Taxonomic status:

Species status: subspecies group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Muscicapa dauurica

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.3) Clements 1st edition (v.?) Clements, version 2021 (v.1) Clements 3rd edition (v.?) Clements 5th edition (as published) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.3) Clements 6th edition (v.3) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.3) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.3) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.?) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.3) eBird version 1.52 (v.3) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) Oriental Bird Club (v.3) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.3) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

Bengali: এশীয় খয়রাচুটকি
Catalan: Papamosques de Dàuria
Valencian: Papamosques gris
Czech: lejsek asijský
Danish: Brun Fluesnapper
German: Braunschnäpper
Greek: Καστανομυγοχάφτης
English: Asian Brown Flycatcher, Asian Brown Flycatcher [dauurica or poonensis], Brown flycatcher, Daurian Flycatcher
Esperanto: Bruna muŝkaptulo
Spanish: Papamoscas Pardo
Estonian: ida-kärbsenäpp
Finnish: ruskosieppo
French: Gobemouche brun, Gobemouche brun (dauurica), Gobemouche brun (latirostris ou poonensis), Gobemouche brun [dauurica ou poonensis]
Hebrew: חטפית סיבירית
Hungarian: barna légykapó
Indonesian: Burung Sikatan Bubik, Sikatan bubik
Icelandic: Mökkurgrípur
Italian: Pigliamosche della Dauria
Japanese (romaji): ko-same-bitaki, minami ko-same-bitaki
Japanese: コサメビタキ, ミナミコサメビタキ
Japanese (Kanji): 南小鮫鶲, 小鮫鶲
Korean: 쇠솔딱새
Korean (Transliteration): soe-sol-ttak-sae
Scientific: Alseonax siamensis, Butalis terricolor, Muscicapa cinereo-alba, Muscicapa daurica, Muscicapa dauurica, Muscicapa dauurica [dauurica or poonensis], Muscicapa dauurica dauurica, Muscicapa dauurica siamensis, Muscicapa Grisola var. Dauurica, Muscicapa latirostris, Muscicapa latirostris [latirostris or poonensis], Muscicapa latirostris latirostris, Muscicapa latirostris pallasi, Muscicapa Poonensis, Muscicapa siamensis, Muscicapa williamsoni, Muscicapa williamsoni williamsoni
Lithuanian: Daūrinė musinukė
Latvian: Brūnais mušķērājs
Malayalam: തവിട്ടു  പാറ്റപിടിയന്‍ 
Mongolian: Дагуурын намнаахай
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠮᠠᠷᠠᠲᠣ ᠵᠢᠨ ᠪᠣᠷᠣ ᠨᠠᠮᠨᠠᠭᠠᠭᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Умартын бор намнаахай
Mongolian (Transliteration): daguuriŋ namnaakhai, umartiŋ bor namnaakhai
Malay: Burung Sambar Asia, Burung Sambar Dusun
Dutch: Bruine Vliegenvanger
Norwegian: Brunfluesnapper
Polish: muchołówka brunatna
Pinyin: běi huī wēng, dà yǎn zuǐr, hè-wén wēng, kuān-zuǐ wēng, kuò-zuǐ wēng, xiǎo bān wēng
Portuguese: Taralhão-castanho
Russian: Ширококлювая мухоловка
Sinhalese (Transliteration): Asia Bora Masimara
Slovak: muchár širokozobý
Slovenian: rjavi muhar
Swedish: Glasögonflugsnappare
Thai: นกจับแมลงสีน้ำตาล
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ sĭi-nám-taan
Turkish: Esmer Sinekkapan
Tuvinian: Калбак думчуктуг кара-сээкчи
Vietnamese: Chim Đớp ruồi mỏ dẹp, Chim Đớp ruồi nâu, Chim Đớp ruồi sọc nâu
Chinese: 北灰鹟, 大眼嘴儿, 小斑鹟, 褐纹鹟, 阔嘴鹟
Chinese (Traditional): 北灰鶲, 大眼嘴兒, 小斑鶲, 背灰鶲, 褐紋鶲, 闊嘴鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 寬嘴鶲
Chinese (Taiwan): 宽嘴鹟