒, 青頭愣, 青頭雀, 青頭鬼兒, 黑臉鵐
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑臉鵐
Chinese (Taiwan): [hei-lian wu], 黑脸鹀, 黑臉鵐