Benvinguda Convidat

estrilda becgrossa de ventre negre

Pyrenestes ostrinus (Vieillot, LJP 1805)

The black-bellied seedcracker is a bird species of the family Estrildidae. They live in most Central African countries and inhabit tropical rainforest. The species comprises individuals with different physical appearance which are grouped into three categories. Adults are mainly granivorous but diet preference varies with bill size and food availability. Black-bellied seedcrackers also exhibit very distinctive colorations with bright patches of black and red, making them easy to identify in the field. Overall, little is known about this species apart from its range, but intensive studies are currently looking at bill size variations among individuals and their effects on behaviors. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Estrildidae
Gènere:
   Pyrenestes
Nom científic:
  Pyrenestes ostrinus

Descripció original

Cita:
  (Vieillot, LJP 1805)

Referència:
   Ois. Chanteurs

Protònim:
  Loxia ostrina

Tipus localitat:
  India and Africa ; restricted to southern Gabon coast by Chapin, 1924, Bull. Amer. Mus. Nat. Hist., 49, p. 439.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/250258#page/191/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  2CC913906306FAF2

Avibase ID:
  avibase-2CC91390

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/2CC91390

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 562645

Gamma geogràfica:

  • Pyrenestes ostrinus: Ivory Coast to Gabon, northern Angola, eastern Democratic Republic of the Congo, Tanzania, and northeastern Zambia
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Black-bellied Seedcracker
Afrikaans:
Rooistertsaadvretertjie
Búlgar:
Чернокорема пурпурна астрилда
Català:
estrilda becgrossa de ventre negre
Txec:
rudoušek černobřichý
Danès:
Frøknækker
Alemany:
Purpurastrild
Esperanto:
nigraventra estrildo
Espanyol:
Estrilda Piquigorda Ventrinegra
Spanish (Spain):
Estrilda Piquigorda Ventrinegra
Estonià:
suurnokk-veriamadiin
Finès:
lyijynokka
Francès:
Pyréneste ponceau
Croat:
velika estrilda
Hongarès:
bíborasztrild
Italià:
Spaccasemi pancianera
Japonès:
akakurotanewarikinpara
japonès:
アカクロタネワリキンパラ
Lituà:
Juodapilvė purpurinė astrilda
Holandès:
Purperastrild
Noruec:
Svartbukastrild
Noruec:
Svartbukastrild
Polonès:
krasnoliczka czarnobrzucha
Portuguès:
estrilda-bicuda-de-barriga-preta
Portuguese (Portugal):
quebra-sementes-de-barriga-preta
Rus:
Чернобрюхий толстоклюв
Eslovac:
luskáčik čiernobruchý
Serbi:
Purpurna astrilda
Suec:
svartbukig astrild
Turc:
Fırfır tohumçatlatan
Ucraïnès:
Червонощок чорночеревий
Xinès:
黑腹裂籽雀
Chinese (Traditional):
黑腹砸籽雀

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Avilist 2025:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pyréneste ponceau ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 1st edition:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus)
Clements, version 2021:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements, version 2025:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 2015:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 2016:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 2017:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 2018:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 2019:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 2021:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 2022:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 2023:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 2024:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
eBird version 2025:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Pyrenestes ostrinus ostrinus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Pyrenestes ostrinus ostrinus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Pyrenestes ostrinus ostrinus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Pyrenestes ostrinus ostrinus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Pyrenestes ostrinus ostrinus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Pyrenestes ostrinus ostrinus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Pyrenestes ostrinus ostrinus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Pyrenestes ostrinus ostrinus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Pyrenestes ostrinus ostrinus [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Pyrenestes ostrinus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Pyrenestes ostrinus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Pyrenestes ostrinus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-bellied Seedcracker ( Pyrenestes ostrinus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pyrenestes ostrinus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pyrenestes ostrinus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Pyrenestes [ostrinus, sanguineus or minor] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Afrikaans: Rooistertsaadvretertjie
Búlgar: Чернокорема пурпурна астрилда
Català: estrilda becgrossa de ventre negre
Txec: Astrild purpurový, rudoušek černobřichý
Danès: Frøknækker
Alemany: Purpurastrild, Purpur-Astrild
Anglès: Black bellied Seedcracker, Black-bellied Seedcracker, Black-bellied Seed-cracker, Large-billed Seedcracker, Rothschild's Seedcracker, Seedcracker, Urungu Seedcracker
English (Avilist): Black-bellied Seedcracker
English, HBW: Black-bellied Seedcracker
English (IOC): Black-bellied Seedcracker
English (Kenya): Black-bellied Seed-cracker
English (United States): Black-bellied Seedcracker
Esperanto: nigraventra estrildo, Purpura pirenesto
Espanyol: Estrilda Piquigorda Ventrinegra, Pinzón Casca Nueces de Vientre Negro
Spanish (Spain): Estrilda Piquigorda Ventrinegra
Spanish (HBW): Black-bellied Seedcracker
Estonià: suurnokk-veriamadiin
Finès: Loistomurskaajapeippo, lyijynokka
Francès: Grosbec ponceau à ventre noir, Gros-bec ponceau à ventre noir, Pyréneste ponceau
French (Guyane): Pyréneste ponceau
Croat: velika estrilda
Hongarès: bíborasztrild
Italià: Spaccasemi pancianera, Spaccasemi ventrenero
Japonès: akakurotanewarikimpara, akakurotanewarikinpara, akakurotanewatarikinpara
japonès: アカクロタネウァリキンパラ, アカクロタネワタリキンパラ, アカクロタネワリキンパラ
científic: Loxia ostrina, Pirenestes ostrinus, Pirenestes sanguineus, Pyrenestes minor frommi, Pyrenestes ostrinus, Pyrenestes ostrinus frommi, Pyrenestes ostrinus ostrinus
Lituà: Juodapilvė purpurinė astrilda
Maltès: seedcracker ta' żaqqu sewda
Holandès: Purperastrild
Noruec: Svartbukastrild
Noruec: Stor purpurastrild, Svartbukastrild
Polonès: krasnoliczka czarnobrzucha, Krasnoliczka duża, Krasnoliczka leśna
Portuguès: Bico grosso de barriga preta, estrilda-bicuda-de-barriga-preta
Portuguese (Angola): Quebra-sementes-de-barriga-preta
Portuguese (Portugal): quebra-sementes-de-barriga-preta
Rus: Чернобрюхий астрильд, Чернобрюхий пиренестес, Чернобрюхий толстоклюв
Eslovac: luskácik ciernobruchý, luskáčik čiernobruchý
Serbi: Purpurna astrilda
Suec: Purpurastrild, svartbukig astrild
Suahili: Mpasuambegu Mwekundu Tumbo-jeusi, Mpasuambegu Mwekundu wa Urungu
Turc: Fırfır tohumçatlatan
Ucraïnès: Червонощок чорночеревий
Xinès: 黑腹裂籽雀
Chinese (Traditional): 黑腹砸籽雀

Avibase ha rebut 505.061.773 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez