Herzlich willkommen Gast

Schwarzhals-Kronenkranich

Balearica pavonina (Linnaeus, C 1758)

The black crowned crane is a part of the family Gruidae, along with its sister species, the grey crowned crane. It is topped with its characteristic bristle-feathered golden crown. It is usually found in the shallow wetlands of sub-Saharan Africa during the wet season, which act as its principal breeding, feeding and roosting sites although it can also be found foraging in grasslands and near croplands of dry savanna. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Gruiformes
Familie :
  Gruidae
Gattung:
   Balearica
Wissenschaftlich :
  Balearica pavonina

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Linnaeus, C 1758)

Referenz:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.141

Protonym:
  Ardea pavonina

Geben Sie Lokalität ein:
  Africa.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/160/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  31413BFF6469FEB6

Avibase ID:
  avibase-31413BFF

Kurzlink:
  https://avibase.ca/31413BFF

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 176194

Geografische Reichweite:

  • Balearica pavonina: patchy in lowland and foothill shallow wetland and grassland from Senegambia and southern Mauritania eastward in the Sahel to southern Sudan, Eritrea, and western Ethiopia, southward to South Sudan and far northern Kenya; some seasonal dispersal
  • Balearica pavonina pavonina: sub-Saharan Africa (Senegambia to Lake Chad)
  • Balearica pavonina ceciliae: sub-Saharan Africa (Chad to Ethiopia and Kenya)
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Black Crowned-Crane
Afrikaans:
Mahem
Aserbaidschanisch:
taclı durna
Bulgarisch:
Черен коронован жерав
Bengali:
কামরাঝুুঁটি ঳ায঳
Katalanisch:
Grua coronada collnegra
Tschechisch:
jeřáb paví
Dänisch:
Sort Kronetrane
Deutsch:
Schwarzhals-Kronenkranich
Griechisch:
Στεφαvoγεραvός
Esperanto:
nigra krongruo
Spanisch:
Grulla Coronada Cuellinegra
Spanish (Spain):
Grulla Coronada Cuellinegra
Estnisch:
põhja-kroonkurg
Baskisch:
Kurillo koroatu
Finnisch:
kruunukurki
Französisch:
Grue couronnée
Kroatisch:
krunati ždral
Ungarisch:
feketenyakú koronásdaru
Isländisch:
Króntrana
Italienisch:
Gru coronata nera
Japanisch:
kanmurizuru
Japanisch:
カンムリヅル
Litauisch:
Vainikuotoji gervė
Lettisch:
Tumšā vainagdzērve
Niederländisch:
Zwarte Kroonkraanvogel
Nynorsk:
Svartkrontrane
Norwegisch:
Svartkrontrane
Polnisch:
koronnik czarny
Portugiesisch:
Grou-coroado-preto
Portuguese (Portugal):
grou-coroado-preto
Rumänisch:
Cocor negru cu coroană
Russisch:
Павлиний журавль
Slowakisch:
žurav korunkatý
Slowenisch:
Kronasti žerjav
Serbisch:
Crni krunasti ždral
Schwedisch:
svart krontrana
Türkisch:
Siyah taçlı turna
Ukrainisch:
вінценос північний
Chinesisch:
黑冕鹤
Chinese (Traditional):
黑冠鶴〔西非冕鶴〕

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Avilist 2025:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grue couronnée ( Balearica pavonina) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grue couronnée ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 1st edition:
Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements, version 2021:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements, version 2022:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements, version 2023:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements, version 2024:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements, version 2025:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 3rd edition:
Sudan Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 4th edition:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 6th edition:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements, version 2015:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements, version 2016:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements, version 2017:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements, version 2018:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Clements, version 2019:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 1.50:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 1.52:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 1.53:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 1.54:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 1.55:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 2015:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 2016:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 2017:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 2018:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 2019:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 2021:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 2022:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 2023:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 2024:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
eBird version 2025:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black Crowned-crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black Crowned Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black Crowned-Crane ( Balearica pavonina) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Balearica pavonina [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Balearica pavonina [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Balearica [pavonina or regulorum] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Afrikaans: Mahem, Swartmahem
Aserbaidschanisch: çələngli durna, taclı durna
Bulgarisch: Коронован жерав, Черен коронован жерав
Bengali: কামরাঝুুঁটি ঳ায঳
Bengali (transliteration): kālōjhum̐ṭi sārasa
Bretonisch: Garan kurunennek
Katalanisch: Grua amb caperutxo, Grua coronada collnegra, Grua coronada de coll negre, Grua coronada negra
Catalan (Balears): Grua amb caperutxo
Tschechisch: Jeráb paví, jeřáb paví, paví
Walisisch: Garan coronog
Dänisch: Sort Kronetrane, Sort Krontrane
Deutsch: Kronenkranich, Schwarzhals-Kronenkranich
Griechisch: Στεφαvoγεραvός
Englisch: Black Crowned Crane, Black Crowned-Crane, Black-crowned Crane, Crowned Crane, Dark Crowned Crane, Northern Crowned Crane, Sudan Crowned Crane
English (Avilist): Black Crowned-Crane
English, HBW: Black Crowned-crane
English (IOC): Black Crowned Crane
English (Kenya): Black Crowned Crane
English (United States): Black Crowned-Crane
English (South Africa): Black Crowned Crane
Esperanto: Krongruo, Kronogruo, nigra krongruo
Spanisch: Grulla Coronada Cuellinegra, Grulla Real Negra
Spanish (Spain): Grulla Coronada Cuellinegra
Spanish (HBW): Black Crowned-Crane
Estnisch: põhja-kroonkurg
Baskisch: Kurillo koroatu
Finnisch: Kruunukurki
Französisch: Grue couronnée, Grue couronnée à cou noir, Grue noire à couronne
French (Guyane): Grue couronnée
Friulisch: grue pavonine
Friesisch: Swarte kroankraan
Irisch: Grús corónach
Galicisch: Grou coroado negro
Kroatisch: krunati ždral
Ungarisch: feketenyakú koronásdaru
Isländisch: Króntrana
Italienisch: Gru coronata, Gru coronata nera, Gru pavonina
Japanisch: kammuriduru, kanmurizuru
Japanisch: カンムリヅル
Kabardian: кърухьэгуагуэ
Mongolian, Halh: саарал залаат тогоруу
Kasachisch: сұр тәжді тырна, тәжді тырна
Kirgisisch: таажылуу турна, тотутурна
wissenschaftlich: Ardea pavonia, Ardea pavonina, Balearica pavonina, Balearica pavonina pavonina
Litauisch: Karūnuotoji gervė, Vainikuotoji gervė
Lettisch: Tumšā vainagdzērve
Makedonisch: Црн крунест жерав
Mongolisch: саарал залаат тогоруу
Niederländisch: Kroonkraanvogel, Zwarte Kroonkraan, Zwarte Kroonkraanvogel
Nynorsk: Svartkrontrane
Norwegisch: Svartkrontrane
Polnisch: koronnik czarny, Żuraw koroniasty
Portugiesisch: Grou-coroado, Grou-coroado-preto
Portuguese (Portugal): Grou-coroado, grou-coroado-preto
Rätoromanisch: Gru curunà
Rumänisch: Cocor negru cu coroană
Russisch: Венценосный журавль, Западный венценосный журавль, Павлиний журавль
Nordsamisch: Kruvdnoguorga
Slowakisch: Žeriav korunkatý, žeriav kráľovský, žurav korunkatý
Slowenisch: Kronasti žerjav
Serbisch: Crni krunasti ždral
Schwedisch: Svart krontrana
Swahili: Korongo Taji Mweusi
Türkisch: Kara taçlı turna, Siyah taçlı turna
Ukrainisch: вінценос північний, Вінценос північний, або журавель-вінценос північний, Журавель-вінценос північний
Kalmyk: залата тоһрун
Chinesisch: 黑冕鹤
Chinese (Traditional): 黑冠鶴〔西非冕鶴〕

Avibase wurde 505.055.002 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger