Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Golondrina Aserrada
Stelgidopteryx serripennis (Audubon, JJ 1838)
The northern rough-winged swallow is a small, migratory swallow. It is very similar to the southern rough-winged swallow, Stelgidopteryx ruficollis. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Passeriformes
Familia:
Hirundinidae
Género:
Stelgidopteryx
Nombre científico:
Stelgidopteryx serripennis
Clasificación
Orden:Passeriformes
Familia:
Hirundinidae
Género:
Stelgidopteryx
Nombre científico:
Stelgidopteryx serripennis
Descripción original
Citación:
(Audubon, JJ 1838)
Referencia:
Orn. Biogr.
4 p.593
Protónimo:
Hirundo serripennis
localidad tipo:
Charleston, South Carolina.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/103783#page/625/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
2C1981BBDAF51B2D
Avibase ID:
avibase-2C1981BB
Enlace corto:
https://avibase.ca/2C1981BB
Número de serie taxonómico:
TSN: 178443
Rango geográfico:
- Stelgidopteryx serripennis: breeds in open areas, often near water and rocky outcrops, gorges, and embankments, from southeastern Alaska and western British Columbia eastwards to southern New Brunswick (southwestern to southeastern Canada) and southwards to northern Baja California, Pacific and Atlantic slopes of Mexico, southern Mexico (including Yucatan Peninsula) to central Costa Rica, Gulf coast, and southern Florida; populations from Canada and USA winter in the Greater Antilles more widely and Mexico to central Panama
- Stelgidopteryx serripennis serripennis: breeds from southeastern Alaska eastward to southern Quebec, southward to central California and Florida; winters from Mexico and Florida southward to central Panama
- Stelgidopteryx serripennis psammochrous: breeds from southwestern USA (southern California eastward to southeastern Texas) and northern Baja California southward to southwestern Mexico and perhaps El Salvador; winters from southernmost USA southward to Panama, although southernmost breeding populations possibly resident
- Stelgidopteryx serripennis fulvipennis: breeds southern Mexico (except Yucatan Peninsula), northward to central Veracruz, and southward to central Costa Rica; mainly resident, but some migrate southward to central Panama
- Stelgidopteryx serripennis burleighi: resident in the southern Yucatan Peninsula (northern Guatemala and Belize)
- Stelgidopteryx serripennis stuarti: resident in southern Mexico (southern Veracruz, northern Oaxaca, and Chiapas), northern Guatemala, and northern Belize
- Stelgidopteryx serripennis ridgwayi: resident in the northern Yucatan Peninsula (southeastern Mexico in northern Campeche, Yucatán, and central Quintana Roo)
- Mostrar más...
Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow
azerbaiyano:
Şimal sərtqanad qaranquşu
búlgaro:
Кафява лястовица
catalán:
oreneta eriçada septentrional
checo:
vlaštovka šedohnědá
danés:
Nordamerikansk Savvinge
alemán:
Graukehlschwalbe
esperanto:
segilflugila hirundo
español:
Golondrina Aserrada
Spanish (Spain):
Golondrina Aserrada
estonio:
põhja-kammpääsuke
finés:
pohjankarhepääsky
francés:
Hirondelle à ailes hérissées
croata:
sivoleđi piljak
húngaro:
északi tüskésszárnyúfecske
islandés:
Brekkusvala
italiano:
Rondine aliruvide settentrionale
japonés:
kitaobinashishoudoutsubame
japonés:
キタオビナシショウドウツバメ
lituano:
Šiaurinė pampinė kregždė
letón:
zobspārnu bezdelīga
holandés:
Noord-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw
Nynorsk:
Nordtaggsvale
noruego:
Nordtaggsvale
polaco:
wodówka północna
portugués:
Andorinha-serradora-do-norte
Portuguese (Portugal):
andorinha-serrada-nortenha
ruso:
Североамериканская ласточка
eslovaco:
lastovička zúbkokrídla
serbio:
Hrapavokrila lasta
sueco:
nordlig kamvingesvala
turco:
Kuzeyli sert kanatlı kırlangıç
ucraniano:
Ластівка північна
chino:
中北美毛翅燕
Chinese (Traditional):
北方紅翎粗翅燕
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi]) |
| Avilist 2025: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Hirondelle à ailes hérissées ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements, version 2024: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements, version 2025: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 4th edition: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| eBird version 2015: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| eBird version 2016: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| eBird version 2017: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| eBird version 2018: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| eBird version 2019: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 3] |
| eBird version 2021: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 3] |
| eBird version 2022: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 3] |
| eBird version 2023: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 3] |
| eBird version 2024: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 3] |
| eBird version 2025: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 3] |
| Howard and Moore 2nd edition: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Northern Rough-winged Swallow ( Stelgidopteryx serripennis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Stelgidopteryx serripennis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Stelgidopteryx serripennis [version 1] |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Este taxón está considerado como una subespecie de
Stelgidopteryx [ruficollis or serripennis]
(sensu lato) por algunos autores
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
azerbaiyano: Şimal sərtqanad qaranquşu
búlgaro: Кафява лястовица
catalán: oreneta eriçada septentrional, Oreneta parda
Chipewyan: tsanlsee
Cree: mîcaskosîs, mistshasgosees
Cree, Plains: mistshasgosees
Cree (syllabic): ᒦᒐᐢᑯᓰᐢ
checo: vlaštovka šedohnědá
galés: Gwennol adeinfachog y Gogledd
danés: Nordamerikansk Savvinge
alemán: Graukehlschwalbe
inglés: Northern or Ridgway's Rough-winged Swallow, Northern Rough-winged Swallow
English (Avilist): Northern Rough-winged Swallow
English, HBW: Northern/Yucatan Rough-winged Swallow
English (IOC): Northern Rough-winged Swallow
English (United States): Northern Rough-winged Swallow
esperanto: Norda segilflugila hirundo, segilflugila hirundo
español: Golondrina Alas Aserradas, Golondrina Aserrada, Golondrina aserrada norteña
Spanish (Colombia): Golondrina Norteña
Spanish (Costa Rica): Golondrina Alirrasposa Norteña, Golondrina alirrrasposa norteña
Spanish (Cuba): Golondrina Parda
Spanish (Dominican Rep.): Golondrina Parda
Spanish (Spain): Golondrina Aserrada
Spanish (HBW): Northern Rough-winged Swallow
Spanish (Honduras): Golondrina norteña
Spanish (Mexico): Golondrina Alas Aserradas, Golondrina aliaserrada
Spanish (Panama): Golondrina Alirrasposa Norteña
Spanish (Puerto Rico): Golondrina Aserrada
estonio: põhja-kammpääsuke
finés: pohjankarhepääsky
francés: Hirondelle à ailes hérissées, Hirondelle à ailes hérissées ou H. de Ridgway
French (Guyane): Hirondelle à ailes hérissées
frisio: Noardlike rûchwjokswel
irlandés: Fáinleog gharbh-eiteach
gallego: Andoriña serradora do norte
croata: sivoleđi piljak
Haitian Creole: Irondèl fal mawon
húngaro: északi tüskésszárnyúfecske
islandés: Brekkusvala
italiano: Rondine aliruvide settentrionale
japonés: kitaobinashishoudoutsubame
japonés: キタオビナシショウドウツバメ
Científico: Hirundo serripennis, Stelgidopteryx [serripennis or ridgwayi], Stelgidopteryx serripennis, Stelgidopteryx serripennis serripennis
lituano: Šiaurinė pampinė kregždė
letón: zobspārnu bezdelīga
holandés: Noord-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw, Noordamerikaanse ruwvleugelzwaluw
Nynorsk: Nordtaggsvale
noruego: Nordtaggsvale
polaco: wodówka północna
portugués: Andorinha-serradora-do-norte
Portuguese (Portugal): andorinha-serrada-nortenha
ruso: Северная пампасная ласточка, Северная шипокрылая ласточка, Североамериканская ласточка, Ширококрылая ласточка
eslovaco: lastovička zúbkokrídla
serbio: Hrapavokrila lasta
sueco: Nordlig kamvingesvala
turco: Kabakanatlı kırlangıç, Kuzeyli sert kanatlı kırlangıç
ucraniano: Ластівка північна
chino: 中北美毛翅燕
Chinese (Traditional): 北方紅翎粗翅燕
Avibase ha recibido 504.846.470 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
