Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Rooikeelkoester
Arabic: الجشنة حمراء الصدر, الجشنة حمراء الصدر بصوة, جشنة حمراء الحنجرة
Asturian: Chis de Gorgiella Roxa, Chis gorgarroxa, Chis Papurroxu
Azerbaijani: qırmızıdöş ant, Qırmızıdöş antı, Qırmızıdöş dağdaçapan, qırmızıdöş haçaqanad
Belarusian: Свірстун чырвонаваллёвы, Чырвонаваллёвы свiрстун, Чырвонаваллёвы свірстун
Bulgarian: Тундрова бъбрица, Червеногуша бъбрица
Bengali: লালগলা তুলিকা
Breton: Ar sidan gouzoug ruz, Sidan gouzoug ruz
Catalan: Piula gola roja, Piula gola-roja, Titina gola-roja
Catalan (Balears): Titina gola-roja
Montenegrin: riđogrla trepteljka, риђогрла трептељка
Montenegrin (Cyrillic): риђогрла трептељка
Czech: Linduška rudokrká
Chuvash: хĕрлĕ пĕсехеллĕ тихашка
Welsh: Corhedydd gyddfgoch
Danish: Rødstrubet piber
German: Rotkehlpieper
Maldivian: Mushi Fenfoah Dhooni
Greek: Κoκκιvoκελάδα, Κοκκινοκελάδα, Κοτσινογαλούδι
Greek (Cypriot): Κοτσινογαλούδι
English: Redthroated Pipit, Red-throated Pipit, Vinaceous-throated Pipit
English, HBW: Red-throated Pipit
English (IOC): Red-throated Pipit
English (Kenya): Red-throated Pipit
English (United States): Red-throated Pipit
Esperanto: Ruĝgorĝa pipio
Spanish: Bisbita de Garganta Roja, Bisbita Garganta Roja, Bisbita Gorgirrojo, Bisbita Gorgirrufa, Bisbita gorjirrojo
Spanish (Ecuador): Bisbita Golirrojiza
Spanish (Spain): Bisbita Gorgirrojo, Bisbita gorjirrojo
Spanish (HBW): Bisbita gorgirrojo
Spanish (Mexico): bisbita garganta roja, Bisbita Gorgirrufa
Estonian: punakurk-kiur, Tundrakiur, tundrakiur (punakurk-kiur), Tundrakiur e. punakurk-kiur
Basque: Piula gola-roja , Txinta papagorri, Txirta lepagorri, Txirta lepagorria
Persian: پیپت گلوسرخ
Finnish: Lapinkirvinen
Faroese: Reyðtítlingur
French: Pipit à gorge rousse, Pipit de Kimberley
Frisian: Readkielpiper
Irish: Riabhóg Phíbrua
Galician: Pica de gorxa rubia, Piula gola-roja
Manx: Tweet scoarnagh-yiarg
Hebrew: פיפיון אדום גרון, פיפיון אדום־גרון, פפיון אדום גרון, פפיון אדום־גרון, פפיון אדום-גרון
Croatian: Rusogrla trepteljka
Hungarian: Rotbegyu pityer, Rőtbegyű pityer, Rozsdástorkú pityer
Armenian: [Karmrakhatzi Dziatrchnak ], Կարմրախածի իաթռչնակ, Կարմրախածի Ձիա ռչնակ, Կարմրախածի ձիաթռչնակ
Indonesian: Apung Kijang, Burung Apung Kijang
Icelandic: Torftittlingur
Italian: Pisploa golarossa, Pispola golarossa
Japanese (romaji): Mune-aka ta-hibari, muneakatahibari, Muneaka-tahibari
Japanese: ムネアカタヒバリ
Japanese (Kanji): 胸赤田雲雀, 胸赤田鷚
Georgian: წითელგულა მწყერჩიტა
Kabardian: тафэбзу
Mongolian, Halh: зосон гүеэ шийхнүүхэй, зосон хөеөт шийхнүүхэй, зосонгүеэ шийхнүүхэй, зосонгүеэт шийхнүүхэй
Kazakh: қызыл жемсаулы жадырақ торғай, Қызылтєс жадырақ, қызылтөс жадырақ
Kazakh (Transliteration): qızıl-tös jadıraq
Korean: 붉은가슴밭종다리
Korean (Transliteration): bulgeun-gaseum-bat-jongdari
Karachay-Balkar: къызылдерден жангал
North Karelian: lapinkirvoni
Kirghiz: кызыл эрсынар
Scientific: Anthus cervinus, Anthus cervinus cervinus, Anthus rufogularis, Motacilla cervina
Luxembourgish: Roude Piipsert , Routbroschtpiipsert
Lithuanian: Rudagurklis kalviukas
Latvian: Sarkanrīkles čipste
Macedonian: црвеногушеста трепетилка
Malayalam: ചെങ്കണ്ടൻ വരമ്പൻ, ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ
Mongolian: Зоосон хосот шийхнүүхэй, Зосон гүеэ шийхнүүхэй, Зосон гүеэт шийхнүүхэй, зосон хөеөт шийхнүүхэй, Зосон хөеөт шихнүүхэй, Зосонгүеэ шийхнүүхэй, зосонгүеэт шийхнүүхэй, улаан хоолойт боролдой
Mongolian (Bichig): ᠵᠣᠰᠣᠩ ᠭᠦᠶᠡᠭᠡ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠵᠣᠰᠣᠩ ᠬᠦᠶᠦᠭᠡ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Transliteration): zosoŋ güee shiikhnüükhei, zosoŋ khöeöt shihnüükhei, zosoŋ-güee shiikhnüükhei
Moldavian: Fâsă roșiatică
Malay: Burung Ciak Leher Merah, Burung Pipit Injup, Ciak Leher Merah
Maltese: Dizz Ahmar, Diżż Aħmar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): улаан хоолойт боролдой
Nepali: लालकण्ठे चुइया“
Dutch: Roodkeel Pieper, Roodkeelpieper
Norwegian Nynorsk: Lappiplerke
Norwegian: Lappiplerke, Lapp-piplerke, Rødstrupet piplerke
Polish: Swiergotek lakowy, Świergotek łąkowy, swiergotek rdzawogardly, świergotek rdzawogardły
Pinyin: chì-hóu liào, chì-hóu liù, hóng-hóu liù
Portuguese: petinha de garganta ruiva, Petinha-de-garganta-ruiva
Portuguese (Portugal): Petinha-de-garganta-ruiva
Romansh: pivet gula cotschna, Pivet gulacotschna
Rhaeto-Romance: Pivet gulacotschna
Romanian: Fâsă roțiatică, Fâsă roşiatică
Russian: Krasnozoby Konyok, Конек краснозобый, Краснозобый конек, Краснозобый конёк
Northern Sami: Ruksescivkaleivvoš, Sieđgacivkkán, Sieðgacivkkán
Sinhalese (Transliteration): Rathgela Varatichcha
Slovak: ľabtuška červenohrdlá
Slovenian: rdecegrla cipa, rdečegrla cipa
Albanian: Drenja gushëkuqe
Serbian: Ridjorla trepteljka, ridogrla trepteljka, riđogrla trepteljka, Ридогрла трептељка, Риђогрла трептељка
Swedish: Rödstrupig piplärka
Swahili: Kipimanjia Koo-jekundu
Thai: นกเด้าดินอกแดง
Thai (Transliteration): nók dâw-din òk-daeeŋ
Turkmen: gyzyl petekeli atjagaz
Turkish: Kızıl Gerdanlı İncirkuş, Kızıl gerdanlı incirkuşu, Kızıl Gerdanlı İncirkuşu, Kızılgerdanlı incirkuşu, Kızılgerdanlı İncirkuşu, Kızıl-gerdanlı İncirkuşu, Kızılgerdanlı şncirkuşu, kyzyl gerdanly incirkuşu, Қызылтөс жадырақ
Ukrainian: Червоногрудий щеврик, Щеврик червоногрудий
Uzbek: қизил жиғилдон йилқичи
Vietnamese: Chim manh họng đỏ
Chinese: [chi-hou liao], [hong-hou liu], 紅喉鷚, 红喉鹨, 赤喉鷚, 赤喉鹨
Chinese (Traditional): 紅喉鷚, 赤喉鷚, 赤喉鷚〔紅喉鷚〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 赤喉鷚
Chinese (Taiwan): [chi-hou liao], 赤后鹨, 赤喉鷚, 赤喉鹨