Avibase: Eupsittula nana (Aratinga jamaicana)

Aratinga jamaicana

Eupsittula nana (Vigors, NA 1830)

The olive-throated parakeet, also known as the olive-throated conure in aviculture, is a species of parrot in the family Psittacidae. It is found in forest and woodland in Jamaica, Mexico and Central America, and has been introduced to Hispaniola, in the Dominican Republic. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Psittaciformes
Familia:
  Psittacidae
Género:
   Eupsittula
Nombre científico:
  Eupsittula nana

Descripción original

Citación:
(Vigors, NA 1830)

Referencia:
Zool. J. London 5, no.18 p.273

Protónimo:
Psittacara nana

localidad tipo:
Jamaica.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88258#page/287/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
31172F88931F3F2F

Avibase ID:
avibase-31172F88

Enlace corto:
https://avibase.ca/31172F88

Número de serie taxonómico:
TSN: 177687

Rango geográfico:

Eupsittula nana: deciduous forest and other wooded habitats of lowlands and hills on Caribbean slope from southern Tamaulipas (northeastern Mexico) through Yucatan Peninsula including Cozumel (native?) to western Panama (including Bocas del Toro); Jamaica; introduced west-central Hispaniola
Eupsittula nana nana: Jamaica; a population on Hispaniola (Sierra de Baoruco, Dominican Republic) is believed to stem from a recent introduction from Jamaica
Eupsittula nana astec: Caribbean slope of southeastern Mexico to far western Panama
Eupsittula nana vicinalis: northeastern Mexico (Tamaulipas to northeastern Veracruz)

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Olive-throated Parakeet
afrikaans:
Olyfkeelaratinga
búlgaro:
Малка аратинга
catalán:
Aratinga de pit brut
checo:
aratinga aztécký
danés:
Jamaica-aratinga
alemán:
Jamaikasittich
esperanto:
olivbrusta papago
español:
Aratinga jamaicana
Spanish (Spain):
Aratinga jamaicana
estonio:
väikearatinga
finés:
asteekkiaratti
francés:
Conure naine
croata:
mala jandaja
húngaro:
jamaicai aratinga
italiano:
Parrocchetto golaoliva
japonés:
jamaikainko
japonés:
ジャマイカインコ
lituano:
Jamaikinė aratinga
holandés:
Olijfkeelaratinga
Nynorsk:
Mayaparakitt
noruego:
Mayaparakitt
polaco:
konura oliwkowa
portugués:
Periquito-da-jamaica
Portuguese (Portugal):
periquito-jamaicano
ruso:
Ямайская аратинга
eslovaco:
klinochvost hnedohrdlý
serbio:
Jamajkanska aratinga
sueco:
olivbröstad parakit
turco:
Bronz göğüslü papağan
ucraniano:
Аратинга ямайський
chino:
绿喉鹦哥
Chinese (Traditional):
橄綠喉鸚哥

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Olive-throated or Aztec Parakeet ( Eupsittula [nana or astec])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Olive-throated or Aztec Parakeet ( Eupsittula [nana or astec])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Olive-throated or Aztec Parakeet ( Aratinga [nana or astec])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Olive-throated or Aztec Parakeet ( Aratinga [nana or astec])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Olive-throated or Aztec Parakeet ( Eupsittula [nana or astec])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Olive-throated or Aztec Parakeet ( Eupsittula [nana or astec])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Olive-throated or Aztec Parakeet ( Eupsittula [nana or astec])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Olive-throated or Aztec Parakeet ( Eupsittula [nana or astec])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Olive-throated or Aztec Parakeet ( Eupsittula [nana or astec])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Olive-throated or Aztec Parakeet ( Eupsittula [nana or astec])
Avilist 2025: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Conure aztèque ( Aratinga nana) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Conure aztèque ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 1st edition: Olive-throated Conure ( Aratinga nana) [version 1]
Clements, version 2021: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Clements, version 2022: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Clements, version 2023: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Clements, version 2024: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Clements, version 2025: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Clements 3rd edition: Olive-throated Conure ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 4th edition: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 6th edition: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Clements, version 2015: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Clements, version 2016: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Clements, version 2017: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Clements, version 2018: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Clements, version 2019: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 1.50: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
eBird version 1.52: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
eBird version 1.53: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
eBird version 1.54: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
eBird version 1.55: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 2015: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 2016: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 2017: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 2018: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 2019: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 2021: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 2022: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 2023: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 2024: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
eBird version 2025: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Olive-throated Conure ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Olive-throated Conure ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Jamaican Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Olive-throated Parakeet ( Eupsittula nana) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Olive-throated Parakeet ( Aratinga nana) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aratinga nana [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aratinga nana [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Olyfkeelaratinga
búlgaro: Малка аратинга
catalán: Aratinga de pit brut
checo: aratinga aztécký, Aratinga naholící
danés: Jamaica-aratinga
alemán: Atzekensittich, Aztekensittich, Jamaikasittich
inglés: Jamaican Parakeet, Olive throated Parakeet, Olive-throated Conure, Olive-throated or Aztec Parakeet, Olive-throated Parakeet
English (Avilist): Olive-throated Parakeet
English, HBW: Jamaican/Aztec Parakeet
English (IOC): Olive-throated Parakeet
English (United States): Olive-throated Parakeet
esperanto: Nana aratingo, olivbrusta papago
español: Aratinga jamaicana, Aratinga Pechisucia, Perico Amargo, Perico Azteco, Perico Pechiolivo, Perico Pechisucio, Perico Pecho Sucio, perico pecho-sucio, Periquito Azteco, Periquito pechisucio
Spanish (Costa Rica): Perico azteco
Spanish (Dominican Rep.): Perico Amargo
Spanish (Spain): Aratinga jamaicana
Spanish (HBW): Olive-throated Parakeet
Spanish (Honduras): Periquito pechisucio
Spanish (Mexico): perico pecho sucio, perico pecho-sucio
Spanish (Nicaragua): Perico Pechiolivo
Spanish (Panama): Perico Azteca
Spanish (Puerto Rico): Perico de Jamaica
estonio: väikearatinga
finés: asteekkiaratti, Atsteekkiaratti
francés: Conure aztèque, Conure naine, Conure naine ou C. aztèque, Perriche aztèque, Perruche aztèque
French (AOU): Conure naine
French (Guyane): Conure naine
croata: mala jandaja
Haitian Creole: Perich doliv
húngaro: jamaicai aratinga
italiano: Conuro nano, Parrocchetto golaoliva
japonés: chamunemekishikoinko, jamaikainko
japonés: ジャマイカインコ, チャムネメキシコインコ
Científico: Aratinga [nana or astec], Aratinga nana, Aratinga nana nana, Eupsittula [nana or astec], Eupsittula nana, Psittacara nana
lituano: Jamaikinė aratinga
Mayan languages: xkalii
holandés: Aztekenaratinga, Olijfkeelaratinga
Nynorsk: Mayaparakitt
noruego: Jamaica kilehaleparakitt, Jamaica-parakitt, Mayaparakitt
polaco: konura oliwkowa
portugués: Periquito-da-jamaica
Portuguese (Portugal): periquito-jamaicano
ruso: Ямайская аратинга
eslovaco: klinochvost hnedohrdlý
serbio: Jamajkanska aratinga
sueco: Olivbröstad parakit
turco: Bronz göğüslü papağan
ucraniano: Аратинга ямайський
chino: 绿喉鹦哥
Chinese (Traditional): 橄綠喉鸚哥