Avibase: Phasianus colchicus (Faisán vulgar)

Faisán vulgar

Phasianus colchicus Linnaeus, C 1758

The common pheasant is a bird in the pheasant family (Phasianidae). The genus name comes from Latin phasianus, "pheasant". The species name colchicus is Latin for "of Colchis", a country on the Black Sea where pheasants became known to Europeans. Although Phasianus was previously thought to be closely related to the genus Gallus, the genus of junglefowl and domesticated chickens, recent studies show that they are in different subfamilies, having diverged over 20 million years ago. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Galliformes
Familia:
  Phasianidae
Género:
   Phasianus
Nombre científico:
  Phasianus colchicus

Descripción original

Citación:
Linnaeus, C 1758

Referencia:
Systema Naturae ed. 10 1 p.158

Protónimo:
Phasianus colchicus

localidad tipo:
Africa, Asia = Rion [formerly Phasis].

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/177/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
2FA39DCD42F80BC9

Avibase ID:
avibase-2FA39DCD

Enlace corto:
https://avibase.ca/2FA39DCD

Número de serie taxonómico:
TSN: 175905

Rango geográfico:

Phasianus colchicus: native range, fragmented to the west and widespread to the east, is lowland to montane open forest, highland grassland, and bamboo scrub, from Bulgaria and Greece eastward to the northern slope of the Himalayas, thence northward across China to Manchuria and the Korean Peninsula, and southward to northernmost Vietnam, and Taiwan; successfully introduced widely, often in agricultural land, including non-native habitats in Asia, Europe, and North America, plus Australia (locally), New Zealand, Hawaii, and Chile
Phasianus colchicus colchicus: eastern Georgia to northeastern Azerbaijan, southern Armenia, and northwestern Iran; a mixture of colchicus, torquatus, and other subspecies now widely introduced, including across Europe, New Zealand, the Hawaiian Islands, North America, and South America (southern Chile)
Phasianus colchicus septentrionalis: northern Caucasus from Dagestan to north of the Volga Delta (Russia)
Phasianus colchicus talischensis: southeastern Transcaucasia (Azerbaijan and north-central Iran)
Phasianus colchicus turcestanicus: southern Kazakhstan (Syr Darya Valley) southeastward to the Fergana Basin in eastern Uzbekistan and the borders of Kyrgyzstan
Phasianus colchicus persicus: southwestern Turkmenistan and northeastern Iran
Phasianus colchicus zerafschanicus: southern Uzbekistan (Bukhara and Zerafshan Valley)
Phasianus colchicus zarudnyi: central valleys of the Amu Darya River on the eastern Turkmenistan–Uzbekistan border
Phasianus colchicus bianchii: upper valley of the Amu Darya River in southern Uzbekistan, southwestern Tajikistan, and extreme northern Afghanistan
Phasianus colchicus torquatus: eastern China (Shandong) to Vietnam border. Pheasants representing a mixture of colchicus, torquatus, and other subspecies now are widely introduced around the world, including across Europe, on New Zealand, the Hawaiian Islands, and North America
Phasianus colchicus formosanus: Taiwan
Phasianus colchicus satscheuensis: north-central China (far western Gansu)
Phasianus colchicus vlangalii: north-central China (northern Qinghai)
Phasianus colchicus alaschanicus: north-central China, in the foothills of the Helan (Alashan) Mountains
Phasianus colchicus sohokhotensis: north-central China (Sohokhoto Oasis and Qilian Shan)
Phasianus colchicus pallasi: southeastern Siberia and northeastern China
Phasianus colchicus karpowi: northeastern China (southern Manchuria and northern Liaoning) to Korea
Phasianus colchicus kiangsuensis: northeastern China (northern Shanxi and Shaanxi) to southeastern Mongolia
Phasianus colchicus strauchi: central China (southern Shaanxi and southern Gansu)
Phasianus colchicus suehschanensis: west-central China (northwestern Sichuan)
Phasianus colchicus elegans: west-central China (western Sichuan)
Phasianus colchicus decollatus: central China (Sichuan to Liaoning, northeastern Yunnan, and Guizhou)
Phasianus colchicus rothschildi: southwestern China (eastern Yunnan) and northern Vietnam
Phasianus colchicus takatsukasae: southern China and northern Vietnam
Phasianus colchicus tarimensis: eastern and southern Tarim Basin, in western China
Phasianus colchicus shawii: western Tarim Basin (Xinjiang), in western China
Phasianus colchicus mongolicus: northern Tian Shan in northern Kyrgyzstan northward through eastern Kazakhstan to Lake Balkhash, and eastward to northwestern Xinjiang and Urumchi (western China)
Phasianus colchicus edzinensis: south-central Mongolia
Phasianus colchicus hagenbecki: western Mongolia (Kobdo Valley)
Phasianus colchicus principalis: southeastern Turkmenistan, far northeastern Iran, and northwestern Afghanistan
Phasianus colchicus chrysomelas: Amu Darya Delta, in western Uzbekistan and adjacent northern Turkmenistan
Mostrar más...

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Common Pheasant
afrikaans:
Ringnekfisant
azerbaiyano:
Adi qırqovul
búlgaro:
Колхидски фазан
bengalé:
঩াচত ভথুযা
catalán:
faisà comú
checo:
bažant obecný
danés:
Fasan
alemán:
Jagdfasan
griego:
(Κοινός) Φασιανός
esperanto:
ordinara fazano
español:
Faisán vulgar
Spanish (Spain):
Faisán vulgar
estonio:
faasan e. jahifaasan
vascuence:
Faisai arrunta
farsi persa:
قرقاول (تورِنگ)
finés:
fasaani
francés:
Faisan de Colchide
hebreo:
פסיון מצוי (צווארון)
croata:
fazan
húngaro:
fácán
islandés:
Fashani
italiano:
Fagiano comune
japonés:
kouraikiji
japonés:
コウライキジ
coreano:
꿩
lituano:
medžiojamasis fazanas
letón:
parastais fazāns
holandés:
Fazant
noruego:
Fasan
polaco:
bażant (zwyczajny)
portugués:
Faisão
Portuguese (Portugal):
faisão-de-colar
rumano:
Fazan
ruso:
Фазан
eslovaco:
bažant obyčajný
esloveno:
fazan
serbio:
Fazan
sueco:
fasan
tailandés:
ไก่ฟ้าธรรมดา
turco:
Sülün
ucraniano:
фазан звичайний
chino:
雉鸡
Chinese (Traditional):
環頸雉

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

Avibase taxonomic concepts (current): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Avilist 2025: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Faisan de Colchide ( Phasianus colchicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Faisan de Colchide ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 1st edition: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements, version 2022: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements, version 2023: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements, version 2024: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements, version 2025: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 3rd edition: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 6th edition: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
eBird version 1.50: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colcichus Group]) [version 1]
eBird version 1.52: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colchicus Group]) [version 1]
eBird version 1.53: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colchicus Group]) [version 1]
eBird version 1.54: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colchicus Group]) [version 1]
eBird version 1.55: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colchicus Group]) [version 1]
eBird version 2015: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colchicus Group]) [version 1]
eBird version 2016: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colchicus Group]) [version 1]
eBird version 2017: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colchicus Group]) [version 1]
eBird version 2018: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colchicus Group]) [version 1]
eBird version 2019: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colchicus Group]) [version 1]
eBird version 2021: Ring-necked Pheasant (Ring-necked) ( Phasianus colchicus [colchicus Group]) [version 1]
eBird version 2022: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
eBird version 2023: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
eBird version 2024: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
eBird version 2025: Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ring-necked Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Common Pheasant ( Phasianus colchicus) [version 1]
Oriental Bird Club: Common Pheasant ( Phasianus colchicus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phasianus colchicus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phasianus colchicus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Phasianus [colchicus or versicolor] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros conceptos relacionados

Lagopus muta x Phasianus colchicus (hybrid)
Phasianus colchicus x Lyrurus tetrix (hybrid)
Phasianus colchicus x Tetrao urogallus (hybrid)
Phasianus colchicus x Tympanuchus cupido (hybrid)
Phasianus colchicus x Tragopan caboti (hybrid)
Phasianus colchicus x Syrmaticus ellioti (hybrid)
Phasianus colchicus x Syrmaticus soemmerringii (hybrid)
Phasianus colchicus x Syrmaticus reevesii (hybrid)
Phasianus colchicus [var. domesticus] (domestic form)
Chrysolophus pictus x Phasianus colchicus (hybrid)
Chrysolophus amherstiae x Phasianus colchicus (hybrid)
Pavo cristatus x Phasianus colchicus (hybrid)
Meleagris gallopavo x Phasianus colchicus (hybrid)
Dendragapus obscurus x Phasianus colchicus (hybrid)
Lagopus lagopus x Phasianus colchicus (hybrid)
Lagopus scotica x Phasianus colchicus (hybrid)
Bonasa umbellus x Phasianus colchicus (hybrid)
Perdix perdix x Phasianus colchicus (hybrid)
Coturnix japonica x Phasianus colchicus (hybrid)
Gallus gallus x Phasianus colchicus (hybrid)
Lophura leucomelanos x Phasianus colchicus (hybrid)
Lophura leucomelanos lathami x Phasianus colchicus (hybrid)
Lophura nycthemera x Phasianus colchicus (hybrid)
Lophura nycthemera lineata x Phasianus colchicus (hybrid)
Catreus wallichii x Phasianus colchicus (hybrid)
Numida meleagris x Phasianus colchicus (hybrid)
Phasianus [colchicus x versicolor] (hybrid)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

abjasiano: аБнакәты, аБынкәты, аБынкуты
afrikaans: Ringnekfisant
Asturian: Faisán, Faisán de la Cólquide, Faisán de la Cólquide [triba colchicus], Feisán
azerbaiyano: adi qırqovul, Adi qırqovul [colchicus qrupu], Qırqovul
bashkiro: ҡәҙимге ҡырғауыл
bielorruso: fazan, Бажан, фазан
búlgaro: fazan, Колхидски фазан, Колхидски фазан (Група colchicus), Колхидски фазан [Група colchicus], фазан
bengalé: ঩াচত ভথুযা
Bengali (transliteration): pāti mathurā
bretón: Ar fazan-kolc'his, fazan-kolc'his
Buriat, Mongolia: Горгол
catalán: Faisà, Faisà comú, Faisà comú [grup colchicus], Faisà vulgar
Catalan (Balears): Faisà
Montenegrin: fazan, фазан
Montenegrin (Cyrillic): фазан
Cree: tâhkiskow
Cree (syllabic): ᐋᐦᑭᐢᑯᐤ
checo: bažant, Bažant obecný, bažant obecný [skupina colchicus], bažant obecný kolchidský
Tchouvache : ахаль фазан, фазан, фазанĕ ᴛᴍʟ, фазансем, хир чăххи
galés: Ceiliog y coed, Coediar, ffesant
danés: Fasan, Fasan (Vestlig), Fasan, Almindelig [colchicus Gruppe]
alemán: Edelfasan, Fasan, Jagdfasan, Jagdfasan [colchicus Gruppe], Jagdfasan [colchicus-Gruppe]
Lower Sorbian: fazan
griego: (Κοινός) Φασιανός, fasianos, Φασιαvός, φασιανόs, Φασιανός, Φασιανός [colchicus ομάδα], Φασιανός [colchicus]
inglés: Chinese Pheasant, Common Pheasant, English Pheasant, Green Pheasant, Japanese Pheasant, Pheasant, Ring-necked Pheasant, Ring-necked Pheasant (Ring-necked)
English (Avilist): Ring-necked Pheasant
English (United Kingdom): Common Pheasant, Common Pheasant (Ring-necked), Pheasant
English, HBW: Common Pheasant
English (IOC): Common Pheasant
English (UAE): Common Pheasant, Common Pheasant (Ring-necked)
English (United States): Ring-necked Pheasant, Ring-necked Pheasant (Ring-necked)
esperanto: Fazano, Komuna fazano, ordinara fazano, ringkola fazano
español: Faisán, Faisán de Collar, Faisán de Collar (grupo colchicus), Faisán de Collar [Grupo colchicus], Faisán Vulgar, Faisán Vulgar (Asia)
Spanish (Argentine): Faisán común, Faisán Común [grupo colchicus]
Spanish (Chile): Faisán, Faisán de collar, Faisán de collar [grupo colchicus]
Spanish (Cuba): Faisán, Faisán de collar, Faisán de collar [grupo colchicus]
Spanish (Dominican Rep.): Faisán
Spanish (Ecuador): Faisán de collar
Spanish (Spain): Faisán de Collar [Grupo colchicus], Faisán Vulgar, Faisán vulgar (Asia)
Spanish (HBW): Faisán de Collar [Grupo colchicus]
Spanish (Mexico): faisán de collar, Faisán de Collar (grupo colchicus)
Spanish (Puerto Rico): Faisán Acollarado
estonio: faasan, faasan (jahifaasan), faasan e. jahifaasan, jahifaasan
vascuence: Faisà, faisai, Faisai arrunt, Faisai arrunta, Faisai arrunta (colchicus taldekoa)
farsi persa: قرقاول , قرقاول (تورِنگ), قرقاول [colchicus Group]
finés: Fasaani, fasaani (colchicus)
faroés feroés: fasánur
francés: faisan, Faisan à collier, Faisan commun, Faisan de chasse, Faisan de Colchide, Faisan de Colchide (colchicus), Faisan de Colchide (groupe colchicus), Faisan de Colchide (nominal), Faisan de Colchide [colchicus]
French (France): Faisan
French (Guyane): Faisan de Colchide
Friulian: fasan, fasans
frisio: fazant
irlandés: faisán, piasún
Gaélico escocés: An Easag, Easag
gallego: Faisà, Faisán, faisán común, Faisán común [grupo colchicus], Faisán de colar
manés: kellagh keylley, kiark cheylley
hebreo: פסיון מצוי, פסיון מצוי (צווארון)
croata: Fazan, Fazan (prstenovrati)
Upper Sorbian: bažant, fazan
Haitian Creole: Faisan
húngaro: Fácán, Fácán [colchicus csoport]
armenio: [Pasian ], Անդրկավկասյան Փասիան, Անդրկովկասյան փասիան, Անդրկովկասյան փասիան (Օղակավիզ), Փասիան
islandés: Fashani, Fashani [colchicus hópur]
italiano: fagiano, Fagiano comune, Fagiano comune [gruppo colchicus]
japonés: kiji, kōrai kiji, kouraikiji, Kourai-kiji, kouraikiji (colchicus guru-pu), kubi-wa kiji
japonés: キジ, キジ（亜種コウライキジ）, クビワキジ, コウライキジ, コウライキジ (colchicus グループ), コウライキヂ
Japanese (Kanji): 首輪雉, 高麗雉
georgiano: კოლხური ხოხობი
Kara-Kalpak: қәдимги қырғаўыл, қырғаўыл
Kabardian: къуацэхэс, мэзджэд
kazajio: кәдімгі қырғауыл, Қырғауыл
Kazakh (Transliteration): qırğawıl
kalaallisut: Fasani
coreano: 꿩, 꿩 (colchicus group)
Korean (Transliteration): kkwong
Karachay-Balkar: къыргъауул, чын тауукъ
North Karelian: fasani
córnico: fesont
kirguís: бозтек, кыргоол , кыргоолдор
Científico: Phasianus colchicus, Phasianus colchicus [colchicus Group], Phasianus colchicus [colcichus Group], Phasianus colchicus colchicus
Ladino: fasan
luxemburgués: Fasan
lituano: fazanas, Medžiojamasis fazanas, Medžiojamasis fazanas [colchicus grupė], Paprastasis fazanas
letón: fazans, fazāns, medību fazāns, Parastais fazāns, Parastais fazāns (colchius gr.)
macedonio: fazan, Ловен фазан, обичен фазан, фазан
mongol: Гургуул, Зэрлэг гургуул, ѐсхон үзэсгэлэнт гургуул, урт сүүлт гургуул
Mongolian (Bichig): ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠭᠣᠷᠭᠣᠣᠯ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠭᠣᠷᠭᠣᠣᠯ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Гургуул
Mongolian (Transliteration): gorgol, gurguul, zerleg gurguul
moldavo: Fazan
malayo: Burung Kuang Bayas
maltés: faġan, faġani
Mongolian, Chakhar (Peripheral): ѐсхон үзэсгэлэнт гургуул, урт сүүлт гургуул
holandés: Bosfazant, Bosfazant (colchicus groep), Fazant, Fazant (colchicus groep)
noruego: Fasan, fasan (colchicus gr.)
occitano: faisan
polaco: bazant, bażant, bażant (gr. colchius), bażant (zwyczajny), bażant [gr. colchicus], bażant zwyczajny
Pinyin: huán-jǐng zhì, jǐng-quān yě-jī, shān jī, yě-jī, zhì, zhì-jī
portugués: faisăo, Faisão, Faisão(-comum)
Portuguese (Portugal): Faisão, Faisão [grupo colchicus], faisão-de-colar, faisão-de-colar [grupo colchicus]
retorrománico: Fasan
rumano: dropya, fazan, Fazan (grupul colchicus )
Romance (Other): fasan
ruso: Fazan, Обыкновенный фазан, Обыкновенный фазан [группа colchicus], Фазан, Фазан (группа colchicus), Фазан обыкновенный
Yakut: фазан
Sardo: cirolitta, fagianu, fazanu, pidraxu, tzurulittu
Scots: pheisant
Sami del Nord : fasána
eslovaco: bažant, Bažant obyčajný, bažant obyčajný (skup.), bažant poľovný, obyčajný poľovný
esloveno: fazan, Fazan [colchicus]
albanés: fazani
serbio: Fazan, Fazan [colchicus grupa], obicni fazan, obični fazan, фазан
sueco: Fasan
tajik: мурғи даштӣ, мурғи тазарв, тазарв, титав, ت ذرو
tailandés: ไก่ฟ้าธรรมดา
Thai (Transliteration): kài-fáa tʰam-ma-daa
turcomano: sülgün, sülün, سول گون
turco: Sülün, Sülün [colchicus Grubu], Қырғауыл
tártaro: кыргавыл, кыргавыллар, кыргавылы, фазан
Tuvan (Tuvinian): фазан
Udmurt: фазан, фазанъѐс
ucraniano: fazan, фазан, Фазан [група colchicus], Фазан звичайний
uzbeco: қирғовул, тустовуқ
vietnamita: Trĩ đỏ, Trĩ đỏ khoang cổ
Kalmyk: кирһүл, һорһл, һурһул
chino: 山鸡, 环颈雉, 环颈雉（广布）, 環頸雉, 野鸡, 雉, 雉雞, 雉鸡, 颈圈野鸡
Chinese (Hong Kong): 環頸雉
Chinese (Traditional): 山雞, 環頸雉, 環頸雉(colchicus群), 環頸雉(廣布), 野雞, 雉, 雉雞, 頸圈野雞
Chinese (Taiwan, Traditional): 環頸雉
Chinese (Taiwan): 环颈雉