Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Otus [scops or cyprius] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2  3  4  5  6  7 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.6) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.6) Clements, version 2023 (v.6) Clements, version 2024 (v.6) Clements, version 2025 (v.6) eBird version 1.55 (v.5) eBird version 2015 (v.5) eBird version 2016 (v.5) eBird version 2017 (v.5) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.6) eBird version 2023 (v.6) eBird version 2024 (v.7) eBird version 2025 (v.7) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.6)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

abkhaze: аТыӷәазал
afrikaans: Eurasiese skopsuil
Arabic, North Levantine Spoken: Marouf
arabe: الثبج, ثَبَجٌ أوْرَاسِيٌّ, ثبج اوروبي اوراسي (مجموعة)
Arabic, Moroccan Spoken: Maroof
asturien: Coruxín, Tubeca europea, Tubeca europea [triba scops]
azéri: adi meşə bayquşcuğu, meşə bayquşcuğu, Meşə bayquşu, Meşə bayquşu [scops qrupu], meşə yapalağı
bachkir: бесәйбаш ябалаҡ, йоҡосан ябалаҡ, ҡолаҡлы ябалаҡ, һыҙғыраҡ ябалаҡ, япалаҡ
biélorusse: Cоўка-сплюшка, Соўка-сплюшка
bulgare: Обикновен чухал, Чухал, Чухал (Група scops), Чухал [Група scops]
bengali: িআিঈময঱ীয় চনভ঩যাুঁচা
Bengali (transliteration): i'urēśīẏa nimapyām̐cā*
breton: Ar toud korr, Toud korr
catalan: Xot, xot eurasiàtic, Xot eurasiàtic [grup scops]
Catalan (Balears): Mussol
Catalan, Valencian: Duc petit
Montenegrin: ćuk, ћук
Montenegrin (Cyrillic): ћук
tchèque: výreček malý, výreček malý [skupina scops], výreček malý evropský
tchouvache: Пĕчĕк тăмана
gallois: Tylluan scops, Tylluan sgops
danois: Dværghornugle, Dværghornugle (Europæisk), Dværghornugle, Almindelig [scops Gruppe]
allemand: Zwergohreule, Zwerg-Ohreule, Zwergohreule [scops Gruppe], Zwergohreule [scops-Gruppe], Zwergohreule-scops
grec: (Ευρωπαϊκός) Γκιώνης, Γκιώvης, Γκιώνης, Γκιώνης [scops ομάδα]
Greek (Cypriot): Θουπί
anglais: Eurasian Scops Owl, Eurasian Scops-Owl, Eurasian Scops-Owl (Eurasian), Eurasian Scops-Owl [nominate], European Scops-Owl (European)
English (Avilist): Eurasian Scops-Owl
English (United Kingdom): Eurasian Scops Owl, Eurasian Scops Owl (Eurasian), European Scops Owl, European Scops Owl (European), Scops Owl
English, HBW: Eurasian Scops-owl, Eurasian Scops-Owl (Eurasian)
English (IOC): Eurasian Scops Owl
English (Kenya): Eurasian Scops Owl, Eurasian Scops Owl (European)
English (UAE): Eurasian Scops Owl, Eurasian Scops Owl (Eurasian)
English (United States): Eurasian Scops-Owl, Eurasian Scops-Owl (Eurasian)
espéranto: eŭrazia orelstrigeto, malgranda orelstrigo
espagnol: Autillo europeo, Autillo Europeo (europeo)
Spanish (Spain): Autillo Europeo, Autillo europeo (Europeo), Autillo Europeo [scops Group], Corneja
Spanish (HBW): European Scops-Owl (European)
Spanish (Mexico): Buho-cornudo Caricafe
estonien: salupäll
basque: Apo-hontz, Apo-hontza, Apo-hontza [scops taldekoa]
Evenki: kyhaafky
perse: مرغِ حق اوراسیایی, مرغ حق معمولی, مرغ حق معمولی [scops Group]
finnois: kyläpöllönen, kyläpöllönen [alalaji scops]
féroïen: Lítil kattúgla, Lítil kattúla, Lítil kattúla (Evropisk)
français: Petit-duc scops, Petit-duc scops (scops), Petit-duc scops [nominal], Petit-duc scops [scops]
French (France): Le Petit Duc
French (Guyane): Petit-duc scops
frioulan: catùs, Çus, gufut
frison: Lytse earûle
irlandais: Mionulchabhán, Ulchabhán Scopach
galicien: Moucho de orellas, Moucho de orellas europeo, Moucho de orellas europeo [grupo scops]
goudjrati: ભારતીય ચુગ્ગડ
manx; mannois: Hullad scoppagh
hébreu: שעיר מצוי, שעיר מצוי (אירואסייתי)
croate: Ćuk, Ćuk (europski)
haut-sorabe: Lěsawa
hongrois: füleskuvik, Füleskuvik (Európai)
arménien: Եվրոպական բվիկ, Եվրոպական բվիկ (Եվրասիական)
islandais: Skopugla, Skopugla [scops hópur]
italien: Assiolo, Assiolo [gruppo scops], Assiolo eurasiatico, Assivolo
japonais: yo-roppakonohazuku (scops guru-pu)
japonais: ヨーロッパコノハズク, ヨーロッパコノハズク (scops グループ)
Japanese (Kanji): ヨーロッパ木の葉木菟
géorgien: წყრომი
kabardien: жьынду цӀыкӀу, жьындуцӀыкӀу
Khakas: Паан
kazakh: Маубас жапалақ, маубас жапалақша, ұйқышыл қоңыр көбелек
Kazakh (Transliteration): mawbas japalaq
coréen: 소쩍새
karatchaï balkar: къая гылынкъуш, укучук
cornique: Oula kernik
kirghize: итчак, кадимки бабырган
scientifique: Otus scops, Otus scops [scops Group], Otus scops [scops], Otus scops scops, Scops ephialtes, Scops strauchi, Strix Scops
luxembourgeois: Kleng Huereil, Zwerghuereil
Ladin: Ciuita
lituanien: Apuokėlis, Apuokėlis [scops grupė], paprastasis apuokėlis
letton: Mazā ausainā pūcīte, Mazā ausainā pūcīte (scops gr.), mazā pūcīte
macédonien: ќук
mongol: Ердийн орволго, заамт орволго, Орволго
Mongolian (Bichig): ᠶᠡᠷᠣᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠪᠣᠯᠭ᠎ᠠ 
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠪᠢᠷ ᠣᠷᠪᠠᠯᠭᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаавар орволго
Mongolian (Transliteration): orovlog
moldave: Ciuș, Ciuf pitic
malais: Burung hantu telinga panjang
maltais: Kokka, kokka-skops Ewroasjatika, kokki
Mongolian, Chakhar (Peripheral): заамт орволго
néerlandais: Dwergooruil, Dwergooruil (Europees)
norvégien: Dverghornugle, dverghornugle (scops gr.)
provençal: Duganèl
polonais: syczek, syczek (gr. scops), syczek (zwyczajny), syczek [gr. scops]
Pinyin: hóng jiǎo-xiāo
portugais: mocho-d'orelhas
portugais (Brésil): Mocho-dos-banhados
Portuguese (Portugal): Mocho pequeño, Mocho-d'orelhas, Mocho-d'orelhas [grupo scops], mocho-d'orelhas-europeu
rhéto-roman: Piv nanin
roumain: Ciuș, Ciuş
romanes, autres langues: Piv nanina
tsigane: Ciuf
russe: Cплюшка, Kanuk, Обыкновенная сплюшка, Сплюшка, Сплюшка [группа scops]
sarde: Tonca
sami du Nord: Deaggabealljeloađgu, Deaggabealljeloaðgu
slovaque: výrik lesný, výrik lesný (skup.)
slovène: veliki skovik, Veliki skovik [scops]
albanais: Gjoni
serbe: Ćuk, Ćuk [scops grupa], ćuk ušati
suédois: dvärguv, dvärguv [gruppen scops], dvärguv [scops Group]
swahili: Mtiti wa Ulaya
tadjik: бумча
thaï: นกเค้าหูยาวเล็ก
turkmène: sykylykçy hüwüjik
turc: İshakkuşu, İshakkuşu [scops Grubu]
tatar: йокычан ябалакчык , кечкенә ябалак, чыелдык ябалак , ябалакчык
touva: Межерген
oudmourte: бубыли кучыран, куаньги
ukrainien: Совка, Совка [група scops], Сплюшка євразійська
ouszbek: кўрқуш, соғ, япалоққуш-сплюшка
kalmouk: бавлһн, бавылһын, һууль, орвлһу, орвылһу
chinois: 西红角鸮, 西红角鸮（欧亚）, 西红角鸮（欧洲）
Chinese (Traditional): 歐亞角鴞, 西红角鸮（欧洲）