Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Eastern Crowned-Warbler
Phylloscopus coronatus (Temminck, CJ; Schlegel, H 1847)
The eastern crowned warbler is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae. It inhabits boreal and temperate forests in the east Palearctic. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
Phylloscopus
Scientific:
Phylloscopus coronatus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
Phylloscopus
Scientific:
Phylloscopus coronatus
Original description
Citation:
(Temminck, CJ; Schlegel, H 1847)
Reference:
Fauna Japonica vol. 4, Aves
Protonym:
Ficedula coronata
Type locality:
Japan.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/9060048
Avibase identifiers
Avibase ID:
2D272F5A53B5B83E
Avibase ID:
avibase-2D272F5A
Short link:
https://avibase.ca/2D272F5A
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562130
Geographic range:
- Phylloscopus coronatus: Siberia and n China; winters in SE Asia and Greater Sundas
Source: Clements checklist
Eastern Crowned-Warbler
Catalan:
mosquiter coronat
Czech:
budníček korunkatý
Danish:
Østlig Kronsanger
German:
Kronenlaubsänger
Spanish:
Mosquitero Coronado
Spanish (Spain):
Mosquitero Coronado
Finnish:
amurinuunilintu
French:
Pouillot de Temminck
Croatian:
krunati zviždak
Hungarian:
koronás füzike
Icelandic:
Krúnusöngvari
Italian:
Luì coronato di Temminck
Japanese (romaji):
sendaimushikui
Japanese:
センダイムシクイ
Lithuanian:
Šviesiagalvė pečialinda
Dutch:
Kroonboszanger
Norwegian Nynorsk:
Austkronsongar
Norwegian:
Østkronsanger
Polish:
świstunka oliwkowa
Portuguese:
Felosa-coroada-oriental
Portuguese (Portugal):
felosa-coroada
Russian:
Светлоголовая пеночка
Slovak:
kolibiarik korunkatý
Serbian:
Istočni krunasti zviždak
Swedish:
östlig kronsångare
Ukrainian:
Вівчарик оливковий
Chinese:
冕柳莺
Chinese (Traditional):
冠羽柳鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Eastern Crowned-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eastern Crowned-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eastern Crowned-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eastern Crowned-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eastern Crowned-Warbler ( Seicercus coronatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eastern Crowned-Warbler ( Seicercus coronatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eastern Crowned-Warbler ( Seicercus coronatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eastern Crowned-Warbler ( Seicercus coronatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eastern Crowned-Warbler ( Seicercus coronatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eastern Crowned-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot de Temminck ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pouillot de Temminck ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Eastern Crowned-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Eastern Crowned Leaf Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Eastern Crowned Leaf Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Eastern Crowned Leaf Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Eastern Crowned Leaf-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Eastern Crowned Leaf Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 2015: Eastern Crowned Leaf Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 2016: Eastern Crowned Leaf Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 2017: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 2018: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 2019: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 2021: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 2022: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| eBird version 2023: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Temminck's Crowned Willow Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Temminck's Crowned Willow Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Eastern Crowned Leaf Warbler ( Seicercus coronatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Eastern Crowned Leaf Warbler ( Seicercus coronatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Eastern Crowned Leaf-warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Eastern Crowned Leaf-warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Eastern Crowned-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Phylloscopus coronatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus coronatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus coronatus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Eastern Crowned-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Eastern Crowned-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Eastern Crowned-Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Eastern Crowned Warbler ( Phylloscopus coronatus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus coronatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus coronatus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Phylloscopus [occipitalis or coronatus]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Azerbaijani: parlaqbaş yarpaqgüdən
Bashkir: аҡ башлы төйөт
Bulgarian: Светлоглав певец
Catalan: mosquiter coronat
Czech: budníček korunkatý, Budnícek Temminckuv
Welsh: Telor coronog y Dwyrain
Danish: Kronet Lundsanger, Østlig Kronsanger
German: Dachskopf-Laubsänger-coronatus, Kronenlaubsänger, Kronen-Laubsänger
Greek: Σκουφοφυλλοσκόπος, Στεφαvoφυλλoσκόπoς
English: Crowned Willow Warbler, Eastern Crowned Leaf Warbler, Eastern Crowned Leaf-Warbler, Eastern Crowned Warbler, Eastern crowned willow warbler, Eastern Crowned-Warbler, Large crowned willow warbler, Temminck's Crowned Willow Warbler, Temminck's Crowned-Warbler
English, HBW: Eastern Crowned Warbler
English (IOC): Eastern Crowned Warbler
English (United States): Eastern Crowned Warbler
Esperanto: Kronfiloskopo
Spanish: Mosquitero Coronado, Mosquitero de Temminck
Spanish (Spain): Mosquitero Coronado
Spanish (HBW): Mosquitero coronado
Estonian: häilu-lehelind
Finnish: Amurinuunilintu
French: Pouillot à couronne, Pouillot de Temminck
Frisian: Kroanbosksjonger
Irish: Ceolaire corónta
Galician: Picafollas coroado
Hebrew: עלווית מזרחית
Croatian: krunati zviždak
Hungarian: koronás füzike
Indonesian: Burung Cikrak Mahkota, Cikrak Mahkota, Perenjak mahkota
Icelandic: Krúnusöngvari
Italian: Luì coronato di Temminck, Luì coronato orientale
Japanese (romaji): sendai mushi-kui, sendaimushikui, Sendai-mushikui
Japanese: センダイムシクイ
Japanese (Kanji): 仙台虫喰
Mongolian, Halh: цэгээндагзат дуучшувуу
Korean: 산솔새
Korean (Transliteration): san-sol-sae
Scientific: Acanthopneuste coronata, Ficedula coronata, Phylloscopus coronatus, Phylloscopus occipitalis coronatus, Phylloscopus occipitalis extimus, Seicercus coronatus
Lithuanian: Šviesiagalvė pečialinda
Latvian: diadēmas ķauķītis
Macedonian: Крунест свирка
Mongolian: Цэгээн дагзат дууч шувуу, Цэгээн дагзат дууч шувуу, цэгээндагзат дуучшувуу, чиг шилбэт нооголдой
Malay: Burung Cekup Dahan, Burung Cekup Daun Raja, Burung Cekup Daun Tongkeng Kuning, Cekup Daun Tongkeng Kuning
Mongolian, Chakhar (Peripheral): чиг шилбэт нооголдой
Dutch: Kroonboszanger, Oostelijke Kroonfitis
Norwegian Nynorsk: Austkronsongar
Norwegian: Østkronsanger
Polish: swistunka oliwkowa, świstunka oliwkowa
Pinyin: guān liǔ-yīng, guān-yǔ liǔ-yīng, miǎn liǔ-yīng, miè
Portuguese: Felosa-coroada-oriental
Portuguese (Portugal): felosa-coroada, Felosa-coroada-oriental
Rhaeto-Romance: Fegliarel curunà oriental
Romanian: Pitulice cu coroană
Russian: Пеночка светлоголовая, Светлоголовая пеночка
Northern Sami: Amurlastavizar
Slovak: kolibiarik korunkatý, Kolibiárik korunkatý
Slovenian: kronasta listnica
Serbian: Istočni krunasti zviždak, Krunasti zviždak
Swedish: Östlig kronsångare
Thai: นกกระจิ๊ดหัวมงกุฎ, นกกระจิ๊ดหัวมงกุฏ
Thai (Transliteration): nók krà-cít hŭa-moŋ-kùt
Turkish: taçlı çıvgın
Ukrainian: Вівчарик оливковий
Vietnamese: Chích mày vàng, Chim Chích mào vàng, Chim Chích mày vàng
Kalmyk: цәкр шармһа
Chinese: 冕柳莺, 冕柳鶯, 冠柳莺, 冠羽柳鶯, 鴓
Chinese (Traditional): 冕柳鶯, 冠柳鶯, 冠羽柳鶯, 冠羽柳鶯〔東方冕柳鶯〕, 鴓
Chinese (Taiwan, Traditional): 冠羽柳鶯
Chinese (Taiwan): 冠羽柳莺
Avibase has been visited 398,837,357 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
